Scène n

traces de pseudo-classicisme, n'en dénotent pas moins une véritable révolution. La langue y est essentiellement réaliste; elle ose employer une multitude de termes que les adversaires de la jeune école, fidèles aux traditions classiques, taxent de triviaux et de bas. Faut-il citer quelques exemples? Dans les Orientales :

Le feu qui foudroie Grève les toits plats l.

Comme un grand poisson mort dont le ventre flottant Argenté l'onde verte 2.

Allons, que des brûlots l'ongle ardent se prépare 3 1

Son cheval hennissant mâche un frein blanc d'écume4.

Dans le premier acte d'Hernani :

Cette boîte 5 !

Serait-ce l'écurie où tu mets d'aventure

Le manche de balai qui te sert de monture0?

Josefa, fais sécher le manteau 7.

Vieillard, va-t'en donner mesure au fossoyeur8.

Entendre, en allaitant un enfant qui s'éveille, Les balles des mousquets siffler à votre oreille 9.

Arrière ! Lavez donc vos mains, hommes sans âmes 10i

. . . . Ayons l'aigle, et puis nous verrons Si je lui laisserai rogner les ailerons ll.

Le Feu du ciel.

Canaris.

Les Têtes du sérail.

Marche turque.