B. Weiss, 557; Schanz

3. V. 25. 7taTr]p Si'xate, xaî ô -/.ôiixoc, as où/, syvw, èyw oé ae s'yvwv Le xat est pour l'antithèse avec Bs. Il ne faut pas traduire : a Père juste, et (pourtant) le monde ne te connaît pas (comme tel). » Le monde ne méconnaît pas seulement la justice de Dieu. Pour l'équilibre de la construction grammaticale et du sens, on doit lire : « Père juste, le monde t'ignore, mais moi je te connais, » etc..