I. TEXTE, VERSIONS ET REMANIEMENTS

Le Protévangile de Jacques a joui pendant fort longtemps d'un immense crédit dans les diverses chrétientés orientales et occidentales. On comprend dès lors la quantité considérable de documents qui se rapportent à la tradition du texte. Il est impossible en cette matière d’être complet; on ne devra donc chercher ici que les renseignements les plus importants.