Chapitre XVII

voye Flaminie enterré, lequel en son epitaphe se complainét eStre mort par eStre mords d’une chatte au petit

. doigti1. Plus de Q. Lecanius Bassus1?, qui subitement

mourut d’une tant petite poinéture de aiguille au poulse de la main guausche qu’à peine la povoit on veoir.

Plus de Quenelault, medicin normant, lequel subitement à Monspellier trepassa, par de biès s’estre avecques un

trancheplume tiré un ciron de la main 15,

Plus de Philomenes!{, auquel son varlet, pour l’entrée de dipner, ayant appresté des figues nouvelles, pendent le temps qu’il alla au vin, un asne couillart esguaré

e$toit entré au logis, et les figues apposées mangeoit

religieusement. Philomenes survenant, et curieusement contemplant la grace de l’asne sycophagel5, dist au varlet qui estoit de retour : “ Raison veult, puis qu’à ce devot asne as les figues abandonné, que pour boire tu luy produises de ce bon vin qu’as apporté.” Ces parolles diétes, entra en si excessive guayeté d’esprit, et s’esclata de rire tant enormement, continuement, que l’exercice de la ratelle luy tollut toute respiration et subitement mourut.

Plus de Spurius Saufeius, lequel mourut humant un

. œuf mollet à l’issue du baing !°. Plus de celluy lequel dist

Boccacel? etre soudainement mort par s’escurer les dens d’un brin de saulge. Plus de Philippot Placut, lequel, estant sain et dru, subitement mourut, en payant une vieille debte, sans aultre precedente maladie. Plus de Zeuxis le painétre, lequel subitement moutut à force de rire, considerant le minoys et portrait d’une vieille par luy representée en painéturelf, Plus de mil aultres qu’on vous die, feust Verrius1°, feust

Pline, feust Valere?°, feust Baptiste Fulgose?!, feust Bacabery l’aisné**?.

Le bon Bringuenarilles (hélas!) mourut estranglé, mangeant un coing de beurre frays à la gueule d’un four chaud, par l’ordonnance des medicins.

Là, d’abondant, nous feut diét que le roy de Cullan?3 en Bohu avoit deffaiét les satrapes du roy Mechloth?, et mis à sac les forteresses de Belima?5. Depuys, passames les isles de Nargues et Zargues*f. Aussi les isles de Teleniabin et Geneliabin??, bien belles et fruétueuses en matiere de clysteres. Les isles aussi de Fig et Enig?®, desquelles par avant estoit advenue l’estafillade?? au Langrauff d’Esse.

Comment Pantagruel evada une forte tempesle en mer.

CHapriTRE XVIII.

Au lendemain!, rencontrasmes à poge? neuf orques” chargées de moines, Jacobins, Jesuitest, Capussins, Hermites, Augustins, Bernardins, Celestins, Théatins, Egnatinss, Amadeans6, Cordeliers, Carmes, Minimes, et aultres sainéts religieux, lesquelz alloient au concile de Chesil? pour grabeler les articles de la foy contre les nouveaulx hereticques. Les voyant, Panurge entra : en excès de joye, comme asceuré d’avoir toute bonne fortune pour celluy jour et aultres subsequens en long ordre. Et, ayant courtoisement salué les beatz peres et recommandé le salut de son ame à leurs devotes prieres et menuz suffraiges, fit jeéter en leurs naufz