IX' Réflexion sur Longin

Dolorida n'a plus que ce voile incertain,

Le premier que revêt le pudique matin,

Et le dernier rempart que, dans sa nuit folâtre,

L'Amour ose enlever d'une main idolâtre.

Sainte-Beuve, dans les Poésies de Joseph Delorme, mel nef pour navire *, rameau pour branche 2, voler en char pour aller en voilure 3. Victor Hugo luimême emploie à ses débuts le vocabulaire du pseudo-classicisme, voire la périphrase; et ne louat-il pas Delille de son élégance4? Dans les Odes et Ballades, il écrit :

L'écharpe aux sept couleurs que l'orage en la nue Laisse comme un trophée au soleil triomphant 5 ;

ou encore :

Couvre-toi du tissu, trésor de Cachemire6.

Aussi bien ce premier recueil, malgré la vigueur et la puissance dont y témoignent nombre de pièces, diffère très peu par la langue de ceux qu'avaient publiés les Jean-Baptiste Rousseau et les Lebrun- Pindare. Dans les Orientales, où son originalité d'écrivain se fait jour, on trouve les mots trépas 7, esquif*, couche (au sens de lit) 9, et maints autres du même genre. Dans les Feuilles d'automne, nef10, bords (au sens âepays)n, poudre (au sens de pous-