CHAPITRE CXXVIII

Comment li rois d'Engleterre retourna à Londres, et li rois de France à Compiègne.

Tantos que ces trieuwes furent données et publyées, li sièges de devant Tournai se desfist et se deslogièrent toutes manières de gens et prissent li chief des signeurs congiet au roi d'Engleterre. Li rois lor donna moult doucement et les remercMa dou service que fait li avoient. De rechief, il se offrirent à lui et se représentèrent pour aler partout là où il les manderoit, car il les avoit bien payés. Ensi se départirent tout chil signeur d'Alemagne et re-

» Il y a évidemment ici une lacune de quelques mots.

2 La trêve qui fut signée le 25 septembre dans l'église d'Esplechin, devait durer jusqu'au 24 juin 1341 : Philippe de Valois y renonçait au droit de faire excommunier les Flamands, et cet article de la trêve se trouve reproduit dans une déclaration solennelle qui fut adressée aux communes de Flandre :

« Philippe, par la grâce de Dieu, roys de Franche, savoir faisons à tous présens et à venir, que nous renonçons dès maintenant pour nous, nos hoyrs et successeurs, perpétuellement, à toutes lettres, bulles, privilèges, instruments, procurations, forches, actes, muniements et autres pièces, par la vertu desquels nous avons fait où porrièmes faire entredire ou excommunier le pays de Flandre... Item, que nous fairons resolre, rappeler et annuller toutes les sentences jetées, prononchiées ou promulguées sur le pays de Flandre, par les juges, exéquteurs ordinaires ou autres, sans les coût et frais du conte et pays de Flandres

tournèrent casquns en lors liens. Li dus de Braibant retourna dedens son païs, li contes de Hainnau et messires Jehans de Hainnau fissent compagnie au roi d'Engleterre jusques en la ville de Gant et là prissent-il congiet à lui et à la roine, et puis retournèrent en Hainnau par Brousselles ; car là ot une grande feste de joustes que li dus de Braibant et li chevalier de Braibant fissent à lor retour, et là joustèrent li contes de Hainnau et ses oncles, et en ot le pris de ceuls de dehors li contes de Hainnau et de ceuls de dedens li sires de Destre \ et des esquiers de dehors Willaumes de Mastain et de ceuls de dedens Pierres de Pietersem. Et là fu à ces joustes de Brousselles nonciés et cryés unes joustes de trente chevaliers et de trente esquiers à estre à Mons en Hainnau, et se tint la feste grande et belle et emporta le pris des chevaliers de dehors li contes de Namur, et de ceuls de dedens messires Gérars de Werchin, sénescal de Hainnau, mais il i fu si travilliés que depuis il ne vesqui point longuement, et morut jones, dont ce fu damages, et des esquiers de dehors, Thiéris de Brederode, et de ceuls de dedens Ansiaus de Sars, et se continuèrent ces festes en bien, en joie et en reviel, et les povres gens dou païs de Hainnau, liquel avoient perdu le

dessus dis, et que toutes les lettres, bulles, privilèges, procurations, instruments, forches, actes, muniements et autres pièces que nous ou nos gens avons de ces choses, soient rendues à ceulx de Flandres entièrement, dimanche prochain venant en huit jours, dedans la ville de Tournay, et que nous les ferons rappeler et annuler à perpétuité par nostre saint père le Pape, à nos coût et frais, avant le dimanche qu'on chante: Lœtare Jherusalem, j)rochB,ïn venant... lesquelles requestes, nous, à la prière de notre amée sœur, accordons et octroyons à perpétuité, eu sur ce bon quonseil et meure délibération, et les promettons entretenir en bonne foi, sans fraude et sans malengien. Donné sur les champs delés le pont de Bovines, l'an de grâce m. ccc et xl, au mois de septembre. » Archives de Bruges et de Gand. • Le sire de Diest.

m CHRONIQUES

lor à ce .commencement par la guerre et ars lors hostels et lors maisons, s'aherdirent au labourer et au gaegnier dou nouviel. Aussi fissent cliil de France des marces et frontières de Tournésis, de Lille et de Douai, et li rois d'Engleterre et la roine sa femme ordonnèrent lors besongnes et prissent congiet à lor compère Jaquemon Dartevelle, mais il les amena et aconvoia jusques à Bruges et de là à Dunquerque, et là estoient lor vassiel tout prest et entrèrent dedens et traversèrent la mer et vinrent à Zandvich' et jà estoient départi grant fuisson de lors gens par l'Escluse et par Anwiers et retourné en Engleterre. Et li rois Pbelippes aussi avoit donné congiet à toutes gens d'armes et remercyet les lointains, et estoit venus jouer et esbatre en la ville de Lille et là le vinrent veoir les bonnes gens de Tournai. Il les vei volentiers, et les représentèrent messires Godemars dou Fai et li signeur qui dedens avoient esté le siège durant et se loèrent grandement de euls. Li rois oï volentiers ces loenges et rendi à ceuls de Tournai lor loi, laquelle il avoient perdu un grant temps, et estoient menet, jugiet et ordonné par un gouverneur. Apriès toutes ces coses faites et acomplies, li rois s'en retourna en France, et ot une très-grande feste à Compiègne et fu uns tournois liquels fu cryés et publyés en moult de païs et en fu cbiés li bons rois de Boesme, et ot à ce tournoi plus de sept cens hiaumes.

* Edouard III débarqua à la Tour de Londres le 30 novembre 1340.