Gabet, girouette

7. Efai, la plus grosse corde de toutes les manœuvres, liant le mât sous la hune au pied d’un autre mât.

8. Etague, cordage qui sert à élever la vergue et la voile y attachée.

9. Nouveau jeu de mots sut hausser le temps. D’après Lucien, Caron ou Les Contemplateurs, 4, Hercule aurait prêté son appui au Titan Atlas pour soutenir le fardeau du monde.

10. Pour aller trouver Atlas, en revenant du Caucase où il avait délivté Prométhée, il avait dû traverser les déserts de Libye. Cf. Gargantua, chap. IT:

Par Hercules qui venoit de Libye.