C. — Amsterdam, Jacques Desbordes, 1732 — In-8°, 76 p

D. — Amsterdam. L. Foubert, 1737. — In- 12.

Figure également dans le 5me volume de la Contrefa,çx)n in- 12 de l'édition d'Aix, même format.

Communiqué par M. Bruno-Durand^ Archiviste du 5* Arrondissement Maritime — Toulon.

io5

C'est une es'pèce d'opêra-comïque, non représenté, assez gai, passablement écrit et rempli de bonnes plaisanteries. Tarquin ,c'est le Père Girard, et Mlle Cadière, se présente sous les traits de Lucrèce.

La- Bibliothèque du Théâtre Français (90) lui consacra, dans son troisième volume (pages 323 et suivantes) une analyse assez longue.

Cet ouvrage, supprimé par « Arrêt du Parlement d'Aix » (91) comme « plein d'obscénités », a été attribué à LE BEL par Quérard (92) et au père BOUGEAUD, par le Comte d'I""" (93), mais suivant l'opinion provençale contemporaine, la paternité reviendrait à l'abbé de CAVEYRAC, fils du Lieutenant de Sénéchal de Nîmes, dont nous avons raconté la mésaventure.

Cette opinion est étayée par l'anecdote suivante : « Comme l'abbé était abandonné de ses parens et qu'il avait renoncé aux fruits d'un sien bénéfice, ii était assez embarrassé pour vivre à Marseille. Pour lui donner du comptant, on débita clandestinement une petite estampe, qui représentait un étendard sur lequel étaient graves ces mots :

<( Souscription pour la somme de trois livres, l'éditeur d'une comédie italienne intitulée « Le Magicien Amoureux » en prose et en vers, vaudevilles et fables allégoriques avec des airs notés, enrichie d'une planche en taille douce où tous les personnages sont gravés d'après nature par le fameux M. Robson, promet de faire délivrer partout le mois de septembre, un exemplaire de laditte comédie à chaque porteur de pareille souscription, fait à Amsterdam le... La comédie imprimée chez Isaac Tirion à Amsterdam. Le public est averti que l'on distribuera dans tout le mois d'octobre seulement des brochures de ladite pièce à Amsterdam, La Haye et Genève pour la somme de sinq livres à ceux qui n'auront pas souscri.»

L'étendard sur lequel était gravé cette promesse était tenu d'un côté par « une fille d'assez grande taille qui est ou doit être Mlle Cadière, et de l'autre côté par une espèce de Pantalon (94) qui paraît avoir la physionomie du Père Girard. De la robe de la Cadière sortait un petft diablotin et du côté -du père Girard, uti autre diablotin déchire à belles dents l'étendard. Sur le terrain on voit trois corbeaux croassant avec cette devise « Frustra raucant crocitant que corvi ». La fureur que le public avait de cette affaire fit distribuer plus

(90) (du duc de . La Vallière, avec la collaboration de Mercier Saint-Léger, Marin, Caperonnier et l'abbé Houdot) Dresde (Paris),

(91) Voir plus loin.

(92) Supercheries littéraires, tome VI, colonne 515.

(93) Bibliographie des ouvrages relatifs à' l'amour, etc.

(94) Personnage de la comédie italienne.

io6

de cinq cents exemplaires de cette souscription, ce qui produisit • par conséquent 500 écus qui furent retirés par un ami de l'abbé (95).

Une « CRITIQUE DE L'OUVRAGE INTITULE: LE NOUVEAU TARQUIN », ce trouve à la suite de l'Examen de la Cause du Père Girard (Voir page 89).

Arrest de la Cour du Parlement de Provence qui ordonne la suppression d'une comédie intitulée Le Nouveau Tarquin, d'une Lettre écrite par un Magistrat désintéressé et d'une brochure intitulée: Résultat des Mémoires de la Deméiselle Cadière et Adhérons contre le Père Girard, jésuite, et de tous autres écrits et libelles anonimes. 19 octobre 1731.

A Aix, de rimprimerie de la Veuve de Joseph Senez. S. d. 1 page. In-f°.

Ce procès aurait également inspiré à FIELDING {96) :

The débauchées, or the Jesuist caught, a comedy acted at the Royal Theater in Drury Lane.

London, 1732.

mais n'ayant pu nous procurer aucun exemplaire de cette comédie, il nous a été impossible de vérifier, si la pièce ceprésentée sur la scène de Drury Lane, a quelques rapports avec l'afifaire Girard-Cadière.