With leerin^ looks, buU faced, and fret^kled fuir

Witli two left lefTS, and Judas-colour'd hair, And frowzy poreit, that taint Iho ambient air....

388 ALEXANDËR POPE.

melons et du sherry, et les melons et le vin étaient trouvés excellents.

C'est qu'en effet ils étaient nécessaires Tun à Tautre. Tonson sans Dryden eût été peu de chose, et Dryden n'avait pas le choix des éditeurs. Et puis, quelques justes sujets de plaintes qu'il pût donner, Tonson avait un mérite, dont son intérêt même lui faisait d'ailleurs une obligation, mais auquel le poète devait être sensible, celui d'être un débiteur plus sûr que Charles II et plus généreux que son frère. Chaque volume de Miscellanies qu'ils publièrent ensemble valut à Dryden cinquante livres sterling, et le Virgile environ 1400 livres (35 000 fr. *), c'est-à-dire à peu près autant que lui rapportaient autrefois (avec la vente du manuscrit, le présent qui suivait la dédicace, et les proQts delà représentation) quatorze pièces de théâtre qui avaient du succès*. Tonson, de son côté, posa alors les fondements de sa fortune.

Auteur et éditeur furent, en somme, malgré leurs démêlés, si satisfaits l'un de l'autre qu'après Virgile ils entreprirent ensemble une nouvelle publication. Ce fut le volume de vers qu'on a appelé les Fables de Dryden. Ce volume, le dernier qu'il devait écrire, lui fut payé 250 guinées (soit près de 7000 fr.), ce qui, pour douze mille vers ou approchant, donne, ainsi que le dit Pope^ environ six pence pour chaque vers.

L'adversité avait ouvert les yeux à Dryden, et lui avait fait comprendre que les vrais protecteurs des lettres étaient désormais les éditeurs. Ou plutôt, il ne devait plus y avoir ni protecteurs ni protégés. Il ne devait plus y avoir que des associés. Les deux parties contractantes entrent dans l'association de leur propre gré, chacune avec sou apport : l'auteur

1. Pope dit (Spence, p. 262-263) environ 1200 livres, Malone plus de i 300, Mr. Bell environ 1 400. \ 400 livres est aussi le chiiïre indiqué dans un document (voir Notes and Queries, 19 mai i877, p. 386) où Dryden intervient personnellement. Tout le monde est d'accord pour voir dans le Virgile un sérieux succès pour le poète au point de vue pécuniaire. — La première édition fut épuisée en quelques semaines; il y avait eu 102 souscripteurs à 5 guinées, et 250 à 2 guinées. La deuxième édition parut au commencement de l'année suivante.