‹ Le public et les hommes de lettres en Angleterre au dix-huitième siècle, 1660-1744 (Dryden--Addison--Pope) (volume 2)Chapitre 56 sur 222 · Nor shall llic R<>y;il Mislic^scs he n»MiM · texte numérisé non relu

Nor shall llic R<>y;il Mislic^scs he n»MiM

Too ni:ly, or loo cisy to ho lilniu'd ; Willi wlioiu cach rhynuiii,' Ftiol kcop.t sucli a Polhcr, Tliey uio as coiiinioii iliat way, a< tlic otlicr. Vol saiinlcrin;; Charles belwoeii lii? h^'asily Drare, ^ Mccts witli DisHcniling ^lill in cillier plaro, '

Aflrflcd Humour, or n painhvi Faoo.

Iti Loyal Libcls we tiave oflcii tuid hiiu, lluw une has Jiltcd liiiii. llie ollier suid h'un : How tliat afTecls lo laujfli, how Ihis lo wix'p ; But who can r.iil so lonu' as lio ran koep?... Thu» D — et. parriiij? liko a Ihouplilful Cal, Marriod; but \vi$cr Pu»s ne'or llioU(;lit of tli.-it; And firsl lie worricd li».r witli railintj Rliynie... Then for one nijjhl sold ail liis Slavish Life, A leeinin^ Widow, bol a btrn*n lV'i/> ; SwcllM by conlact of aucb a fulsoin Toad. He lug^'d abolit Ihc Matrimonial Load ; Till Fortune bliodly kind at well as he.

Il est possible ([ue Dryden, vu ses relations avec Fauteur, ait retouché quelque peu ses inspirations satiriques : c'élait là une des charges qu'imposait habituellement aux poètes lamilié de ces lettrés amateurs. Mais il paraît probable que ces vers virent le jour sans son ai !e, car Mulgravo l'y déclare nettement étranger*, et sa veuve les imprima plus tard dans l'édition complète de ses œuvres -.

Has iil rcslorM hini lo liis Lih tIv.

\Vliicli ho would use in nli liU siieakiii^ wuv,

Driiikiii^ ail Ni|;lit, and dozin;; nll tita Dny... And lilile SUl — y for Simile rennwnW,

Plua^ut'C lias aI\Y:i):i soii^lit, but n':Vi>r found :

Tho' ail hi'ï Tliouglils on VVine .«nd Womcii fall,

His arc so bad, sure lie ne'er tliinks at ail,

Tho Fltsh ho livos upt»n is raiik and ^l^)ll{J;

His Méat and Mistrcsses arc kcpl too lon^i^...

No Na&lincss ofli^nds his skill'ul Nose;

Which from ail StiriU can wilh jKCuli.«r Art

ExliM«'l Pcrfumo, anl Essenoc, fnun a f — (;

Expcclin^' Su{i^*er is his gri-at Deli^ht;

H<> loiU ail D.iy, but («> bc drunk at Nii,'ht :

Thcii u'i-e his Cnps this Night-bird chirping sils,

Till he takes Ui'wcl and Jack Hall for Wit?. tXochexter I dtv^piso for wanl of 'VVÎt...

For while hc Mischirf nicau:: to ail Maukind,

llinisclf alono Ihe iil Elfects dues lin I...

Fal>t' arc hi* Wor's, aircclcd is his Wil;

So oft'n ho docs .'.im, so sol tom hi( ;

T«> cv'ry Faco h<^ crinj^os while hc ^po;lks.

Uiit whcn tho Bark i^ lurn'd, tho Head hc breaks.

Mean in cacli Action, le\v<l in cvory I.iii:l»,

Manucrs thcuisclvcs are niischievuus in iiun...

For (thore's Ihe Folly th.tt's Mill niixt wiili Fe;ir; ;

CowarJ."* niorc Blows th.m any Hcrti bear.

Of lighliuij-Spraks ISjiarksI, sonic |F.imc?| ni.iy h r rUa-uic» say,

Dut 'lis a bo'.dor tliin;? t.i nin away.

Thi; NVorld niay wi'll forgivc him ail his III,

Por cv'ry Faull doiS provo his IVnanro still :

Falsly lnî f.ill> into sojutî danserons ,N«ni5C,

Aiid Ihcii as incauly I.ihuiM'S to gct loosf.

A Lifo so infaniosis is bcttcr qnitting,

Spcnl in ba-^e Injury, and I'>\v su1)niillin;r, clc.

f lu Kasay ui>on Snifjr. Du the Enrl of Mnlj^Tave. I>.ins ,1 AV«' Cullivtion of l'oenis rclalinjj to Stalo AITi.ri... .MD.ICV. p. 133 el suiv.) 1. Voy. p. llo, iio'.c I

± Maluncip. l-JU-IIJii et Waller SroU (p. r.»0-'2()|), ,|ans leurs biographies «lu poète, déclafcnl saii"; iiééilaliim que ces vers no sont pas tlo Dryden. Leur raisonnement, bien qu'il ait été attaqué depuis, ine paraît inaltaquablc. L'opinion de Walter S'olt (à laquelle s'ajoute relie de Ji»IiiiSf)u) a une grande valeur au point de vue littéraire de la (puîstioii ; et b-s autres considérations qu'il met en avant, ainsi que celles de Malone. sont très fortes, particulièrement celle-ci que le |)oètc lauréat ue se serait pas risqué à atta<|ucr Je roi et SCS maîtresses. Mulgrave, au contraire, était alors dans Popposilion, et ce» attaques, moins dangereuses pour Itii que pour Dryden, étaient dans son rôle

conclure que ce Irait î c Quf voudrait être bel esprit 'dans k'** peau bàlonnée de Dryden * ? » ; >

Olway, que Rochesler avait préféré à Dryden, Olway, qiu avait accusé Dryden d avoir dit do son Don Carlos que : « Parbleu ! il n'y avait pas dians cotte pièce un seul vers dont il voulut être Tauleur'^, » Otwav fut seul à défendre son malheureux confrère, et dans l'épilogue do Venise saucée, osa dire bravement »on opinion sur les gnets-a])cns et sur. leurs iûsligateurs '\

Quant à Mulgrave, qui, au d^but de celle longue et triste querelle soulcvéiî à cause de lui, avait écrîl un prologue pour la pièce du rival qu'on opposait à son protégé, il conserva jusqu'au bout la mémo indinérence haulaiuc, et quand il

Page 1