B. Weiss

2. V. 1. yjXôsv zlç, BrjOaviav orou rjv Aa^apo;, ov rjysipsv iy. vexptov 'lY]aooç. Ss. : «Et six jours avant les Azymes, Jésus vint au village de Béthanie, chez Lazare, le mort ressuscité », forme abrégée de la leçon vulgaire (AD, etc) : <( Lazare, le mort que Jésus avait ressuscité des morts », ou « le mort que Jésus avait ressuscité ». Mais il faut noter que Ss. fait venir Jésus chez Lazare ; on lit au v. 3 : « Et il (Lazare) lui fit un repas. »