A VANT-PROPOS

Dans cette affaire tout fut bizarre, la bibliographie ellemême n'échappe à cette anomalie; contrairement à ce qui se passait alors pour tous les procès, les factums (47), au lieu d'être imprimés pour les besoins de la cause, furent pour ce procès, au contraire, plutôt écrits pour la galerie, bourrés d'autant de détails croustillants que de maximes de jurisprudence, et eurent, pour satisfaire la curiosité du public (48), d'importants tirages. La vogue de certains d'eux dépassant même les prévisions des imprimeurs, il fallut les réimprimer; on le fît, mais non sans les avoir revus, corrigés, élagués ou augmentés (49). La curiosité grandissante avec le scandale, vinrent les réim-

(47) On appelait ainsi les mémoires que l'on remettait aux juges; parce primitivement, ils étaient rédigés en latin et commençaient par l'exposé du fait.

(48) Dans son « Journal », Barbier affirme que l'on les distribuaient « publiquement à la porte des promenades et des spectacles. Ils s'impriment à Paris, ajoute-il, quoique faits à Aix et on ne peut pas y suffire. »

(49) « Pour tromper le public, écrivait M. Chaudon, dans ses « Observations pour demoiselle C. Cadière », n'ont-ils (les Jésuites) pas fait faire de fausses impressions des « Mémoires de la Dlle Cadière », pour lesquelles ils ont rétranché toutes les dispositions et les aveux de l'accusé qui étaient en caractère italique (au singulier) et les raisons les plus fortes ? »

pressions et contrefaçons clandestines, sans indication du lieu d'impression, ni nom d'imprimeur — (s. 1. n. d.) Ici la fantaisie se donna libre cours, chacun retranchait ce qui était contraire à ses convictions personnelles, mais soulignait, par de gros caractères d'imprimerie, ce qui était favorable à son parti. On imprima, plutôt réimprima, ces factums, en tous formats, depuis le grand^in-folio, pour les cabinets d'études, jusqu'au petit in-douze facile à mettre dans la poche.

Les échos du procès franchissant les frontières de France, on résuma, on traduisit les principaux mémoires en diverses langues; nous n'indiquons que quelques ouvrages en anglais, en allemand et hollandais, mais certainement, il doit en exister en d'autres langues, qui ont échappé à nos recherches.

Lorsque le jugement fut prononcé, il restait encore dans les magasins des libraires, un grand nombre d'invenSus, qu'il fallait écouler, sous peine de voir se perdre une partie des bénéfices déjà réalisés, c'est alors qu'ils eurent l'idée de réunir, un certain nombre de pièces, publiées séparément, en volu mes, pour lesquels, ils confectionnèrent des titres et des tables. C'est à cette manifestation commerciale que nous devons les « Recueils », que nous serons obligés d'étudier de très près, pour mettre fin aux agissements de louches bouquinistes, qui, au rebours de ce qui fut fait en 1733, brisent aujourd'hui ces volumes pour vendre séparément chacun des factums qui les composent, faisant ainsi payer très cher aux bibliophiles ce qu'ils pourraient avoir à bien meilleur compte, en achetant les « Recueils » complets.

Ces recueils ne furent pas exclusivement composés par les libraires, éditeurs des titres et tables, mais aussi par des amateurs ou curieux, qui en les faisant relier, intercallaient, entre les pièces portées aux tables, d'autres qu'ils possédaient également ou qui reflétaient mieux leurs opinions personnelles, de là une grande diversité dans la composition de ces « Recueils »,

.dont certains d'eux contiennent même des copies de pièces n'ayant jamais été imprimées. (50)

C'est ce maquis, que nous avons tenté de désembrouissailler; la tâche n'était pas facile, et nous avons la certitude que notre travail est loin d'être parfait.

Pour faciliter les recherches, nous avons divisé cet « aEssai Bibliographique » en:

1° Histoire Générale et Anecdotique, englobant tous les écrits racontant l'affaire toute entière ou seulement un point particulier du procès.

2" Pièces de Procédure, comprenant les Recueils, Mémoires et Factums, publiés durant le cours des débats.

3" Jugement, et les réflexions qu'il suscita.

4" Après le Jugement, c'est-à-dire les pièces concernant les suites de l'affaire, y compris celles publiées au sujet de la mort du P. Girard.

5° Romans, Pièces de Théâtre et Chansons, inspirés par cet événement.

Pour ne pas surcharger cette bibliographie, nous n'y avons compris que les ouvrages concernant exclusivement cette affaire, écartant systématiquement ceux où il en est parlé incidemment, même lorsqu'ils y consacrent un ou plusieurs chapi-

(50) « L'Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux » signalait, en 1886 (vol. xix, 60), l'existence d'un « gros in-folio bourré de pièces, formé par le greffier du Parlement d'Aix à l'époque du procès, et, dans une note écrite et signée par lui, en tète du volume, il indiquait qu'il avait recueilli toutes les pièces du procès, ou parues à l'occasion du procès, dont la plupart avaient été détruites par ordre du Parlement ».

Qu'est devenu depuis ce recueil? Malgré toutes nos recherches il nous a été impossible d'en connaître l'heureux propriétaire actuel.

très (51), nous avons repoussé aussi les collections de « Causes Judiciaires ou d'Arrêts » (52), dans lesquelles le procès est analysé ou commenté, sans cela, nous aurions été entraînés à y

(51) Histoire de Toulon, par le docteur Gustave Lambert, Toulon. Imp. du Var, 1886-1892. 4 volumes in-8".

Essais historiques sur le Parlement de Provence, par P. Cabasse. Paris, 1820. 3 volumes in-S".

Les Rues d'Aix ou recherches historiques sur l'ancienne capitale de Provence, par Roux-AIpheran. Aix, Typ. Aubin, 1848. 2 vol. in-8".

Annales du Collège Royal-Bourbon d'Aix, Aix, Nicot, 1892, 4 vol. in-S", par l'abbé Melchin, que cette publication obligea de sortir.de la Compagnie de Jésus.

Journal historique et anecdotique du règne de Louis XV, par E. J. F. Barbier, avocat au Parlement de Paris, publié par la Société de l'Histoire de France. Paris, 1856.

Chronique de la Régence et du règne de Louis XV ou Journal de Bar. hier. Paris, Charpentier 1857. Volumes in-8°.

Chroniques de Provence, par Louis Méry, Marseille 1839, 2 vol. in-8". (Ne contiennent qu'une nouvelle s'éloignant considérablement de la vérité historique).

Les Vestales de l'Eglise, par M. de iVlontifaud, Bruxelles 1877, in-8°. (Un chapitre est consacré à Catherine Cadière).

Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux. 1886, volume xix, 17, 60, 125. — 1890 ,volume xxiii, 387-501.

Geschichte des Jésuite n von einem Klosterzogling, Wien 1870. (Contient l'histoire du procès). In-4". ,

Index lihrorum prohlbitorum. London 1877, pages 64 à 70. Centuria librorum absconditorum. London 1879, pages 225 a 253. Manuel de bibliographie, biographique et d'iconographie des femmes célèbres par un vieux bibliophile. Turin, Paris 1892, 3 vol. in-8°.

Le Marquis de Sade et son temps, par le Dr Eug. Duchren, traduit de l'allemand par le D. A. Weber-Riga. Berlin-Paris, 1901. In-8".

Histoire des villes de France. Paris, Fume, 1844. Tome P"" à l'article Aix, rédigé par A. Guilbert et Taxile Delort.

Dictionnaire contenant les anecdoctes historiques de l'amour depuis le commencement du monde jusqu'à ce jour (par Mouchot, magistrat à Troyes). Paris 1788, 2 vol. in-8''. Troyes-Gobelet 1811 (ou avec de nouvelles couvertures, 1832). 5 vol. in-8". (On y trouve des extraits de la procédure, notamment de l'information de l'officialité toulonnaise).

(52) Causes célèbres et intéressantes, par Gayot de Pitaval. Paris 1738-50. 20 vol. in- 12.

Causes célèbres et intéressantes, publiées par N. Lemoyne Desessart. Paris, 1773-89. 196 tomes en 98 vol. in-12.

faire figurer toutes les éditions des « Œuvres de Voltaire » (53), qui fit maintes critiques satyriques sur cette affaire dans divers de ses ouvrages, souvent même dans ceux où l'on est le plus étonné d'y trouver une allusion comme « La Pucelle d'Orléans » où il n'a pu résister à glisser dans le « Chant second », ces quatre vers:

« Tel on nous dit que le moine Girard

(( En confessant la gentille Cadière

« Insinuait de son souffle paillard

(( De diablotaux, une autre fourmillière. »

Dans notre bibliographie, nous indiquons les documents manuscrits inédits, aussi bien judiciaires que satiriques, que nous savons exister dans les bibliothèques publiques de France, avec les numéros, sous lequels ils figurent dans le Catalogue Général des Manuscrits (54) de ces établissements, toutefois, nous avons éviter de mentionner les copies des pièces ayant été imprimées, ainsi que les Recueils désignés sous les

Causes célèbres et intéressantes, rédigées de nouveau par Richer. Amsterdam, 1778-1788. 22 vol. in- 12.

Le tome II, qui ne contient pas moins de 633 pages, est exclusivement consacré au procès Girard-Cadière.

Causes célèbres et arrêts qui les ont décidées, rédigées par M. Méjean. Paris 1808-14. 21 vol. in-8°.

Annales du crime et de l'innocence ou choix de causes célèbres anciennes et modernes, réduites aux faits historiques, par R. (Roussel) et P. (Plancher de Valcour). Paris 1813. 20 volumes in- 12.

Répertoire général des causes célèbres anciennes et modernes, par Saint-Edme. Paris f830-37. 15 volumes in-8".

(53) A titre de curiosité, nous indiquerons, d'après l'édition de « Garnier frères », les principaux passages des œuvres de Voltaire, où il est parlé de nos héros: Tome ix, p. 44-65 — T. x^ p. 491-530. — T. XXIV, 243 — T. XXVI, p. 118. — T. xxix, p. 160. — T. xxx, p. 549 — T. XXXVIII, p. 239.

(54) Catalogue générai des Manuscrits des Bibliothèques Publiques de France publié par le Ministère de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts. Paris, Imp. Pion. 80 vol. in-8".

titres très vagues de Affaire, Procès Girard-Cadière, Pièces diverses, sans autres indications. (55)

Bien que nous nous soyons efforcés de suivre l'ordre de classement indiqué ci-dessus, que nous pensons être le plus logique; comme nous savons, par expérience, combien le lecteur peu familiarisé avec les ouvrages bibliographiques, à de difficultés à y retrouver l'ouvrage qu'il recherche, nous avons désiré lui faciliter cette tâche, en complétant notre « Essai » d'une table alphabétique des noms et lieux, plus une seconde des ouvrages cités.

A.-Jacques Pares. '

(55) Paris. Bibliothèque Nationale. Mss. français, n"" 10980, 12800, 15243. Nouvelles Acquisitions, n"'' 20082, 22139, 20250. Fm. 17843. — Bibliothèque de l'Arsenal, n° 3307 — de l'Université, n" 710. — Dijon, n"'^ 332, 1125, 1257. — Rouen, n'"* 1919, 1923. — Aix. Bibliothèque Méjanes, n"" 758, 827, 999, 1000. — Musée Arbaud, n"-" MD, 76-77, MQ 365-366. — Arles, n" 205. — Nantes, n° 2135. — Vesoul, n° 237. — Lyon, Bibliothèque Palais des Arts, n"^ 51, 51 bis, 54, 126. — Besançon, n" 561. — Carpentras, n°" 954, 1009, 1922, 2046. — Tours, n" 760. — Reims, n" 1378. — Chartres n° 1817.