CHAPITRE XXXVIIL

Comment unes trieuves fut accordée et comment li rois d'Escosse encarga messire Guillaume de Douglas de porter son ci^er au Saint- Sépulcre.

Apriès ce que les Escos se départirent par nuit de la montagne là où li jones rois d'Engleterre et li baron de celi païs les avoient asségiés, ensi que vous avés oï recorder icM desus en nostre Mstore, celle nuit et à l'endemain avant que il fust tiercbe , il chevaucbièrent vint et deus lieues de celi païs pour eslongier les Englois, et passèrent celle rivière de Tbin assès priés de Carduel en Galles. Quant il se veirent si eslongiet des Englois et il sentirent lor cbevaus fouUés, il se logièrent entre montagnes et bois et furent là toute la nuit, et ne mengièrent, ne mengiet n'avoient, quinsejour estoient passet, les trois parts de l'oost, ne pain, ne paste, fors que chars, et beu de laigue, et se li Englès avoient eu painne de euls poursievir, li Escoçois, pour euls garder et sauver, avoient eu painne et souffrèce de toutes coses au double. A l'endemain il fu-

DEFROISSART. il7

rent enlorpaïs : si prissent congiet li un à l'autre et s'espardirent, et se retraïst casquns sus son lieu, et se reposèrent et rafresquirent, casquns ciliés soi, car bien leur faisoit mestier. Assés tos apriès ce que les nouvelles furent venues en Escoce que li jones rois Édouwars estoit mariés à la fille dou conte de Hainnau (et encores se tenoit-il à Ebruicli là où les noces et festes avoient esté), auquns barons d'Escoce et de Northombrelande se missent ensamble sus aséqurances et vinrent sus une place que on dist la Mourlane ' entre Escoce et Engleterre, et là parlementèrent tant li un à l'aultre que unes trieuves fut prises à durer trois ans entre Engleterre et Escoce, et pour ce se tint li jones roisd'Engleterre si longuement àVarvich^que li trettié de ces treuves estoient, et quant elles furent données et acordées de toutes parties , li rois d'Engleterre, contre " le mois de mai, retourna en la marce de Londres et madame sa mère et la jone roine Philippe , et furent les festes adont à Londres à la venue de la roine, ensi comme il est contenu ichi desus.

Or voel parler dou roi Robert de Brus, le roi d'Escoce, liquels en son temps avoit esté moult preux, et moult avoit donné les Engloie à faire et recouvré son roiaulme contre les Englès et euls porté grant damage , et estoit devenus vieuls et frailles et cargiés de la grose maladie* et si menés que jusques sus la fin de ses jours. Quant il vei et senti que morir le convenoit , il manda tous les barons de son roiaulme, voire ceuls où il avoit la grignor fiance.

• Morhane sur la Merse, selon M. Buchon. 2 Warwick.

' Contre, vers.

* De la lèpre. Cette horrible maladie n'épargnait pas les princes. Un petit-fils d'Edouard III, le roi Henri IV, en mourut, assuro-t-on. La lèpre lui avait été transmise par sa mère Blanche de Lancastro.

Quant il furent devant li, si leur dist : « Biau signeur, je « voi bien que il me convient aler la voie commune : à « cela ni a nul remède. Je vous recommande David, mon « fil. Li enfès est jones* et auera mestier d'avoir bon con- « sel. Se li bailliés tel que li roiaulmes en vaille mieuls, « et à vous, messire Guillaume Douglas', compains et « très-grans amis, (je vous ai tousjours trouvé fiable de « bon consel et de haute emprise), je vous pri que vous me « voelliés donner un don que je vous demanderai, et « quant vous le m'auerés acordé, j'en morrai plus aise. » Li gentils chevaliers, tout en plorant, li acorda et li dist : « Monsigneur, dites et demandés : je le vous acorde, mais « que ce soit cose licite, et que je puisse faire. » — «Oïl, « respondi li rois. Chiers compains et amis, voué ai une « fois à Dieu, et ce veu, je l'ai tousjours tenu en secré, « que, se je pooie reveoirletempset les jours que le roiaulme « d'Escoce je peuisse obtenir en paix à l'encontre des Ente glois, en l'onnour de Jhésu-Cris, qui volt mort recevoir « ent crois pour nous et son sanch espandre, je voloie « faire un voiage sus les ennemis de Dieu et là exposer « mon corps et mes biens. Or ay-je tousjours eu tant à « faire encontre les Englois, ensi que vt)us savés, que je « sui devenus vieuls et cheus en débilité de corps et de « maladie, par quoi je ne peus mon veu acomplir, et puis, « chiers compains et amis, que li corps ne puet faire le « voiage d'oultre-mer, ne aler au Saint-Sépulcre, ne espa- « nir'' mes péchiés, sus les ennemis de Dieu, laquelle cose

» A la mort de Robert Bruce, son fils David était âgé de sept ou huit ans, selon Walsingham.

2 Ce chevalier était le fils de Guillaume de Douglas. Il s'appelait Jacques, et le l^r septembre 1329, le roi Edouard III lui fit délivrer un sauf-conduit, où il rappelait son projet de se rendre en Terre-Sainte avec le cœur de Robert Bruce. * JSspanir, expier.

DEFROISSAIIT. H 9

« me touce de trop priés, je vous pri que» quant je serai « trèspassés de ce siècle, que vous faites ouvrir mon corps « et prendre le coer et mettre en telle ordenance comme « il apertient, et que vous le portés oultre la mer sus les « mescréans et jusques au Saint-Sépulcre, et là le laissiés, « se l'aventure poés avoir d'aler si avant. Or me respondés « se vous m'acomplirés mon darrain désiryer. » Messires Guillaumes Douglas respondi tout en plorant et dist : « Monsigneur, puisque vous me volés cargier de si grant « cose, jà soit que point ne le vaille, s'en ferai mon défi voir et mon pooir. » Et li rois respondi et dist : « Grant « merchis. » Depuis ceste ordenance faite, îi rois Robers de Brus ne vesqui que trois jours, si fu ouvers et embasmé et son coer pris et enbaupsmiés et conciliés en petit vasselet d'or si ricement ouvré que on ne pooit mieuls, et mis en une chainne d'or, et tout cela encarga li gentils chevaliers de Douglas au jour que on fist l'obsèque don roi Robert en l'abaïe de Donfremelin' en Escoce. Là fu li rois Robert ensepelis et présens les barons, les prélas et les chevaliers , messire Guillaumes Douglas en encarga la cbaine et le vasselet d'or, où li coers don roi Robert estoit enclus, et le mist en son baterieP, et dist que jamais de là ne partiroit de nuit, ne de jour, si l'aueroit porté oultre-mer et sus les mescréans et laissiet au Saint-Sépulcre en Hiérusalem, ensi que proumis avoit. Et trèspassa de ce siècle li rois Robers de Brus en l'an de grasce Nostre-Signeur mil trois cent vingt-huit, le septième jour don mois de june', qui fu la nuit don Saint-Sacrement, et le jour

» Dumfermlinff, célèbre abbaye, construite par le roi Malcolm III, qui y fut enseveli.

* Hateriel, cou.

* La môme date est donnée par Walsingham. Les éditions do Froissart portent : le 7 novembre 1327.

i20 CHRONIQUES

Saint-Jehan-Baptiste ensievant fu couronnés à roi David ses fils, et li fissent tout li baron d'Escoce féaulté, et hommage les hommes des chités et des bonnes villes, des pors et des havènes, et estoit en onsime an de son eage et demora ou gouernement dou conte de Moret, de messire Robert de Versi et d'Arcebaut Douglas.