CHAPITRE CLXXXIX
Comment li rois d'Engleterre se départi fort courouchiés, et comment les bonnes villes de Flandres s'escusèrent par devers lui.
Quant li rois d'Engleterre, qui se tenoit h l'Escluse en sa navie et si estoit tenus tout le temps, attendans la response des consauls des bonnes villes de Flandres, entendi que chil de Gant avoient ocis Jaquemon Dartevelle, son grant amis et son chier compère, vous poés bien croire et sçavoir que il fu courouciés oultre mesure, et fist tantos désancrer sa navie et tirer les voilles à mont et se départi de devant l'Escluse1 et rentra en mer en menaçant grandement les Flamens , et dist et jura que jamais il n'entenderoit à aultre cose, si lor aueroit si remonstré acertes que il lor en souvenroit à tousjours mais, et retourna arrière en Engleterre2. Quant les nouvelles furent esparses parmi le païs et les bonnes villes de Flandres que Dartevelle estoit mors et que chil de Gant Tavoient
mye leurs. En la fin, Jaques s'enfuy en une estable où il y avoit une ysue. S'y en cuidoit yssir pour aler aux Frères Mineurs, mais il fut aievy de sy près qu'il fut là abatus et tout décoppés et tués et toute sa "maisnie ossy. Dont ce fut dorcage de Jaques, car il ne l'avoit point déservi, ains avoit ceulx de Flandres maintenus et gouvernés contre toutes personnes, bien et paisiblement et sagement, par l'espasse de ix ans, comme bon gardyen, ou lieu du conte de Flandres, qui onques ne fist bien au pays. Ceste maie emprinse et domageuse fourfaiture fut faite l'an de grâce mil ni c et xlv, le dimence devant le jour de le Magdalaine. »
1 Edouard III connut-il avant son départ la mort d'Artevelde? Le contraire paraît établi par sa déclaration du 3 août 1345 : Illuc transivimus et dictam terram Flandrise stabilivimus ita quod nunquam fuit in fideatate nostra magis firma.
: Edouard III aborda à Sandwich le 26 juillet.
DE FR01SSART. 171
ocis, si en furent li pluisseur moult troublé pour le proufit commun dou pais de Flandres et imaginèrent que li rois d'Engleterre, outre mesure, seroit moult courouciés et que li pais de Flandres le poroit bien trop cièrement comparer. Si regardèrent que généraument il s'envoieroient escuser, ensi que il fissent, et passèrent douse hommes notables oultre en Engleterre et fissent tant, parmi un bon moyen que il trouvèrent ou consel dou roi, que li rois s'apaisa et mist en oubli Dartevelle, car il fu ensi dit au roi : « Sire, « vous n'avés que faire de guerryer pour ce Dartevelle. « Vous avés guerre assés ailleurs. Soufisse vous , quant « les bonnes villes de Flandres s'esqusent et voellent dece morer avoecques vous en vostre guerre , car se il vous « clooient les pas en Flandres et les entrées, vous en sériés « plus foibles et aueriés plus d'ennemis, et remanderoient « tantos le conte de Flandres et le remeteroient ou païs , « et ensi aueriés-vous perdu tout ce que vous avés mis en « Flandres à conquérir l'amour des Flamens jusques à « chi. Pour tant vous fault oublyer Dartevelle et refaire « un nouvel, et encores i a un point qui i fait grandement << à considérer pour vous. Les Flamens gardent et tien- « nent dalés euls moult priés Lois , le fil dou conte, qui « vendra tout à point au mariage de Issabiel, vostre fille. « Ensi demorra tousjours li païs de Flandres à vos enfans. « Si les tenés à amour ce que vous poés, car il vous beson- « gne. » Li rois d' Engleterre entendi bien à toutes ces paroles et les considéra et persévéra sus, et fist bonne chière à ces douse bourgeois que li païs de Flandres avoit là envoyés, et les tint bien pour esqusés, et retournèrent à joie en Flandres, et demora li païs en paix; Dartevelle fu oublyés , li rois d'Engleterre tint à amour les Flamens et ne lor osta nulles des grasces faites, ne données en devant,
\n CHRONIQUES
mais les amplia tousjours eu bien pour euls tant que il ' . . . cause dou retraire , ensi que vous orés recorder avant en l'istore.
