CHAPITRE XLII

La bataille de Cassiel.

Quant le chapitainne de ces Flamens, qui se nommoit Clais Dennequins, entendi que li rois de France, en sa nouvelle régnation, avoit juré que jamais il n'entreroit en Paris, ne entenderoit à aultre cose si aueroit remis en Flandres le conte Lois et confondus tous ses ginemis et nuisans, si s'en enfellona grandement, et dist que chils rois poroit bien fallir à ses pourpos, et toutes fois pour lui brisier, il s'en meteroit en painne. Et asambla tous ceuls desquels il pensoit à estre aidiés, car cbil de Bruges, d'Ippre et de Courtrai l'aidoient couvertement, et avoient banis et mis hors de lors villes, des fors et jones compagnons, tisserans et aultres, qui tous estoient de l'aliance de Clais Dennequin, et s'en vint logier sus le dit mont de Cassiel, et pooient estre en sa compagnie environ seize mil hommes, tous des plus crueuls et envenimés de Flandres, et tous as gages des bonnes villes de Flandres, réservet Gant ; car chil-là, tant que des rices hommes de Gant, s'en

dissimuloient, et ne faisoient point partie à rencontre doii conte ; or vous recorderai cornent il en avint * .

Li rois Plielippes à poissance s'en vint d'Arras à Lens enxirtois, et de là à Biétune et puis à Aire et se logea entre

* Labibliothèiiue del'ArseTial possède [Histoire^ n" 148) une chronique manuscrite du xiv^ siècle qui m'a été signalée avec une extrême obligeance par M. Paul Lacroix. L'auteur était de Valenciennes , mais .i'ig-nore le nom de ce concitoyen et contemporain de Froissart. J'ai jugé intéressant de mettre parfois sous les yeux du lecteur cette narration qui paraît faite avec soin et d'après des renseignements dignes de foi. Le lecteur comparera utilement le texte de Froissart et celui de ce chroniqueur anonyme qui a peut-être devancé Froissart de quelques années :

« Après la grande et murdrière bataille des Englecs et des Escochois dont nous venons de faire mention, et tost après ce que le roy Phelippe de France eult esté couronné et qu'il eult assemblé son ost, luy et le conte de Flandres, comme dessus avez oy, le roy passa le Lis au lez devers Aire, pour aller en Flandres, et quant ils entrèrent en la conté, ils commencbèrent à brusler et gaster le pays : et alla le roy logier au pied du Mont de Cassel à l'un des lez, et le conte Guillaume de Haynault et le conte de Bar à l'autre lez, et tous lesaultres princes au plus près qu'ils peurent. Sy y sist un grande espasse de tamps. Et quant ce vint le mnrdy qui fut la nuit Saint-Bertelemieu en aoust mil et \\v et xxviij, les Flamensqui estoient assemblés sur le Mont de Cassel, de Bergues et des villes voisines, descendirent de celuy mont, sans nul capitaine, en trois batailles, pour eulx adreschier droit aux tentes du roy. Ainsy estoit leur propos. Et tout quoit taisant, commencbèrent à passer et à entrer en l'ost. sans parler, ne faire noise, ne sans rien fourfaire, hardiement et soubtillement, jusques là où on vendoit le vin et les viandes. Et adont se percburent les dis vendeurs de denrées, que estoient Flamens qui ainsy venoient espès et drus, ces goudendas et ces picques à leurs cols. Et adont se commencba l'ost à esmouvoir de toutes pars et à cryer à l'arme : dont se commencbèrent les Flamens à tenir quois, et commencbèrent la bataille bien et asprement, et à férir et à tuer et à décopper de haches et goudendas, et Hainnuiers et Barois à eulx deffendre, et François à sourvenir, et chevaliers et gens d'armes à yssir de leurs tentes et courir sus aux Flamens hardiement. Adont leur coururent sus toutes manières de gens, François et aultres. Sy y eult sy grande bataille et sy grande abatison en plusieurs lieux et sy grande noise, que ce fut une merveille ; et Flamensqui estoient sans capitaine commencbèrent à perdre corroy, et eulx rassambler au mieulx qu'ils peurent, mais peu leur valu, car ainsy qu'ils s'en voloient râler vers le

DE FROISSART. i31

Aire et le mont de Cassiel et avoit la plus belle lioost et plus belle gent dou monde. Et avoient li signeur tendu tentes, très, auqubes' et pavillons sus les camps, et sambloit que ce fuissent grandes villes de lor logeis, et là

Mont, la bataille du comte Gnillaumede Haynault leur vint au-devant, qu'ils leur tolirentle pas, et là eult grande bataille et. grande ocliision, et là eult le conte de Haynault et son frère et leurs gens moult à faire, et d'aultre part le conte de Bar et ses gens, Et y futJe conte de Haynault moult froissés en ses jambes et en ses pieds, de coups de goudendas et d'aultres bastons, et moult y eult grant caplison entour luy, car il avoit bien les deus pars des Flamens sur sa bataille. Sy y eult grande ocliision, et fut son cheval tué dessoubs luy de picques et goudendas , et durement y fut blechiés, mais ses gens le rescourent et remontèrent bien, et vigoureusement. Adont recommenclia la bataille plus forte que devant en plusieurs lieux, et longuement dura. Et en celle bataille y fut le Borgne de Uobersart féru d'une picque, deseure son senestre œil dessoubs son bachinet, dont jamais puis ne parla, dont ce fut grant domage, car il estoit bon escuier et avoit esté en maintes bonnes be-^sognes. Et là fisrent bien les royaulx, les Barois et les Hainnuiers. En la fin Flamens furent desconfis et tous tués, ne nul n'en eschappa, se petit non, de bien xv mille Flamens, sans les Francliois, Hainnuiers et Barois qui y furent tués. Et dura la bataille depuis nonne jusques au vespreque les banières du roy et les banières du comte de Haynault entrèrent et furent mises en Cassel, et bouta-on le feu dedens la ville qui fut toute arsse, et le joeudy après, le roy se deslogea et alla devant Yppre et se logea en la ville de Fourmisièlo et laissa monsieur Ferry de Picquegny gardien de Bergues et des frontières environ , laquele ville de Bergues s'estoit rendue au roy et venueàmercy. Sy les chargea et bailla à Mons. Ferry et le mena-on h Bergues. Et quant le. roy eult une espasse tenu son siège devant Yppre, elle se rendy, et lendemain on bany hors de la ville d'Yppre et de la conté de Flandres environ xp de ceulx qui estoient contraires à la ville et anemis. Et leur fist-on laisser toutes leurs armures et leurs parements. Et ossy se rendy la ville de Bruges : sy en bannit-on ossi grant plenté des mauvais : et ossy fit-on de Gand. Et le conte leur eult en couvent à tenir, paisibles aux us et aux coustumes do ses ancesseurs, mais non fist, dont il fist folyo, car il fist puis copper les testes à maints proudhommes qui couppe n'y avoient, etenroer et martirissier et mettre sur quars tout nuds et faire copper lescoroyes de leurs chars, et puis s'aller à mauvaise cause, dont il no soyt oncques puisse dy do Flandres tant comme sire : et fut puis tués en la bataille à Cressy à lo Blanche-Tache avoec les aultres, sy comme vous orez chy avant.

» Par (rès et auqubes^ il faut aussi entendre des tentes.

estoit li bons rois de Boesme en grand awet ' , li contes dé Hainnau et messires Jehans de Hainnau ses frères, li contes Guis de Blois, li dus de Lorraine, li dus de Bar, messires Eobers d'Artois, et tenoient li signeur li grant estât et noble, et li Flamencli estoient sus le mont de Cassiel et logiet d'aultre part au lez deviers Ippre, et veoient tout contre val les logeis dou roi de France, et eurent espies qui lor vinrent raporter tout le convenant des François, et comment il estoient logiet espars. Si se avisèrent, ensi comme fol et outrequidié qu'il furent, que il descenderoient sus l'eure dou souper, dou mont de Cassiel, et quant il seroient avalé, il s'esparderoient en trois batailles, et iroit casqune bataille assallir et faire son fait en l'oost, Clais Dennequins iroit tout droit devant lui à la tente dou roi de France et le trouveroient soupant, et li aultre bataille s'adrèceroit droit à la tente dou roi de Boesme, et la tierce bataille, à la tente dou conte de Hainnau et de son frère, et les dévoient hommes de lors costés qui les avoient espyés, mener ^ tout droit as logeis des signeurs desus nommés, ensi qu'il fissent. Chil Flamens furent tout pourveu de lor fait et s'avalèrent^ un jour sus l'eure de basses vespres dou mont de Cassiel et s'en vinrent tout droit sans euls tourner, ne boustourner ^ Et vint la première bataille férir sus les logeis dou roi de France, et devoit tantos aseoir au souper, et furent sus le point li François que de estre souspris, quant on cria : « A l'arme! « Monjoie Saint-Denis'! » Lors se commenchièrent toutes

* Arcet, garde, vigilance.

2 Boustourner ^ se heurter,

3 Quatre cents sergents de Tournay, vêtus de tuniques rouges ornées de châtelets d'argent, avaient pris les premiers les armes à la voix de leur chef, Gauthier de Galonné, et leurs cris annoncèrent l'approche des Flamands. A cette époque remonte le privilège des bourgeois de

gens à estourmir ' et à venir à pooir sus ces Flamens et euls enclore. Chil qui vinrent à latente le roi de Boesme fissent ensi et se taisoient tout quoi, et furent priés souspris aussi li rois et ses gens ; et li aultre bataille qui venoit à la tente dou conte de Hainnau et de son frère, à grant painne peurent les gens de ces signeurs estre armé, ne pourveu pour euls deiïendre. Toutes fois Dieus ne volt pas consentir que li signeur fuissent là desconfi de tel merdaille. Casquns sires entre ses gens desconfi la bataille des Flamens et sans ce que nuls seuist riens l'un de l'aultre jusques à tant que ce fu tout fait; et i fu mors lor cbapitainnes Clais Dennequins, et de sesse mille hommes que il estoient, il n en escapa onques nuls, que tous ne fuissent mort et ocis et abatu l'un sus l'aultre, car il ne daignèrent fuir^ et là fu tués li Borgnes de Robersart par son oultrage \ car il s'avança trop follement en lacace. Si fu férus d'un fier de pique qui lui coula et avala desous le bacliinet et li entra tout dedens, douquel cop il morut, et en furent li signeur moult courouchiet.

Ceste bataille fu le jour Saint-Bietremieu au soir *, en Tan de grâce Nostre-Signeur mil trois cens vint-huit. Quant ce vint à l'endemain, li rois de France envoia ses marescaus, le signeur de Montmorensi et le sig^neur de

Tôurnay d'être chargés de la garde de la tente des rois de France, et c'est là peut-être qu'il faut trouver l'origine du proverbe :

Chevaliers de Champagne, Écuyers de Bourgogne, Sergents de Hainaut.

* Estourmir, combattre, résister.

2 Pugnantium uuicus qui nuncia déférât, non ovasit. Will. mon. EOM.,1328.

' Outrage^ excès de courage, témérité.

♦ La bataille do Cassel fut livrée le 23 août 1328.

m CHRONIQUES

Trie et ses banières sus le mont. Et vinrent se rendre au roy ceulx des chastelleries et des villes de Flandres et dou tiéroir dou Franc, et ne, s'en parti li rois, si furent tout li homme de Flandres, c'est à entendre li consauls des bonnes villes, venu à obéisance au conte de Flandres, et li jurèrent à tenir foi et hommage à tous jours mes; mais depuis le relenquirent ' et boutèrent hors de Flandres, ensi que vous orés recorder en l'istore , et ne le peurent onque^ parfaitement amer, et disoient que il estoit trop françois et que il ne savoit estre en paix et en amour avoecques ses gens.