IV, Î

— Verse des larmes en faisant le récit de la mort de Jésus. (IV, 28.)

— Voyant les pédagogues de Papimanie frapper les enfants, s'écrie : c Messieurs, si vous ne cessez de frapper ces enfants, je m'en retourne. » (IV, 48.)

— Donne à frère Jean une belle leçon de convenance : < Si dans votre moinerie est un tel abus de paroles en usage, laissez-le là, ne le transportez hors des cloîtres. » (IV, 5o,)

— Passe, sans y débarquer, auprès d'une île de chien, peuplée d'hypocrites, hydropiques, chattemites, patenôtriers, san torons, cagots, ermites, mêlés de belles hypocritesses , chattemitesses , ermitesses, femmes de grande dévotion, avec multitude de petits hypocritillons, chattemitillons, ermitillons. (IV, 64.)

— Reconnaît en lui une voix intérieure pour le bien conseiller, et toujours l'écoute, comme faisait Socrate. (IV, 66.)

— Interrogé par ses compagnons de voyage, l'un pourquoi il bâille, l'autre pourquoi il dort d'ennui, l'autre pourquoi il a les yeux éblouis, l'autre pourquoi il a faim, l'autre pourquoi il est triste, etc., au lieu de leur répondre^ les ranime, égaie, festoie, régale; ils oublient leurs questions, les voilà tous guéris ! a Voyez, mes amis, leur dit-il, si j*ai bien

PANTAGRUELIQUE 229

résolu vos problèmes? — Je ne bâille plus, dît l'un. — Je ne dors plus, dit l'autre. — Je n'ai plus les yeux éblouis^ ajoute un troisième. — Je ne suis plus à jeun, 1 dit enfin le dernier. (IV, 64.)

PANTAGRuéLiSME. Consiste en une certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites. (IV, nouv. prol.)

Pantofle ds la Casiinb. La peur lui valut un clystère. (IV, 67.)

Panurge. Était de stature moyenne, ni trop grand ni trop petit; il avait le nez un peu aquilin, fait en manche de rasoir, et pour lors était de l'âge de trente-cinq ans ou environ; fin à dorer comme une dague de plomb, bien galant homme de sa personne, sinon qu'il était quelque peu paillard, et sujet, par nature, à une maladie qu'on appelait en ce temps- Jà :

Faute d'argent, c'est douleur sans pareille.

Toutefois il avait soixante-trois manières d'en trouver toujours au besoin, dont la plus honorable et la plus commune était par façon du larcin furtivement fait; malfaisant, pi peur, buveur, batteur de pavés, coureur de nuit, s'il en était à Paris :

Au demeurant, le meilleur fils du monde,

et toujours il machinait quelque chose contre les les sergents et contre le guet...

Quant aux pauvres maîtres es arts et théologiens, il les persécutait par-dessus tous... (II, 16.)

23o OIGTCONNAIRE

— Ne craint rien, dit- il, fors le danger. (IV, 5S.)

— Dit [qu'il est las de guerre et las des sages.