V. 7. ô xûptoç âa-civ

son habit de dessous, ou tout au moins une sorte de tablier autour des reins K Pierre a remis un habit, afin de paraître devant Jésus en tenue convenable. C'est pour le rejoindre plus promptement qu'il se jette à la mer. 11 est tout à fait surprenant que la suite de cet incident ne soit pas indiquée ; que Ton ne dise pas ce que fît Pierre en arrivant près du Sauveur, et comment il fut accueilli de lui. Ces détails ne pouvaient manquer dans le récit primitif; peut-être ont-ils été omis dans celui-ci, parce qu'ils s'accordaient mal avec les données du chapitre précédent. On peut croire que l'apôtre, en arrivant auprès du Christ, se prosternait en disant, comme dans le troisième Evangile ^ : « Eloigne-toi de moi. Seigneur, parce que je suis un homme pécheur », ou quelque parole semblable. Du discours de Pierre et de la réponse de Jésus il ressortait clairement que cette rencontre était la première depuis la nuit fatale où Pierre avait renié son Maître. Certains commentateurs ^ ont supposé que l'apôtre avait marché sur les eaux pour aller au Christ. L'hypothèse est toute gratuite, quoique l'incident rapporté dans le premier Evangile ^ ait pu se rattacher d'abord à cette circonstance. S'il appartient au récit traditionnel, le rédacteur de Matthieu l'aura adapté à l'histoire de Jésus marchant sur les eaux, tout comme Luc a adapté la pêche miraculeuse à l'histoire de la vocation des apôtres.

Le bateau n'était qu'à une centaine de mètres du rivage; les compagnons de Pierre, moins empressés que lui, se dirigent vers le bord, en traînant le filet qu'ils n'avaient pu remonter dans la barque. Ils abordent près de l'endroit où se tenait Jésus, et ils ont la surprise de trouver un brasier tout préparé ^, avec du poisson qui rôtissait, et du pain à manger avec le poisson. Cependant Jésus demande que l'on apporte du poisson qui vient

1. B. Weiss, 624; Schanz, 684. Ss. omet la remarque : « Car il était nu ». La suite présente un ordre meilleur que le texte ordinaire : « Et il se jeta à la mer; et il nagea et arriva (au bord), car il n'était pas loin de la terre (l'indication de la distance est omise) ; mais les autres disciples vinrent dans la barque, traînant le filet. »

2. Luc, V, 8. Cette parole ne va pas très bien à dire dans une barque.