CHAPITRE XXXIX

Comment messires Guillaumes de Douglas fut occis par les Sarrasins de Grenade.

Assés tos apriès le couronnement dou jone roi David d'Escoce, ordonna ses besongnes chils gentils et vaillans chevaliers messires Guillaumes Douglas pour faire son voiage, ensi que proumis l'avoit, et monta à mer au port de Morois^ en Escoce, et s'en vint à l'Escluse en Flandres et là s aresta pour oïr nouvelles et pour sçavoir se nuls de deçà la mer s'aparelloit pour aler oultre par deviers la Sainte -Terre de Hiérusalem, à la fin que il peuist avoir milleur compagnie. Et séjourna à l'Escluse par l'espace de douze jours et ne volt onques issir de son vassiel et tenoit son estât sus l'aiguë et en son vassiel honnourablement à trompes et à naquaires, comme ce fust li rois d'Escoce, et avoit en sa compagnie un baron et sys chevalières et trente esquiers et tous à sa délivrance sans l'autre mesnie % et avoit toute vassielle d'or et d'argent, pos, bachins, esquieuUes, hanaps, boutelles, barils; et tout chilqui le voloient-aler veoir, estoient liement requelliet et festyet de li et de ses

* Morois, Monrose.

* Mesnie i suite, domestiques.

DEFROJSSART. 141

hommes et servis de deus ou trois manières de vins, et casquns selonch son estât, et le vinrent veoir de Flandres pluisseurs chevaliers et esquiers, et de Hainnau et d'Artois , et à tous il fîst bonne chière. En l'espace que il séjourna là, il entendi que Alphons, li rois de Chastelle', avoit guerre contre le roi de Grenade et au roi de Bougie et au roi de Thunes et au roi de Bellemarie, et tous estoient Sarrasin. Si eut avis que il trairoit celle part pour mieuls employer son voiage et fist repourveir son vassiel et rafresquir de toutes coses qui nécessaires li pooient estre et à ses gens, et puis se départi de l'Escluse, et orent li maronner vent à volenté, et singlèrent sans péril et sans damage et vinrent à la Calongne ^ en Galise , et là quant il furent issu de lor vassiel qui estoit grans et biaus et l'avoit fait faire et ouvrer li rois Robers de Brus, et il furent sus terre, il se pourveirent de chevaus et puis s'en alèrent deviers le roi d'Espagne qui se tenoit à Burs " en Espagne et s'aquointièrent de li. Li rois avoit bien oï parler de messire Guillaume Douglas et de ses proèces : se li fu li trèsbien venus , et le rechut à grant joie et toute sa compagnie, et li fist avoir sa délivrance et son estât bien et grandement et le plus à ses coustages. Avint que li rois Alphons d'Espagne entendi que li rois de Grenade, lui quatrime de rois, estoit venus à poissance logier à l'entrée de son païs. Jà avoit-il mandé ses hommes et se mist aussi à poissance à l'encontre de ses ennemis. Quant ces deus hoos* se veirent l'un devant l'autre en biel plain païs,

• Alphonse XI, roi do Castille.

» La Calongne, la Corogne. On lit : Valence, dans les éditions do Froissart.

' Burs^ Burgos.

♦ Hoos^ hoostSf armées.

m CHRONIQUES

un jour par Tacord de toutes parties, il s'armèrent et s'ordonnèrent et rengièrent tous sus les camps, ensi que pour combatre. Li dis messires Guillaumes de Douglas se traïst à l'un des costés à toute sa route pour mieuls faire sa besongne et pour mieuls monstrer son acquit et sa vaillance. Quant il vei toutes les batailles rengiés de une part et d'aultre, et il vei la bataille le roi un petit esmouvoir, il quida que elle s'en alast assambler ' ; ils qui voloit estre des premiers assallans, broça ce val des espérons, et toute sa compagnie apriès lui, et s'en vinrent férir et assambler à la bataille le roi de Grenade, et pensoit en alant que li rois d'Espagne et toutes les batailles le sie vissent, mais non fissent, dont il en fu déceus, mais se tinrent li crestyentout quoi, réservé li et ses gens. Ces mescréans, quant il les veirent venir sus euls, s'ouvrirent et lesencloïrent^ Considérés la grant mauvesté descrestyens

* Assambler, combattre.

* Les exploits du sire de Douglas excitèrent une si vive admiration parmi les chevaliers, que le comte de Hainaut résolut quelques années plus tard de laisser à son oncle Jean de Beaumont le gouvernement de ses États, tandis qu'il irait lui-même combattre les Sarrasins de Grenade :

« Guillaume, cuens de Haynnau, de Hollande, de Zélande et sires « de Frise, faisons savoir à tous, que comme nous ayèmes empris et « en pourpos, s'il plaist Dieu, d'aleir en Grenate, par coy il nous con- « vient absenter une pièche et hors de nos pays demoreir, nous, pour M gouverneir nos contés, terres et pays de Haynnau, de Hollande, de « Zèlande et de Frise, en nostre absence, avons mis et estavlit, raet- « tons et estavlissons no chier et ameit oncle le signeur de Biaulmont, « pour nous et en no liu, baut et souverain de par nous et en no nom « de tous nos pays dessus dis, et li avons donneit et donnons plain « pooir et mandement espéciaul, d'osteir et de mettre baillieus, reche- « veurs, sergeans et tous offlcyers quels qu'il soient, par tous nos dis « pays en tous nos offices et lieus ù il appartenra ; et ossy d'otant faire « et dire en toutes coses généraulment et espéciaulment comme nous « meismes diriens et ferions se nous y estiens présent. Si mandons et « prions à tous nos foyavles, nobles et non nobles de nos pays, et a terres dessus dittes et à cascun par lui, que h no dit oncle obéissent

qui laissièreut perdre ce vaillant homme ensi et tous les siens; car il furent là tous mort, ne onques ce jour li rois d'Espagne, ne li sien ne se combatirent, mais messires Guillaumes Douglas et li Escoçois i fissent mervelles d'armes , et ocirent et abatirent moult grant f dsson de Sarrasins. Finablement, il demorèrentlà tous mort sus la place, dont ce fu damages et grant mauvesté pour les Espagnols, mais li auqun dient que il le fissent tout volentiers et par envie. Ensi demora li coers dou roi Eobert de Brus là, et li gentils chevaliers qui li portoit et toute la route des Escos, réservé les variés.