Chapitre XXIIT

frayeur non moins que Panurge. Mais quoy ? Je ne me Suys espargné au secours. Je consydere que si vrayement

mourir est (comme est) de necessité fatale et inevitable, en telle ou telle heure, en telle ou telle façon mourir est en la sainéte volunté de Dieu. Pourtant, icelluy fault incessamment implorer, invocquer, prier, requerir, supplier. Mais là ne fault faire but et bourne : de noëtre part, convient pareillement nous evertuer, et, comme diét le sainét Envoyé, estre cooperateurs avecques luy5. Vous sçavez que dist C. Flaminius, consul, lors que, par l’astuce de Annibal, il feut resserré près le lac de Peruse diét Thrasymene. ‘ Enfans (dist il à ses soubdards), d’icy sortir ne vous fault esperer par veuz et

imploration des Dieux. Par force et vertus il nous

convient evader, et à fil d’espée chemin faire par le mylieu des ennemis6.” Pareillement, en Salluste, l’ayde (dist M. Portius Cato) des Dieux n’est impetré par veuz ocieux, par lamentations muliebres. En veiglant,

travaillant, soy evertuant, toutes choses succedent à soubhayt et bon port. Si, en necessité et dangier, est

l’homme negligent, eviré et paresseux, sans propous il

implore les Dieux: ils sont irritez et indignez?.

— Je me donne au Diable, di$t frere Jan (J’en suys de moitié, dist Panurge), si le clous de Seuillé ne fust tout vendangé et destruiét, si je ne eusse que chanté Confra hoftium insidias (matiere de breviaire), comme faisoient les aultres Diables de moines, sans secourir la vigne à coups de baston de la croix contre les pillars de Lerné.

— Vogue la gualere, dist Panurge, tout va bien.

Frere Jan ne faié rien là. Il s’appelle frere Jan faiétnéant,

et me reguarde icy suañt et travaillant pour ayder à

ceStuy home de bien. Matelot premier de ce nom, no$tre amé, ho, deux motz, mais que je ne vous fasche. De quante espesseur sont les ais de ceste nauf ?

— Elles sont, respondit le pilot, de deux bons doigts espesses, n'ayez paour.

— Vertus Dieu, dist Panurge, nous sommes doncques continuellement à deux doïgtz près de la morts. E$t ce cy une des neuf joyes de mariage® ? Ha, no$tre amé, vous faites bien, mesurant le peril à l’aulne de paour. Je n’en ay poinét, quant est de moy: je m'appelle Guillaume sans paour1t. De couraige, tant et plus. Je ne entends couraige de brebis; je diz couraige de loup, asceurance de meurtrier. Et ne crains rien, que les dangiers 11,7

Comment, par frere Jan, Panurge eff declairé avoir eu peur sans cause durant l’oraige.

CHariTRE XXIV.

‘Bon jour, messieurs, dist Panurge, bon jout trestous. Vous vous portez bien trestous ? Dieu mercy, et vous ? Vous soyez les bien et à propous venuz. Descendons. Hespailliers, hau, jetez le pontall ; approche ceftuy esquif. Vous ayderay je encores là? Je suis allouvy et affamé de bien faire et travailler, comme quatre bœufz.Vrayement voycy un beau lieu, et bonnes gens. Enfans, avez vous encores affaire de mon ayde ? N’espargnez la sueur de mon corps, pour l’amour de Dieu. Adam, c’est l’homme, nasquit pour labourer et travailler, comme l’oyseau pour voler’. Noëtre Seigneur