LS
tt # +
, pour le lende- se contenter de la préparation de son cœur; pour même du P. do- lui, dans son humilité, il attribua à ses péchés la 7 habile dans la . privation de cette couronne. Le sauvage passa près tion : «Je faisais i de lui sans lui faire aucun mal, et comme honteux e, dene rien en- + de l’action qu’il voulait faire. it contre moi:° … Dans cette situation si précaire et au milieu de e muet. En sorte … ces alarmes de chaque jour, le P. Jogues ne pouhomme qui eir É' vait se résoudre à étudier la langue iroquoise. Il re, J'ai mis mon croyait ce travail inutile. Il partageait son temps
J'aimais à me 4 entre son devoir d’esclave, chargé de pourvoir à + tous les besoins de la cabane, et celui d’apôtre, pour agneau (2) F1 je # © soutenir et encourager les pauvres Hurons compasant Dieu de nt 4 EnONS de sa capiivité, et enfinses exercices de piété, es disperser seloi 4} la prière et la lecture. #. Voici comme il raconte ses pieuses industries pour nourrir sa ferveur : « J’évitais les lieux fréquentés, «et Je cherchais la solitude. ïà je conjurais le Sei-
Cgneur de ne pas refuser de parler à son serviteur (1),
i se laissa CON
(1) Ps, CXVITE, 35,
| LU 44l!
qi:
4! 1 {li {|| all!
(4 (ant fil fl!
UM [Au h!
al (ill ul |
« et de lui accorder la force dans les éprruves (1), si « j'ai élé un prodige pour plusieurs (2), je le dois uni- « quement à Dieu qui m'a merveilleusement sou- «tenu, et qui, par un effet de son infinie bonté, a « souvent relevé mon courage abattu. Je recourais « aux saintes Écritures, mon unique ressource dans «les tribulations qui m'ont environné (3). Je les véné- « rais, et je voulais mourir en m'en servant.
« De tous les livres que nous portions aux Hu- « rons, je n'avais sauvé que l’épitre de saint Paul « aux Hébreux, commentée par M.Antoine Godeau, «évêque de Grasse. Je portais toujours ce livresur « moi, ainsi qu'une image de saint Bruno, le très- «illustre fondateur des Chartreux, à laquelle étaient « attachées des indulgences, et enfin une petite « croix de bois que J'avais faite comme j'avais pu. « Je voulais que partout où je recevrais la mort, «toujours si présente à mes regards, elle me troucvât prêt, appuyé sur lEcriture sainte, qui avait « loujours été ma grande consolation, muni des «grâces et des indulgences de la très-sainte Église « ma mère, que j'avais toujours aimée, mais alors « plus que jamais,et enfin armé de la croix de mon « Sauveur. »
Le pieux missionnaire eut le bonheur de retrouver plus tard le livre de l’Imitation de Jésus-Christ et le petit office de la très-sainte Vierge. Il put
(1) Ps. XI.
(2) Ps. LXX.
(3) Ps. XXXI.
rouves (1), Si , Je dois uniasement Souinie bonté, à Je recourais ssource dans ). Je les vénéervant.
jons aux Hude saint Paul ntoine Godeau, urs ce hivresur Bruno, le trèslaquelle étaient fin une petite mme j'avais pu:
evrais la mort, s, elle me trouinte, qui avait ion, muni des ès-sainte Église née, Mais alors la croix de mon
heur de retroude Jésus-Christ Vierge. I pul
LH
ainsi enrichir son petit bagage spirituel, Ce fut là toute sa ressource pour suppléer au défaut du bréviaire et à la privation du saint sacrifice de la messe.
Mais Dieu n’abandonnait pas son serviteur au milieu de ses angoisses, et plus d’une fois il soula-
cea abondamment son cœur par des songes pieux que celui-ci regardait avec reconnaissance comme des effets directs de la bonté divine. Nous traduisons du latin un de ces rûves mystérieux qui contribuèrent tant à relever son courage et à ranimer sa confiance. I ne consentit que par obéissance à en faire le récit, qu'il appelait avec humilité des rèveries. Les paroles de l’Écriture sainte, qui coulent de sa plume comme de source, lui donnent un nouveau charme. Sa mémoire servait toujours admirablement son cœur.
« J'étais sorti de notre bourgade comme de cou- « tume, dit-il, pour gémir plus librement devant « vous, à mon Dieu, pour vous offrir ma prière el € pour mettre sons vos yeux mes tribulations (D).
«A mon retour, Je trouvai tout métamorphosé,
nn.
en
« Les pieux qui forment l'enceinte me parurent
« changés en tours, en créneaux et en murailles « magniliques. Je ne voyais cependant rien de nouveau dans ces constructions, mais c'était une ville ancienne et déjà vénérable par son antiquité.
€ Comme J'hésitais à croire que ce fût là notre bourg, quelques Iroquois de ma connaissance
Ed CN
(1) Ps, Lv, 9.
142 Li P. ISAAC JOGUES,
« m'assurèrent que c'était bien lui, Rempli d’éton- « nement, j’approchais, et après avoir passé la pre- « mière porte, je vis sur le montant droit de la « seconde, ces deux lettres gravées en majuscules « L, N., et la figure d’un agneau immolé.
« Ma surprise fut grande, et Je ne pouvais com- « prendre comment des barbares sans aucune idée « de notre écriture avaient pu graver ces carac- “ tères. Pendant que je cherchais à me rendre « compte de ce problème, je vis au-dessus de ces
NAUDENF
Il | « signes un ruban flottant avec des paroles qui leur |] « correspondaient et qui les expliquaient :
LD € Qu'ils glorifient son nom (1).
il « En mème temps mon âme fut comme inondée « d'une grande lumière qui me fit voir clairement « que le nom de Dieu est loué surtout par ceux « qui s'efforcent dans leurs tribulations d’imiter la « douceur de celui qui x’avai pas dil une parole à
(1) Ps. CxLIX, 5.
mpli d’élonpassé la predroit de la n majuscules olé.
pouvais COÏN- $ aucune idée er ces Caracà me rendre -dessuas de Ces
aroles qui leur
ient :
omme inondéc voir clairement irtout par Ceux ions d’imiter là dit une parole À
ceux qui le dépouilluient, et qui s'est laissé conduire à la mort comme un agneuu (1).
« Encouragé par cette vision, je passe la seconde porte, bâtie en belies pierres carrées et taillées. Elle formait un portique voùté, vaste et magnifique. J'apercois au milieu, mais de l’autre côté de la route, un corps de garde plein d’arquebuses, de flèches, et de toutes les armes des braves (2). Je ne voyais aucun soldat; mais je crois que, selon
l'usage, je devais saluer le poste en signe de respect. :
« Comme je me découvrais en me tournant vers lui, une sentinelle placée de mon côté me cria de m'arrèter. Or, soit parce que j'avais la tête tournée, soit parce que la nouveauté de ce que je voyais absorbait entièrement mon attention, je n'avais rien Vu ni rien entendu,
« La sentinelle cria une seconde fois, et plus haut : — Halte-là, vous dis-je. — Alors revenant de ma distraction, je m'arrètai, — Est-ce ainsi, me dit le soldat, que vous obéissez à la garde placée devant le palais du Roi, etqu'il faut vous avertir deux fois? Je vais vous conduire de suite à notre juge el notre commandant (j'entendis ces deux titres, qui indiquaient un magistrat et un officier), afin que votre insolence soit punie comme elle ie mérite, — Je vous assure, mon très-cher ami, lui
(D) Is. Lin, 7.
(2) Cant, iv, 4.
dis-je, que je me suis arrèlé aussitôt que je vous ai entendu, — Peu satisfait de mon excuse, il me conduisit au ; ige.
« La porte du palais était du côté où Je me trouvais, mais un peu plus loin que le corps de garde, J'entrai : ce palais me parut ressembler à ces salles qu’en Europe on appelle les chambres dorées, où se rend la justice, ou plutôt à ces salles qu'on appelle chapitres, dans les plus anciens et les plus célèbres monastères, Tout était d'une grande mignificence,
« Je vis dans celte salle un vénérable vieillard
« plein de dignité, semblable à l'ancien des jours (1).
Son vôtement était d’écarlate et d’une grande beauté. Il n’était point assis sur son siége, mais il se promenait d’un air plein de bonté, et rendait là
« justice au peuple. Il y avait là une foule nombreuse
de personnes de toute condition, comme on le voil en Europe. Je reconnus quelques personnes qui me demandèrent des nouvelles des Hurons. Je me dis en moi-même : Voilà qui est bon. Ils nx connaissent et savent que je n’ai rien fait pour être conduit au tribunal. Je serai traité avec plus d'indulgence.
« Cependant, après avoir entendu le rapport du soldat, le juge, sans m'interroger, prit une vergt dans un faisceau qui ressemblait à ceux que le licteurs portaient devant les consuls romains, t
(1) Dan. vu, 9,
»t que je vous excuse, il me
jù je me trouorps de garde, sembler à Ces humbres dorées, es salles qu'on jens et les plus une grande mit
aérable vieillard sien des jours (D.
et d'une grande on siége, mais il nté, el rendait li foule nombreust comme on le voil * personnes qui des Hurons. À est bon. Is nt Mai rien fait pour traité avec plis
du le rapport di r, prit une VCri ait à ceux que le nsuls romains, (
« il m'en T' 4 | frappa rudement et longtemps d’ ] (( sur es 6 r \& | à f PA | s paulc DE puis sur le cou el enfin sur | tôt | ‘en He Causs "ÈS i E { - ds 1S int de (rès-vives douleurs on ‘OI , “il we ; qu 1
«( ne se SC V s{ » D al au
7 ! £ » LA «tant souffert qu'à mon entrée dans ‘e dans la première
, ie des Iroquois, lorsque toute la jeunes avs, sortie ? ,, | mine mon rencontre, nous AE à Le ei # ere Je ne poussai pas «ment. Je sait: (oO PRRRE un gémisse- À db s ces C d, di él « e > supportais avec so ti Alors s à L
ind paraissant comme frappé d’ad- @m'embrassa 3 PR FRA aa verge et | Red ": grande tendresse. Ma douation ir U me sentis rempli d’une con- @de celte ; rie mi MeV autre. Dans l'ivresse anne, ct FAN n à Je haine la main qui m'avait Écriai : Vürga tua ve. de ravissement, je m’é- @Apsa ne convelit \ \ db Ru et baculus tuus on Sci : | a sunt. Voire verge et votre bétor L« PR 64 Ana NOE, MUR Console (1) | ) ri après 1] me reconduisit à I: |
, me laissa sur le seuil. à la porte et “« À mon réveil, après a ue j'avais vu,
5 avoir bien réfléchi sur ce
nice donna Ne
:. ii PA . extraordinaires, non-seule- admirable et si juste enchai
es avaient entre elles, ue
je
Qi) Ps. XXII, 4.
« n'eusse pensé à rien de semblable auparavant, « mais surtout à cause de l’ardent amour dont je « sentis mon cœur embrasé quand mon juge m'em- « brassa et que je m'écriai : Virga tua. Après bien « des mois, ce souvenir seul me faisait verser des « torrents de larmes de la plus douce consolation,
Ù auparavant, umour dont je on juge m'eMua, Après bien sait verser des ce consolation.
