R. traduit Tite-Live, XXII

7, NOCn voiis neque supplicibus auxilia deorum parantur ; vigilano, agundo, bene consulundo prospera omnia cadunt ; ubi socordie te atque ignaviæ tradideris nequicquam deos implores, irati infestique sunt. ” Catilina, LIT, 20.

8. Cf, Érasme, Apophtegm. NII (Anacharsis, 7) : Cum rogasset quemdam quanta esset spissitudo tabularum nauticarum, iscque res-

pondisset quattuor digitorum, Tanfilum, inquit, absunt a morte qui navigant.

9. Il y en a quinze, d’après un livre fameux du xv® s. Les’ quinze joyes de mariage.

10, ‘Cf. Pantagruel, Prologue, n. 8.

11. Je ne craignoys que les dangiers.” Villon, Monologue du , vancarchier, W. 98.