MNON REMPLACE DAMOURS, NOVEMBRE

que, puisqu'elle violente mesme la justice, elle rendroit aussi vain tout l'effort qu'il pourroit faire pour le retirer du naufrage de la mort. C'est pourquoy il veut qu'ils croient que sa mort ou sa vie luy est indifférente et pour cet effcct qu'il met la main à la plume à fin de faire une response pleine d'indignation à sa pleintc. Mais pleut à Dieu que je me sois trompé moy-mesme, et que mon jugement soit faux, et que tout ce que tu en as faict, n'aye esté que pour attendre l'occasion de monstrcr ton amitié, sçachant bien que le temps meurit toutes choses, et que ce Grand et Auguste Parlement qui ne faict rien qui ne soit bien auparavant pesé avec les balances du temps et de la Justice te donnera le moyen de poursuivre courageusement son eslargissement et liberté après avoir trempé si long-temps dans les sombres et obscures prisons du Palais où sa patience monstre bien qu'il n'est pas du nombre de ceux que tu exhorte par la tienne à se résoudre d'endurer patiemment et constamment la mort sur un brazier ardent pour subir le supplice de ses crimes et abominations exécrables. Voilà, Tircis, une légère, mais bien dangereuse consolation. Adieu, Tircis d. »

La leçon était méritée !

Le lundi 20 novembre 1623, le Parlement, séans M. le Premier Président, MM. les présidents de Hacqueville, Le Jay, de Bellièvre, de Mesmes ; MM. les conseillers Deslandes, rapporteur, Sanguin, Le Maistre, Boucher, Pinon, Catinat, Durand. Delagrange, Pastoureau, Barillon, de Verthamont, commettent Jacques Pinon en remplacement de Gabriel Damours \

(i)On trouve le texte intégral de cette longue et intéressante lettre dans notre Des Barreaux, 1907.

(2) Tous ces noms sont inscrits en marge et à gauche de l'acte qui suit. M. de Yerlliamont avait déjà, dès le 11 octobre, remplacé André Charton, voir p. -3 1 5 .

DÉPOSITIONS GABIUEL DANGS, ROTBMBA1 IÔ23 'i^Q

Lundi 30 novembre i6a3.

Ce jour d'huy Messieurs de Pinou et de Vcrthamont, conseillers, ont esté commis pour l 'instruction du procès criminel faict à la requestedu procureur général du roy contre le nommé Theophille prisonnier en la Gonciergerye du Palais '.

Continuation d'information faite par nous Jacques Pinon et Françoys de \ erthamont, conseillers du roy en sa cour de parlement et commissayres commis par icelle en cette partye à la requeste dudit procureur général du roy. contre ledit Theophille, en laquelle avons ouy les tesmoins qui ensuivent .

Avec les deux dépositions de Gabriel Dange. ex-valet de chambre d'Anthoine Barillon. sieur de Morengis 2. les accusations portées contre le Poète descendent aux commérages d'un clerc de notaire et d'un barbier. De telles dépositions sont suspectes, elles ont été concertées à l'avance, leur fausseté saute aux yeux. Les deux pièces indiquées sur le br. . . dépique (une est de Fr. Maynard. Fauteur des « Priapées ») sontdansun manuscrit de 161 1 , celle commençant par : L'autre jour je vis dans un temple a été retrouvée dans le même manuscrit et figure en partie seulement dans le « Cabinet satyrique » (Stances)3. Cette dernière est du même Fr. Maynard, Théophile l'a laissé

(i) Archives nationales, \2A 987, registre papier, non folioté à la date.

(2) M. Ch. Alleaumc dans son étude: Une persécution littéraire sous Louis XIII '1611-162G1 publiée dans la « Revue de l'Instruction publique », 1809, étude qui a été ignorée de M1U Kiithe Schirmacher, fait grief au témoin d'avoir mis en cause M. Antoine Barillon et M. de Morengis pour le même fait, comme s'il s'agissait de deux personnages différents, il commet une erreur : Antoine Barillon était sieur de Morangis, il n'y a donc pas eu contradiction.

(3) Une partie du manuscrit de 1611 de Villenave a été reproduite, nous l'avons dit, dans une petite plaquette : « Le Petit Cabinet de Priape, poésies inédites tirées d'un Recueil manuscrit fait vers le commencement du xvue

j50 DÉPOSITIONS GABRIEL DANGE, NOVEMBRE l6a3

clairement entendre dans sou interrogatoire du 27 mars [6a4- Le quatrain : Bougre lu n'entendras pas la trompette a été appliqué dans la dernière moitié du \\n" siècle au grand musicien Lully ' :

Il sera sourd à la trompette Lully au jour du jugement, Il faudra qu'un jeune ange petlc Pour le tirer du monument.

(I\ec. Malhepas).

Les vers par lesquels « Théophile médise» il du Roy » soni une invention de Dange.

Du xxjmc novembre MV.I1 yyuj.

Gabriel Dange, cydevant valet de chambre de M1 [un blanc] Baril Ion, conseiller, et à présent demeurant en pension chez M' Jehan Larcher, advocat, demeurant en la rue de Poyrées en 1T niversitté paroisse de Saint Sévcrin, aagé de xxu ans, lequel, après serment par lu y fait de dire veritté, a dit qu'ayant esté adverty de la p[ub]lyeation (d'|une munition faite en l'esgli/e Saint Mederic contre un nommé Theophille pour raison de plusieurs impietlez et salletcz par luy proférées et cscriples et composées, il a esté en révélation de ce qu'il en pouvoit sçavoyrpar devant un vicayre ou prcbslre de ladite eglize Saint Mederic, et se souvient avoyr ouy dire à un nommé Morel, clerc d'un nommé Bourgeoys noltayrc demeurant près l'orloge Saint Séverin - et à l'esté passé, pendant la fuitte dudit Theophille, qu'il avoil des

siècle. Neuchatel, imprimé par les presses de la Société des bibliophiles cosmopolites. 1874 ». Les vers restés anonymes sur le br... de p que ont pour titre : Chanson, p. 39, la pièce L'autre jour je vis dans un temple est intitulée « Fureur d'amour », p. 4, eUfi se lit aussi dans le Cabinet salyrii/ue sous le titre: « Stances satiriques contre une courtisane. »

(Y) Voir l'épitaphe de Lully par Pavillon. Nous l'avons publiée dans notre « Bibliographie des recueils collectifs » 1 1 097-1 700), t. III, p. 43o, mais en l'attribuant à tort, d'après Voltaire, à l'abbé de Lavau.

(2) C'est II' Richard Bourgeois, notaire du 9 mars 1098 au 5 juin iG34; son successeur actuel est Mc Raoul Démanche, iid, boulevard S' Germain.

DEPOSITIONS GVB1UII. DAM.i:. NOUMIUIK IÔ23 A~) I

vers duditTheophille cscriptz de la main dudit Theophille sur le subject du branlemenl de pique ' el qu'il avoit des vers dudit Theophille par lesquels il disoit que en branlant la pique il feroit resussitter les morts - : mesme disoit avoyr vcu des vers dudit Thephille entre les mains d'un gentilhomme, qu'il avoit faitz estant dans l'église Saint Kuslache ayant veu entrer sa maistresse avoit branlé la pique en mesme temps et fait des vers sur ce subject que le dit Morel avoit rescittez audit déposant, et dont il est souvenant d'une parlye, contenantz :

L'autre jour je vis dans un temple Des beautez qui n'ont point d'exemple, Où. malgré le respect du lieu.

Mon vit, levant sa rouge creste.

Jugea que vous estiés plus preste À chevaucher qu'à prier Dieu.

Si nous eussions eu la lissance.

Comme au siècle de l'innocence, Pour executtcr nos desings, Je veux que le diable me tue Sy je ne vous eusse foutue A la barbe de tous les saintz3.

et luy en avoit ledit Morel rcscitté d'autres dont il n'est mémoratif. Dit outre avoyr ouy lire audit Morel en la chambre d'un nommé Tramblecourt barbier, demourant à l'Espi d'or en l'isle du Palais, des vers que ledit Morel assuroit estre dudit Theophille, par lesquelz il mesdisoit du roy, et ne se souvient ledit déposant en quelz termes, V aussy ouy dire audit Tramblecourt barbyer qu'il avoit veu des vers dudit Theophille entre les mains d'un de ses amys, entre lesquelz il se souvient de ceux qui ensuivent :

(i) Il s'agit probablement de la pièce de Fr. Maynard du « Parnasse satyriquc », des « Délices satyriques » et du Ms. de 1611 : Belle, qui sans plaisir f. . .

(3) Ce couplet ne s'y trouve pas. mais c'est bien la pièce : Chanson : Approche, approche, ma dryade ! du Ms. de 1G1 1.

(3) Cette pièce est encore de Maynard. elle est dans le Ms. de 161 1 et dans le « Cabinet satyiiquc ■>. On la trouvera, T. II, à l'Appendice avec toutes les pièces incriminées dans le procès de Théophile.

a")'.? DÉPOSITIONS GABRIEL DANGE, NOVEMBRE l623

Bougre, tu n'entendras pas la trompette Au jour du Jugement.

Il faudra qu'un ange pctte Pour te tirer du monument.

Dit encore avoyr ouy dire à un clerc qu'il ne congnoist que ledit clerc avoit ouy dire audit Theophille plusieurs molz sales disant foutre de la nature, ce moquant de tout et que le ciel estoit de tout temps comme il est. Dit aussy avoyr ouy dire à Mr Anthoyne Barillon. conseiller aux Requestes du Palais, qu'ayant esté veoyr ledit Theophille malade, lequel avoit receu le saint Sacrement et luy ayant demandé pourquoy il avoit receu Notre Seigneur, veu qu'il ne croyoit ny en Dieu ni eu diable, ledit Theophille luy avoit faict responce qu'il avoit poenr que s'il ne l'eust faict ainsy on eust jecté son corps mort à la voyrye et l'avoit faict pour se conserver l'honneur dans ce monde. Et est ce qu'il a dit. Lecture faite, a persisté.

Dange, déposant.

Cette déposition avait été précédée d'une déclaration écrite devant le Père Voisin; elle est tout entière de la main du témoin. C'est sur cette « déclaration» que Dange avait été convoqué devant MM. J. Pi non et de Verthamont; il Fa, on vient de le voir, récitée aux commissaires :

Sans date.

Pour obeyr a Dieu et a l'Esglize.

Je confesse avoir ouy dire à ung nommé Morel, cy devant clerc de Monsieur Bourgeois, notaire, demeurant soubz l'Orlogc du Saint Séverain, qu'il avoict des vers de Theophille, escrips de la main du mesme Theophille, sur le braillement de pique, déplus qu'il avoit des vers faietz par ledict Theophille, par lesquelz il disoit que en branlant la pique il feroit resusiter les morlz, de plus ledict Morel disoiet avoir veu des vers dudict Theophille entre les mains d'un gentilhomme, par lesquelz ung [jour] ledict Theophille estant danz l'esglise Sainct Ustaiche, voyant entrer sa mestresse, il branla la pique à mesme temps et fist quelques vers sur se subjet dont voysy une partie :

DÉPOSmOiffl QABMEL DAlfGB, m »\ i-:mhuk l6a3 j53

L'autre jour je vis dans ung temple

Vous beautés quy n'ont poinct d'exemple,

Où, malgré le respet du lieu,

Mon vit, levant sa rouge creste,

Jugea que vous estiés plus preste

A chevaucher que (sic) à prier Dieu.

Sy nous eussions eu la lissance

Comme au ciècle de l'inossance

Pour exécuter nous dessains,

Je veux que le diable me tue

Sy je ne vous eusse foutue

A la barbe de tous les sainctz

et encore d'autres que je ne me souviens pas.

De plus j'ay ouy lire audit Morel dans la chambre de Tramblecourt en sa présance et de plusieurs autres dont il ne me souvient pas des vers dudit Theophille que ledit Morel assuret qu'ilz estoiet compozé dudit Theophille, par lesquelz il médisoiet du roy.

De plus je ouy dire à Tramblecourt sy dessus nommé barbier demeurant en l'isle du Pallais enseigne de l'Espi d'or proche le Mouton qu'il avoit veu des vers de Theophille entre les mains d'un de ses amis, entre lesquelz estoiet sescy :

Bougre, tu n'entendras pas la trompette Au jour du Jugement.

Il faudra qu'un ange pette Pour te tirer du monument.

Plus je ouy dire à ung clerc que je ne cognoy pas qu'il avoiet ouy dire à Theophille : Foutre de la nature ! et qu'il ce moquoit de tout et que le ciel de tout temps estoiet de sa nature.

Plus je ouy dire à Monsieur de Mourangis, conseiller en la cour, que Theophille estant malade comme ledit sieur de Mourangis luy demanda pourquoy il avoiet comunié puis qu'il ne croyet aulcunes des choses de la foy, ledit Theophille répondit que c'estoit de peur que sy il ne faisoit ainssy on jettant sic) son corps à la voyrie1 et

(i) Cette préoccupation, un autre libertin, Voltaire, l'a eue comme Théophile : « Comme il craignoit singulièrement le refus de la sépulture ecclésiastique, il ménageoit fort son Pasteur (M. de Tersac, curé de Saint-Sulpice) ; cette crainte

'1~)'\ DÉPOSITION FOKliST SACEOT, NOVEMBRE l6l20

pour conserver l'honneur dans le inonde, et je despozant protteste ne savoir autre choze.

Dange,

demeurant chez M' Lareher. rue Poyrée. près de Sorbonne, vis à vis la Plume d'Or.

A Gabriel Dange succède un ennemi personnel de Théophile, l'ancien domestique du Père Voisin, devenu son intime, Louis Fores 1 Sageot, espion ordinaire des Jésuites, celui-là dont Garassus avait écrit en décembre l6a i la première déposition chei le cardinal de La Rochefoucauld '. Sageol haïssait le Poète : il ne lui pardonnait pas de l'avoir surpris en iGii à Saunnir en posture de sodomite et ne pouvait oublier ni ses trois volées de coups de bâton, ni son refus de le recevoir en r6ai.

Le sac de Sageot est peu garni, il cite des vers déjà mentionnés par Gabriel Dange sur le br... dépiqua, précise que cette pièce a soixante couplets (en réalité elle en compte sept) et fait allusion au sonnet en télé du « Parnasse » : Phylis, tout estf. . .

Voici comment Théophile parle de Sageot dans son « Apologie au Roy, (1625) » :

« Le second tesmoin est un homme vagabond et sans autre appuy que du Père Voisin, qui l'a entretenu aux escoles depuis

se manifesta une nuit qu'il rêvassoit ; un chirurgien, qui était à côté de lui, l'entendant parler avec feu, prêta l'oreille ; Voltaire disoit : Non, je ne veux pas être jette à la voirie comme la Le Couvreur »... (Voltaire mourant, enquête faite en 1778 sur les circonstances de sa dernière maladie publiée sur le manuscrit inédit cl annotée par Frédéric Laclièvre, Paris, 1908).

(i)\oirp. yo.

DÉPOSITION FOREST BAOSOT, NOVKMMIE l62.3 2 .">.")

douze an8 ; il se nomme Sajot. Son père le déshérita pour il 'es tranges rebellions qu'il luy avoit bitef |$èfl l'aage de Seize à div-sept ans, et couroit risque de passer sa vie dans de grandes nécessitez s'il ne se fust rendu agréable au Père Voisin, qui se joignit à luy d'une affection fort particulière, quoy que ce garçon fust alors d'une réputation très honteuse. Depuis le commerce qu'il eut avec ce religieux, il n'amenda point sa vie, car ses desbordemens, qu'il continuait au scandale du collège, luy firent interdire la conversation de quelques escoliers de La Flèche qu'il avoit tasché de corrompre... ».

Du xxiu novembre MYJ-'xxiu

Louis Forest Sageot, natif d'Orléans, à présent demourant en cette ville depuis troys ans en la rue des Poyrées chez un nommé Larcher qui tient des escollyers en pension, paroisse de Saint Benoist, aagé de xxviu ans, lequel, après serment par luy fait de dire veritté, tesmoin à nous produit de la part dudit procureur général, a dit, sur ce enquis, que depuis dix ans en ça il a eu congnoissance dudit Theophille et l'a congnu la première foys en la ville de Saumur, lequel faisoit lors comme aussy le déposant profession de la religion prétendue réformée, et depuis a veu ledit Theophille en cette ville il y a un an et demy ou environ que ledit Theophille s'est converty en la religion catholique, et estoit ledit Theophille logé en la rue des Deux Portes près l'hostel de Bourgogne, et à la première rencontre le dit Theophille demenda audit déposant s'il avoit esté moyne comme il avoit ouy dire, et, le déposant luy ayant respondu que non. il prit subject de luy parler de certains vers qu'il avoit ouy rescitter et estre de sa composition, le refrain desquelz estoit en fin de chacun couplet estoit (sic) :

Et tu me branleras la pique ',

et contenoient environ soixante coupletz ayans tous ledit refrain, lesquelz vers ledit Theophille avoua avoyr composez, et dit en avoir faict un gros bataillon, faisant allusion sur le mot de picque. Luy dit aussy ledit Theophille qu'il estoit tourmentté

(i)Piècp du Ms.dc 1611 : Chanson : Approche, approche, ma dryade

256 DÉPOSITION FOUEST SAGEOT, NOVEMBRE l623

d'une chaude pisse et que toutesfoys et quantes qu'il s'abstenoit de la compaignie charnelle des garsons, ce qVil exprimoit en termes fort salles, il ne failloit point d'avoyr la chaude pisse. Et l'ayant ledit déposant sondé sur sa créance et la foy cresthienne, luy dit ledit Theophille qu'il ne failloit croyre autre chose que Jésus Christ crusiffyé et que tout le seurplus de la créance estoit chose superflue et inulille et qu'il ne failloit s'alambiquer l'esprit en tout le reste. Et est ce qu'il a dit. Lecture faite, a persisté.

Louis Forest Sageot.

Et depuis a dit se souvenyr, sur ce enquis, qu'il avoit ouy attribuer audit Theophille un sonnet par lequel, se plégnant de la vérolle qu'il avoit eue, il faisoit vcu à Dieu de ne plus congnoistre charnellement que des garsons1, ne se pouvant souvenyr à qui il l'a ouy dire.

Louis Forest Sageot.

Sageot s'était entendu facilement avec Dange, ils logeaient tous deux rue des Poyrées, chez un nommé Larchcr, très probablement aux frais du Père Voisin !

(i) Toujours le sonnet sodomite en tête du Parnasse satyrique : Phylis, je suis /...