Horxcs by Papitits are not to be ridden

/tut sure the Muse'» Horse was ne'er forbidden. For in no fiate-Iiook. it was evcr found That Pegasus xctis valued at Fivc-pound.

(IJryden, Prologue de Don Sébastian.)

On pouvait en outre le sommer ou de renoncer à ses erreurs, ou de quitter TAngleterre ; s'il n'obéissait pas, ou s'il rentrait sans une permission royale, c'était la mort. Il est vrai que ces lois tyranniques n'étaient pas appliquées dans toute leur rigueur; mais elles étaient une menace perpétuelle; qu'un ennemi personnel, qu'un dénonciateur alléché par la prime appelât l'attention sur un catholique, que le gouvernement redoutât quelque agitation, à tort ou à raison, et ces lois pouvaient être mises en usage à l'improviste *.

Pope avait souffert et souffrait de sa religion. Enfant, il avait vu ses parents réfugiés dans la solitude de la forêt de Windsor, tâchant de se faire oublier, se cachant pour pratiquer leur culte, forcés de donner à leurs fils une éducation imparfaite; il avait été témoin de leurs tristesses et de leurs inquiétudes*. Homme, il entendait les plaintes de ses coreligionnaires; il partageait leurs appréhensions de tous les instants et leurs chagrins '. Et il disait tristement : « Ce n'est pas à moi de parler

1. Lecky, I, p. 272-276; et 303-310. — Mr. Lecky attribue en partie rindulgence avec laquelle ces lois étaient appliquées au fait qu'un catholique était alors à la tète de la littérature anglaise.