‹ Le purgatoire de Dante Alighieri traduit en françaisChapitre 24 sur 31 · HI · texte numérisé non relu

HI

EF, come perchè non li fosse tolta, Vidi di costa a lei dritto un gigante; E baciavansi insieme alcuna volta :

Ma perchè l’ occhio cupido e vagante A ne rivolse, quel feroce drudo La flagello dal capo iusin le piante.

Poi di sospetto pieno e d’ira crudo, Disciolse ‘1 mostro e trassel per la selva Tanto, che sol di lei mi fece scudo

Alla puttana ed alla nuova belva.

LE PURGATOIRE. CHANT XXXIIL 1:47 un géant qui semblait veiller à sa garde: ils se donnaient tous deux des baïsers ; mais comme cette prostituée tourna vers moi ses regards libertins et avides, son féroce gardien la frappa de la tête aux pieds; puis dans sa jalousie et dans sa colère, il détacha le char devenu monstrueux, et l’entraina dans la forét qui me déroba la vue da chur et de la

prostituée.

oopeDomrte0sr0000et006000020t00000

Page 1