Clément a pu interroger ces anciens vers

2. « Is cum esset in Asia et jam tune haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis et caeterorum qui negant Christum in carne venisse, quos et ipse in epistula sua antichristos vocat et apostolus Paulus fréquenter percutit, coactus est ab omnibus paene tune Asiae episcopis et multarum ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere et ad ipsum, utita dicam Dei verbum non tam audaci quam felici temeritate prorumpere, ut ecclesiastica narrât historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, itafacturum respondisse, si indicto jejunio in commune omnes Deum precarentur, que expleto revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit : « In principio erat Verbum. » Prol. in. qu. evang. Sur V historia ecclesiastica et les autres témoins latins de la légende, voir Corssen, 73-91. L'ancien prologue latin {supr. cit. p. 32, n. 1) dit simplement: « Hoc autem euangelium scripsit in Asia, posteaquam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat. »