CHAPITRE LIV
Comment li roisd'Engleterre chevaucha toute laplainne Escoce.
Quant li Escoçois orent entendu messire Renault de Gobehem ensi parler et soustenir la querelle des Anglois par celle voie, si furent tout abus et ne sceurent que dire, ne que répliquier , mais il prissent congiet dou retraire : on lor donna, et issir ent dou cbastiel et retournèrent là où lor cheval estoient, et burent ung cop et mengièrent, car des biens de l'ostel dou roi on lor envoia assés, et puis montèrent sus lors cbevaus et partirent de Anwuicb et chevauchièrent tant que il trouvèrent le roi et auquns des signeurs d'Escoce , par lequel consel il estoient venu deviers le roi d'Engleterre et son consel. Si lor recordèrent tout au lonch quel cose il avoient trouvé , et la response grande et orguilleuse que il avoient eu des Englois, et monstroient bien en lor parole que li rois d'Engleterre n avoit en toutes ces coses nulle poissance et que li païs et roi animes d'Engleterre faisoit fait et partie dou calenge et dou procéder avant , et avoient bien entendu que se li rois d'Engleterre se voloit dissimuler, taire tous quois et quiter l'ommage et le calenge, se ne le quiteroient pas ses gens. Adonc dissent entre euls : « Confortons-nous et « faisons dou mieuls que nous poons. Nous auerons la « guerre et ne l'eusmes oncques si dure , ne#i folle que « nous auerons pour le présent. » Ensi demorèrent les
i6ô CHRONIQUES
coses en cel estât, ne depuis n'i ot trettié nul quelconques pour celle saison entre Engleterre et Escoce , mais se départi li rois d'Engleterre et toute sa poissance de Anwuich et de là environ , où ses gens estoient logiés. Avoient encores cent mille chevaus, et ensi que il ceminoient, pourvéances les sie voient à eifort as sommiers et à charroi, et prissent li Englois pour celle fois le cemin de Rosetourcli et de Miauros \ Encores est-ce toute Engleterre jusques à là. Miauros est une abbéie de Saint-Benoît, et là se départ à une petite rivière qui i court, li roiaulmes d'Escoce d'un lés et li roiaulmes d'Engleterre d'aultre. La première ville que on trueve en al'ant en Escoce, c'est la Mourlane : là vinrent logier li connestables d'Engleterre, li contes de Norhanton et li marescal , li sires de Felleton et messires Thomas Wage. Quant ce vint à l'endemain, toute li hoos fu logié en Escoce, et laièrent Bervich à la bonne main. Bien savoient que il i retourneroient quant il aueroient fait lor emprise, mais il voloient veoir se il trouveroient à qui parler, car il ne demandoient que la bataille. Si exploitièrent tant li rois d'Engleterre et ses hoos que il foullèrent grandement la plainne Escoce et ardirent et essillièrent moult de villes et de hamiaus. Moult petit de villes fermées sont en Escoce : il i a grant fuisson de chastiaus et non pas tant de dys fois que il i a en Engleterre, et ont li Escoçois celle manière et condition, quant il sentent les Engloisveniràpoissanche telle que pour lors il avoient, il tiennent les camps et ne s'encloent point li signeur en lors chastiaus et dient que uns chevaliers qui là est enclos ne puet non plus faire que un aultre homme. Li Englois quidièrent trouver le roi en Haindebourc , car c'est Paris
» Miauros, Melrose.
DE FROISSART. i67
enEscoce*, mais nennil ; car il en estoit aies oultre et mené sa femme sus la Sauvage Escoce ; et 11 chevalier et esquier dou païs s'estoient requelliet et mis ensamble , et avoient fait mener tous lors meubles et cachier lors bestail , dont il ont grant fuisson, ens es forés de Gedours ' qui sont inhabitables, et bien scèvent que les Englès ne les iroient jamais la querre, car point ne congnissoient les entrées et les issues, et sont fortes à cevauchier. Si vinrent li rois d*Engleterre et ses gens en la ville de Haindebourc qui est grande etplentureuse, et point n est fermée. Si se logea li rois en l'abéie de Sainte-Crois, et tout li signeur là où le mieuls il peurent, et i furent quinse jours pour tant que on entendi à prendre le chastiel , liquels se rendi , salve lors vies de ceuls qui dedens estoient. Donc le fist li rois d'Engleterre remparer grandement et ravitaillier et rafresquir de nouvelles pourvéances, et i mistun chevalière chapitainne, dou païs de Northombrelande, et fu li entension dou roi et de son consel que il le tenroient et en feroient frontière contre les Escoçois. Aussi prissent li Englois un aultre chastiel fort assés à cinq petites lieues englesces de Haindebourc, lequel on clamme Dalquest ", et est hiretages à ceuls de Douglas, et en fissent garnison, et de pluisseurs aultres, et ardirentli Englois toute l'Escoce jusques à la ville de Saint-Jehan* en Escoce, ne nuls ne lor ala au devant, et ne savoient chil dou païs à dire où li rois et la roine estoient,
> Froissart complète ailleurs sa pensée. Edimbourg était « Paris en Escosse, comment que elle ne soit point France. » 2 Gedours y Jedburgh.
» Dalquest, Dalkeith.
* Saint- Jean, Sint-John's-Town, Perth.
