Cf. III, 5; supr. p

4. La substitution ne doit pas être inconsciente, mais on n'est pas obligé d'admettre qu'un trait procède de l'autre, ni surtout que la rupture du voile serait dérivée du coup de lance, lequel représenterait une tradition historique (opinion de E. A. Abbott, E. D. 11, 1807-1808).

5. V. 35. xai ô âojpax.fo; uL£|j.apTupï;xsv, Y.cà à)^rj6tvr] auToO' iaiiv 7] [xapTupi'a, xat Iv.v.voc, olSev OTt àXr]Ô7i' Xsyei tva xaî u[j.eiç 7:iaT£ur]T£.