Cf. IX, 41 ; siipr. p

.3. Non le Père (B, Weiss, 515). On voit le Père dans le Fils, mais non le Père et le Fils dans les œuvres de celui-ci. La construction (v. 24) : vuv Bè xai éwpàxaaiv xa\ [j.£atarjxaaiv xai £[x£ /.al tov Tiaripa (jlou, n'oblige aucunement à rapporter au premier verbe les deux complément du second, et il est plus naturel de traduire: « Maintenant, bien qu'ils aient vu (les œuvres dont il est parlé au v. précédent), ils ne laissent pas de haïr et moi et mon Père. »