II

2. III, 1, Yjv oè av6pw7ro;, se rattache directement à ii, 25 : « lui-même savait ce qu'il y avait sv àvQpwTrto. »

3. V. 2. ouToç rjXôîv Trpôç aùtov vuxxo;. Texte reçu : Ttpôç xôv 'I7]ao0v. Vg. : (( ad Jesum ». Ss. : « à Notre Seigneur )^ La substitution du nom au pronom rend moins apparente la -relation de ce récit avec la notice qui précède,

4. Cf. vu, 50; XIX, 38-39. Il va de soi qu'on ne peut utiliser comme donnée historique ce que dit de Nicodème l'Évangile apocryphe qui porte son nom.