Voy. Rcresliy, p

4. Dona C.atarina, infante de Portugal, sœur du roi Alphonse VI (1662).

ô. Voy. Reresby, p. 2:)i et 276. — La duchesse de Portsmoutii éiait profondément délestée; les satires dirigées contre elle abondent. Dans le seul volume 11 delà collection Luttrell au firi/i.s/i Muséum, j'en ai rencontré trois : A Plcasant Dialogue bctwixt Two Wanton Ladics of Pleasnre; Or, The Dutchess nf Portsnjoutiis u'oful Farwell to her former FelicHij (\G8^) N° 167; The Dutchcss of Portsmouths Fan-wcl ( I6S;,') N" 168; Portsmouth Observed and Dcscrihcd, 1681. — Dans Pocms oti A/Jairs of State, 1703, vol. 1, p. 216, je

JOHN DliYDEN KT LA l'OLITluUE- 147

ne craignait pas défaire publiquement profession de foi catholique (1071), et donnait l^veil aux inquiétudes protestantes. Aussi quand le roi, en 167^. promulgua une déclaration dindulgence qui, sous couleur d'émanciper tous les dissidents, avait en fait pour but de donner le champ libre aux catholiques, les protestants ne s'y laissèrent pas tromper, et les dissidents furent les premiers à réclamer bruyamment contre la fallacieuse liberté qu'on leur offrait. Comme on savait qu'il y avait entente entre Charles II et Louis XIV, le peuple, qui se souvenait toujours de Marie la Sanglante, entrevoyait déjà, conduite par le roi de France, une furieuse persécution catholique*. Ainsi, de jour en jour, les griefs s'accumulaient ; la popularité du roi s'usait ; les mécontents augmentaient en nombre et osaient élever la voix ; surtout les consciences étaient alarmées ; — bientôt ce ne fut qu'un cri dans toute la nation : la religion protestante est en danger! Comme le ciel, d'accord avec l'opinion du pays, refusait des enfants à l'union de Charles II avec une catholique, son frère se trouvait appelé à lui succéder; or, avec lui, c'était le catholicisme, le catholicisme le plus fanatique, qui montait sur le trône d'Angleterre. Cette menace pour l'avenir mit le feu aux poudres ; des paroles on

trouve une pièce de vers iatitulée : On his Hoijal Higimess's Voijage beijond Sea, Marcli 3d, 1678, qui commence ainsi :

R. H. thcy say is gone to Sea,

Desigii'd for thc Hagxu; But PorUmoulh's left bcliinil (o bc

The Nation's Whorish l'iague.

On raconte que Nell Gvvj'nn passant en voiture dans les rues d'Oxford fui poursuivie par les liuées de la foule qui la prenait pour la duchesse de Porlsmoutli. Elle mit la tète à la portière et dit : « Bonnes ^'ens, soyez civils ; je suis la prostituée Protestante (/ am the Protestant ivhore). » Ces mots suffirent pour rétablir le calme. (Cunningham,^ The Stunj of Xell Gwijn, cil. VI, p. 121).