Journal to Stella, 8 janv

3. Lettre à Gay, 20 nov. 1729. (Voiries Œuvres de Pope, édition Elwin, vil, p. 167.) — Walter Scott, dans sa Vie de Swift, p. 466, dit qu'il ne semble pas que Swift possédât un exemplaire des œuvres de Shakespeare.

4. Account of the Greatest English Poets, addressed to Mr. H,S, 1694. — Rappelons ici que Dryden,dontj'ai déjà, page 139, mentionné le magnifîque éloge qu'il fait de Shakespeare, introduit cet éloge timidement et avec précaution. — Pope trouvait Rowe • singulièrement simple » d'avoir écrit une pièce {Jane Shore) • dans le style de Shakespeare », c'est-à-dire • dans le style d'une mauvaise époque »» (Spence, p. 174).

5. Il y a, du reste, quelques restrictions dans son admiration de la littérature française. Voir notamment le n« 44, où il critique VHorace de Corneille.

7.N~ 22, 39, 40, 42, 44, 45, 48, 116, 141, 160,206, 208, 210, 218, 230, 235, 279, 285, 346, 360, 370, 396, 397, 400, 419, 468, 474, 484, 485, 541. — Dans quelques-uns de ces numéros (dont onze sont d'Addisoii), Shakespeare est mentionné plusieurs fois, et l'admiration du Spectateur s'exprime d'une

JOSBFH ADDISOTI. 317

Spenser *, de Bacon ', de Beo JoDSon *, surtout de Hilton, au chef-d'œuvre duquel il ne consacra pas moins de dix-huit articles * qui sont, après l'éditîoD de Tonson dont j'ai déjà parlé, la première réparation faite par l'Angleterre au pauvre grand poète mort dans l'oubli *. Addison alla même plus loin : il remit en mémoire tes anciennes ballades populaires * et devança ainsi le mouvement qui devait plus tard, avec Percy, renouveler si profondément et si heureusement la poésie anglaise '.

C'est ainsi que par tous les points k la fois, Addison entrait dans l'esprit de ses contemporains, et s'en emparait. C'est ainsi qu'en s' adressant en même temps el tour à tour b. leur raison, èi leur conscience, à leur goût; en les intéressant, en les instruisant, en raisonnant avec eux et en leur apprenant & raisonner; en éveillant ou en réveillant en eux les sentiments élevés et délicats, il gagnait peu à peu leur sympathie et leur

jouer aux jeunes gens des scÈnes de ses œuvres en même tenipa que des scènes de Térence et de Sophocle (n* 230). 11 oppose son théALre aux pièces b la mode (n" 208), et enfin, tait i^ noter particulièrement, conduntoe énergiquement les corrections qu'on lui Tait subir (n* M). Dans le 8* volume du Spectateur, n" 402, il a aussi un beau passage sur Shakespeare.