PS. XIII

(1) Ps. LXX.

(3) Ps. xxxi.

ainsi enrichir son petit bagage spirituel. Ce fut là toute sa ressource pour suppléer au défaut du bréviaire et à la privation du saint sacrifice de la messe.

Mais Dieu n’abandonnait pas son serviteur au milieu de ses angoisses, et plus d’une fois il soulagea abondamment son cœur par des songes pieux que celui-ci regardait avec reconnaissance comme des effets directs de la bonté divine. Nous traduisons du latin un de ces rêves mystérieux qui contribuèrent tant à relever son courage et à ranimer sa confiance. Il ne consentit que par obéissance à en faire le récit, qu’il appelait avec humilité des rêveries. Les paroles de l’Écriture sainte, qui coulent de sa plume comme de source, lui donnent un nouveau charme. Sa mémoire servait toujours admirablement son cœur.

« J’étais sorti de notre bourgade comme de cou- « tume, dit-il, pour gémir .plus librement devant « vous, ô mon Dieu, pour vous offrir ma prière et « pour mettre sous vos yeux mes tribulations (1).

« A mon retour, je trouvai tout métamorphosé. « Les pieux qui forment l’enceinte me parurent « changés en tours, en créneaux et en murailles « magnifiques. Je ne voyais cependant rien de nou- « veau dans ces constructions, mais c’était une ville « ancienne et déjà vénérable par son antiquité.

« Gomme j’hésitais à croire que ce fût là notre « bourg, quelques Iroquois de ma connaissance

(1) Ps. i,v, 9.

142 LE P. ISAAC JOGUES

(( m’assurèrent que c’était bien lui. Rempli d éton- « nement, j’approchais, et après avoir passé la pre- « mière porte, je vis sur le montant droit de la « seconde, ces deux lettres gravées en majuscules «L. N., et la figure d’un agneau immolé.

« Ma surprise fut grande, et je ne pouvais com- « prendre comment des barbares sans aucune idée « de notre écriture avaient pu graver ces carac- « tères. Pendant que je cherchais à me rendre « compte de ce problème, je vis au-dessus de ces

« signes un ruban flottant avec des paroles qui leur « correspondaient et qui les expliquaient :

« Qu’ils glorifient son nom (1).

« En même temps mon âme fut comme inondée « d’une grande lumière qui me fit voir clairement « que le nom de Dieu est loué surtout par ceux « qui s’efforcent dans leurs tribulations d’imiter la « douceur de celui qui n’avait pas dit une parole à