In sudore vultus tui vesceris pane ”, Genèse, NI

4. “ Percunctanti quæ naves essent tutissimæ, ge, inquit, 4 siccum protracte sunt’ Érasme, Apophtes., VII (Anacharsis, 13).

5. R. pataphrase le texte d’Erasme : “ Roganti utrum afbitraretur plures esse, moftuos an vivos : Navigantes, inquit, 7 utro numero ponis © dubitans an hi essent inter vivos habendi qui vitam undarum ac ventorum afbitrio commisissent.” Apophreg., VII (Anacharsis, 15).

6. Dans le texte de Plutarque, 7e de Caton l’ Ancien, IX, 6, c’est la

journée d’oisiveté qui vient en dernier lieu dans l’énumération des trois fautes.