CHAPITRE XH
Comment li hoosde la roine traversa le païs tant que îl aprocîa Bristo.
Li contes Henris de Lancastre au Tors Col, fu tous li premiers qui vint à grant fuisson de gens d'armes et d'arcbiers, puis vinrent de Northombrelande li sires de Persi, li sires de Noefville , li sires de Moutbrai et li sires de Lussi , puis vint li sires de Stanfort , et ensi chevaliers et esquiers et arcliiers venoient de tous lés. Sitos que les nouvelles furent sceues sus le païs que la roine d'Engleterre et ses fils estoient arivet et venu à belle compagnie de gens d'armes, li Londryen furent trop grandement resjoï de la venue de la roine, et s'ordonnèrent tantos à aler à l'encontre de li, et se départirent de Londres en bon arroi deus mille hommes d'armes et quatre mille archiers, et li maires meismes en fu menères et conduisières. Tous ne purent pas venir à l'abéie de Saint- Aymon, avant que la roine s'en départesist, mais sitos que li contes Henris de Lancastre fu venus, qui grandement honnoura mes-
DE FROISSART. 4i
sire Jehan de Hainiiau et les Hannuiers, don grant et Liau service que il faisoient à la roine d'Engleterre et à son fil et au païs, il eurent avis et consel que il s'en iroient tout droit viers Bristo, là où li rois d'Engleterre, et chils Hues li Espensiers et ses pères et li contes d'Arondiel se tenoient. Si se missent au cemin, et tous les jours venoient gens de tous costés ens ou service de la roine, et tant que il se trouvèrent bien quant li Londryens furent venu, quatre mille hommes d'armes et vint mille archiers. Ces nouvelles furent sceues à Bristo , qui est une bonne ville et forte et bon port de mer et là se rentre la rivière de la Saverne qui départ le roiaulme de Galles et Engleterre , en la mer , et est la ville de Bristo forte et bien fermée et encores est li chastiaus plus fors qui sciet sus la mer, car il est environnés de la Saverne et de la mer. Quant li rois et li sires Espensiers entendirent que la roine et ses fils venoient là à poissance de gens d'armes , et estoit li contes Henris de Lancastre en la compagnie, et li maires de Londres et li Londryens en lor compagnie, si furent tout esbahi et trop esmervilliet par où il estoient entré, ne arivé en Engleterre , quant les pors et les havènes estoient partout si bien gardé : il lor fu dit et compté toute la manière ensi que il lor en estoit avenu. Adont demanda li rois consel au conte d'Arondiel, liquels avoit la fille au signeur Espensier, et au signeur Espensier le père et le fil, comment il se poroit cevir de ceste avenue et résister à rencontre de euls , car fuir, ne eslongier ne lor estoit proufitable , ne honnourable : on li dist : « Sire, envoyés c( messages à tous lés et faites un commandement que « toutes gens viennent et sans délai et sus la painne que . « de perdre corps et avoir , et espéciaument mandés en e Galles. Li Galois ne vous faudront point, nous tenrons
« bien en ceste ville , car elle est forte assés tant que se- « cours vous sera venus de tous costés , et les gens d'ar- « mes et les arcliiers que vous avés establis sur les pors « et sus les havènes, il ne puet estre que il ne soient ores « enfourmé de ces nouvelles et créons bien que il vien- « nent efforciemment et que proçainnement il seront « cbi, ou il combateront la roine et ses gens sus son ce- « min. » Li rois tint ce consel, autre ne pooit avoir, et envoya ses messages et ses variés partout là où il pensoit à avoir gens et par espécial en Galles , car celi estoit la terre la plus proçaine. Vous devés savoir que chil qui furent escript et mandé dou roi, quant il entendirent que la roine venoit à poissance de gens d'armes et d'archiers et estoient li Londryen en sa compagnie , ne se liastoient point de venir, mais se dissimuloient , car il veoient bien que les besongnes se porteroient mal pour le roi et ses complisses*. Messires Henris de Biaumont, un grant baron d'Engleterre, et messires Thomas Wage^ son oncle, qui venoient servir la roine d'Engleterre, trouvèrent d'aventure sus les camps des variés dou roi , liquel estoient parti de Bristo et aloient au commandenaent du roi semondre chevaliers et esquiers et à euls dire que tantos et sans délai il venissent à Bristo deviers le roi, et commandoit que à ce besoing nuls ne le fausist sus la painne de estre pugnis de corps et d'avoir. Furent requis que il
* Le 15 octobre 1326, la reine publia à Wallingford un manifeste où elle annonça qu'elle était arrivée pour délivrer la sainte Église et le peuple d'Angleterre de l'oppression de Hugues Spenser. Tel était son unique but, ajoutait-elle, et elle se plaignait seulement d'avoir été si longtemps éloignée de la bienveillance du roi. Neuf jours après, lorsque Bristol lui eut ouvert ses portes, elle fit déclarer par les éveques et les barons qui l'accompagnaient, que, vu l'absence du roi, son fils Edouard prendrait le gouvernement du royaume.
î^ Thomas Wake.
alaissent celle part, il respondirent et demandèrent : « Et « de qui se doubte li rois? » et ignorèrent que il n'en savoient riens. Cliil variés et messagiers dou roi leur dissent que nouvelles estoient venues au roi et à messire Hue TEspensier et au conte d'Arondiel, que laroine, ses fils et li contes de Kent avoient pris terre en Engleterre, et estoient en sa compagnie grant fuisson de gens d'armes que li contes de Hainnau lor avoit délivrés. Cliil doi chevaliers fissent l'esmervilliet et dissent : « Aies, aies, « nous alons celle part. » Il disoient vérité, mais c'estoit en confortant la roine. En cemeisme jour, il trouvèrent la roine et toute sa route. Si recordèrent ces nouvelles : on n'en fist nul compte , car li seigneur savoient bien que il ne seroient grevé, ne rencontré de nullui. Et sitos que cliil doi chevaliers furent venu , messires Thomas Wage fu ordonnés à estre marescaus de toute l'oost et chevaucièrent tant, en traversant le païs, que il aprocièrent Bristo, et par toutes les villes là où il venoient et entroient , on lor faisoit feste et honnour, et tout dis leur venoient gens à destre et à senestre de tous costés, et tant fissent par lors journées que il vinrent devant la ville de Bristo, qui est forte assés : si le asségierent à droit siège fait.
