Primus in adversum torquet Veranius hastani

Quintilluni, qiiœ pnBcipiti delapsa ruina,

Per clypeimiquc lemurque viri pcnctravit ad imum

Pectus equi, gemuit sonipes. Duuique excutit illam,

Innitens dum ferratis hic calcibus auras

Verberat, excussa Quintilius labilur hasta. » (P. 1272,)

allons, hètc marine, délices de l'océan, réveille-toi et lève-toi'. » Et le chante-histoires, s'étant étiré et ayant chassé une mouche, reprend son histoire.

De tous les dialogues de Pontano, Antonius est le plus mouvementé. Il est dédié à Beccadelli, comme Actius était dédié à Sannazaro et /Egidius à Egidio. Un Sicilien vient s'enquérir à Naplos de Beccadelli et du Poi tiens Aidonianus ; mais hélas! si le portique subsiste, Beccadelli est mort, etCompater, qu'accoste le Sicilien, s'emploie à lui raconter la bonne humour du défunt, ses habitudes, son ironie, comment il s'amusait des Fouilles, et de leur formule incantatoire contre les chiens enragés, et de la tarentule qui, piquant les filles, les mettait en mal de mari. Quelqu'un passe, qui s'en va avertir le roi qu'il est dans certaines maisons des coqs de sept ans qui engendreront des basilics. Un Grec, coitîé de son bonnet, se déhanchant et ne saluant personne, traverse la rue. « N'y prends pas garde, dit Compater, ces Grecs sont semblables à des vents, et, pour le reste, fumée. » Enrico Poderico se lamente de la jeunesse dorée. Un valet de prélat, dont le maître soutire d'une indigestion, interrompt sa doléance. Un vieux beau remplace le valet, les mains pleines de fleurs, les lèvres pleines de chansons, convive attitré des banquets, des théâtres, des concerts et des bals. Marianne, sa bien-aimée, se montre à la fenêtre ; laissant là toute chose, il y court. Arrive Euphorbie, la commère si haute en gueule, que si le pape la plaçait au sommet des Alpes, elle appellerait au concile les Gaulois, les Germains et les Brites : Clamât, inclamat, [rendit^ dentitonat^ hinni/remit, rixatur, fiirit; vent, pclvi's^ patinas jaculatur, titionatn?', candelahratnr, novis enint vocihns lunns helra^ hnjns fnror l'xprimendns est. Andréa Contrario et Eiisio entament une dispute savante