H1G1NE DU NOM «< ARC ECCË HOMO

trouve qu'un pan de mur, reste du palais appelé Antonia, avec une porte située près de la cour à l'extérieur *. »

Les Croisés, avant leur expulsion de Jérusalem (1187), désignèrent cet arc sous le nom de Portes-Douloureuses (au pluriel), comme on peut le voir dans la Citez de Hierusalem 2 et dans d'autres ouvrages du xne au xvie siècle. En 1480, un pèlerin français écrit encore : « De là on passe par dessoubz ung portail sur lequel il y a deux belles pierres quarrées grandes comme les fons d'une queue de vin 3 et sur l'une des dictes pierres estoit Nostre Seigneur assis quand Pylate le condampna à mort et sur l'autre estoit Pylate 4. »

Parmi les écrivains modernes qui ont vu dans cet arc un débris du portail de la tour Antonia, nous pouvons citer Chateaubriand 5, Georges Williams fi, Schubert 7, Mgr Mislin 8, le R. P. Ollivier tJ, etc. M. Victor Guérin dit à ce sujet : « Pour mon compte, malgré l'autorité des trois savants dont je viens de citer les opinions (MM. de Saulcy, de Vogué et Sepp), je continue à me rattacher à la tradition qui fait de l'arc Kcce Homo l'un des témoins contemporains delà condamnation de Notre-Seigneur. Je

1. « De omni opère ab Ilerode, ut Josephus refert, facto, modo plurinum truncato, nihil occurrit nisi unum latus, quod adhuc restât palatii quod vocabatur Antonia, cura porta juxta atrium exterius sita. » Theodorici Libellus de locis sanctis, édit. T. Tobler, Saint-Gall et Paris, 1865, p. 10.

2. Ap. Melchior de Vogué, Les Églises de la Terre sainte, appendice, p. 443.

3. En métrologie on appelle queue de vin une futaille ou tonneau contenant à peu près 400 litres.

4. Le Voyage de la, sainte cité de Jérusalem, par un anonyme, édit. (li. Schefer, Paris, 1882, p. 76.