III

Copie de l'Inventaire sur parchemin des Reliques des Saints transportées de l'autel de Saint Denys à celui des Saints Paul et Nicolas dans l'église de Saint-Sylvestre in Capite, à Rome. (V. page 114).

Ista sunt Corpora Sanctorum inventorum in Altari S. Dionysii, et translata in Altare B. Pauli et B. Nicolai.

In priniis supradictum corpus scilicet s. Dionysii Papae et confessoris.

s. Antherii Papae et Martyris.

s. Melchiadis Papae et Martyris.

ss. Calocerii et Partheniii martyrum.

s. Lucii Papae et Martyris.

sanctorum quorum nomina Deus scit.

s. Pigmenii presbyteri et martyris.

s. Caii Papae, et martyris.

s. Melitis martyris.

ss. Chrysanti, Trasouis, Dariae et Valeriae martyr u rn.

s. Quirini martyris.

ss. Martyrurn Triphonis, et Caloceri.

s. Zephirini Papae et Martyris.

s. Tarsi martyris.

ss. Martyrum Cyriaci, Largi, et Smaragdi.

s. Hippolyti martyris.

s. Gorgonii martyris.

s. Januarii martyris.

ss. Pamphili et Pauli martyrum.

ss. Proiecti et Severi martyrum.

s. Conciliae virginis et martyris.

ss. Optati et Policani martyrum.

ss. Viginti quinque martyrum.

s. Nemesii Diaconi.

ss. Meniae et Julianae martyrum.

s. Arthemiae virginis et martyris.

s. Triphoniae martyris.

s. Cirillae virginis et martyris.

(Giovanni Giacchetti Serrano. Historia délia venerabile Chiesa e monastero di S. Silvestro de Capite di Borna. Roma, 1629. Cap. VIII, p. 27).

À la page 66 du même ouvrage, Giacchetti fait l'observation suivante: " On dira, peut être, que

plusieurs des Saiuts énuniérés dans cet Inventaire se trouvent aussi dans d'autres églises. Je réponds à cela que, soit à l'époque de la translation des reliques par le Pape Paul Ier en l'église Saint- Sylvestre, soit à l'occasion des translations locales de ces mêmes reliques dans cette église, on a pu en accorder quelques parcelles à d'autres églises, lesquelles se sont prévalus, dans la suite, d'avoir des corps saints entiers alors, qu'elles n'en possédaient qu'une partie „.