P. de Noihuc, Erasme en Italie, Paris

l'hellénisme italien 141

dans l'Italie pour le porter ensuite dans leur pays, depuis le hongrois Giano Pannonio, élève de Vittorino, jusqu'à l'anglais Thomas Linacer, élève de Chalcondylas et fondateur de la première chaire de littérature grecque à l'Université d'Oxford : ils s'appellent William Grocyn, Conrad Muth, Sigismond Thurz, Robert Fleming, Tissard. Et quand ce ne sont pas les étrangers qui arrivent, ce sont les Italiens qui partent. Le premier maître de grec que compta la France est un Italien : Gregorio Tifernate.

Aussi bien, l'hellénisme italien, qui alla quérir en Orient les livres, les traduisit et les imprima; qui opposa Platon à Aristote et qui servit de maître d'école à l'Europe, avait rempli sa tâche. Il était digne de mourir.