Cunctus autem populus videbat voces ”. Exode, XX

4. Cf. Érasme, Adages, I, 5, 44, Dare verba. Passim obvium est. pto eo quod est fallere. Ovidius “ Verba dat omnis amans ”

5. La Briefve declar. explique (d’après Aulu-Gelle, XI, 9) que Demosthène ayant reçu une somme d’argent des ambassadeuts milésiens pouf ne pas faire d’opposition à leur requête, se présenta à l’assemblée le cou enveloppé de “ gros drappeaulx et de laine ”, s’excusant de | ne pouvoir parler, à cause d’une angine. — Dites plutôt d’une argentangine, lui ctia-t-on, Cf. Érasme, Adages, 1, 7, 19: Argentanginam patitur.

6. Ces deux exclamations étaient de tradition dans les luttes.

7. Le drapier, dans la Farce de Mes Pierre Pathelin, vend son drap à Pathelin sur parole, v. 236.

8. Prendre an mot et prendre aux cornes sont ici des allusions au brocatd de droit :

V’erba ligant homines, taurorum cornua funes.