LA CAPTUBE ET LE TRANSPORT DES PRISONNIERS ALLEMANDS EN FRANCE

Un moyen souvent employé par les autorités militaires allemandes, pour prévenir chez leurs hommes toute velléité de se rendre, est de leur donner l'idée la plus sombre des intentions de leurs ennemis et du sort qui les attend après la capture. La surprise éprouvée par les soldats allemands en se voyant au contraire l'objet, non seulement de traitements humains, mais de soins attentifs, s'exprime assez naïvement dans les carnets de notes trouvés sur les prisonniers.

On peut citer, à titre d'exemple, le passai suivant extncit d'un carnet du soldat Bûhme, du 11' bataillon de chasseurs (XI* corps d'armée). Bohme, blessé au cours de la retraite qui a suivi la bataille de la Marne, est resté

■dovGooi^Ic

étendu dans une étable. La scène se passe le g septembre 191Â, dans une localité dont il ne dit pas le nom, mais qa'il ne croit pas fort éloignée de Paris:

Hier blieben wir auch am MitLwoch liegen obne das Geringste lu ahnen. Da kracbte am Spatnachmittag eine Blindganger einer Granate an nnseren Slallgebaûde ein. Das ganze Haas erziltcrte. ItJi machte mich auch ans dieseni Slalle, doch siehe da, unsere Kolonne war verschvninden. Ungefahr iSo Kranken hatte sie im Stich gclassen. Ich machte mich dana in das Wohnhaua, in dem auch Kranke lagen und aile sahen vereint ïhrem Schicksal entgegeo, so ahateo nichts Gulcs; die Iwfurchtelen vom Feinde verstummeit zu werden. Donnerstag d. lo^Sept. kommen frûh die ersten ieîndlichen Patrouiilen in den Ort. Es waren Kuirassieren. Wir aile waren erstaunt ùber die HôfDichkeit derselben. Sie vemichteten die zuriickgebliehenen Wafiên.undduT^hsuchlendasHausnachdenselben. Auch die spâterdnrchitommenden Turkos waren nicht die Menschen wîe sie allgeinein geschildert werden. Viele verabreicbten mu sogar Lebensmittei p. p. Der gefâhriichsie Feind , den wir hatten war der Hunger. Unsere Truppen ballen nns ohne jegliche Lebensmittel nnd Verbandstoffen zunickgdassen. Das Brot war scjion am Freitag verbraucht.

Nous y restâmes étendus le mercredi sans avoir le moindre pressent ment. A la fm de Taprè^midi un xibus non éclaté tomba snr ie bâtiment de l'étable. Tonte la maison trembla. Je me traînai hors de l'étable; mais voici que notre colonne avait disparu. Elle avait laissé en plan i3o malades environ. Je me traînai alors dans la maison d'habitation où gisaient aussi des malades; et tous réunis envisageaient leur sort et ne pressentaient rien de bon; tous craignaient d'être mutilés par l'ennemi. Le jeudi 10 septembre, de bonne heure, les premières patrouilles ennemies arrivent dans la localité. C'étaient des cnirossiers. Nous étions tons surpris de leur coDrtoiue. Ils détruisirent les armes abandonnées, et fouillèrent la maison pour en (ronver. Les turcos qui passèrent plus tard n'étaient pas non plus les hommes qu'on dépeint généralement. Beaucoup nous délivrèrent des vivres. Le plus dangereux ennemi que . nous avions était la faim. Nos troupes nous avaient laissés en arrière sans aucuns vivres ni pansements. Le pain était déjà consommé le vendredi.

Si Texcitation de la lutte peut entraîner des actes individuels de violence ou de pillage , c'est à l'autorité militaire qu'incombe la mission de les prévenir, ou d'en assurer la répression par une intervention énei^que. La répression se fonde, en France, surTarticle 259 da Code de justice mtthaire, modifié par la loi da 24 juillet 4913, qui , pour mettre la législation française d'accord avec l'artide 28 de la Convention de Genève, frappe d'une peine aggravée, la réclmion, le vol commis au préjudice de blessés ou de malades. Les quelques faits de cette nature parvenus à la connaissance des autorités milîtairesf ra nçaises ont été suivis de sanctions énergiques. Il est d'ailleurs à remarquer qiie

■dovGooi^Ic

Mj-IJri

JKa.

41 1 1^ 1:5 lut

■Jri il

Ji

.ds.Goo>^Ic

in,Goo>^Ic

les vols imputés à des soldats fran<;ais par le Livre blanc allemand lui-même sont très peu nombreux et portent sur des valeurs însignifîaDtes '''.

I.a tranaport. — Le transport des prisonniers du Heu de la capture à celui de leur internemeot s'eSectue, autant que cela est possible, dans des wagons de 3* classe. Des instructions ont été données '^) pour que le transport ait lieu , de préfêrence, dans des wagons à couloirs, munis de water-closets , permettant une surveillance facile. C'est seulement dans le cas de nécessité et en l'absence de tout préjudice possible pour la santé des prisonniers , qu'il est fait us^e de w^ons de marchandises, spécialement aménagés à cet effet. L'alimenfation , pendant le voyage, est la même que pour les soldats français. Les blessés et malades allemands sont transportés dans des conditions identiques Ji celles des blessés et malades français. Les officiers prisonniers bénéficient des ^ards spéciaux dus à leurs grades. Des précautions sont prises pour protéger les prisonniers, pendant les stationnements dans les gares, contre toutes manifestations possibles de la foule ; interdiction d'abaisser les vitres et de lever les rideaux; interdiction au public de stationner sbr les quais; garage du train sur une voie spéciale éloignée de la station. 11 convient d'ailleurs de signaler que, presque toujours, le calme et la dignité des foules françaises ont .rendu ces précautions inutiles. L'indignation populaire, vivement exprimée en d'autres occasions, s'est toujours contenue devant les ennemis désarmés, et il est sans exemple qu'un prisonnier allemand ait eu à subir de brutalité pendant le parcours.

Voici dans quels termes un prisonnier allemand, le soldat Winckter, du 1 o6* régiment d'infanterie ( XIX* corps ) , raconte son voyage depuis les environs de Chatontsar-Marne où, abandonné par l'ambulance allemande, il tomltc entre les mains des Français, dans les derniers jours du mois de septembre 191Â, pour être dirigé sur Mâeon (par Chmy].

Wir kamen sechs Mann in Auto und fvbren bû CbftloD. Wurden dann ïn einc Schule am BahnhoF gebracht in der wir momentan noch liegen. Zu Mittag bracht*^ uns eine frz. Krankenschwester Bouillon und Fleisch. War sehr freundlich mit uns ueberhaupt mit den Sachsen. Nachmittag blieben wir hier liegen. Gegen 3 Uhr wnrde uns Cafiee Brot nnd Fleiscfa g^racht a \ Um 1 o Uhr kamen wir nach dem Babnhof

''I frie^ifiuniiteriutit. MUxtàr. — Gnttrtnehim^atelU Jar VerUtianyen Jet Krieg- "1 Note 10,800 V" de t'Étal-Major de l'année, 4* Bureau, en date du 11 mai igiS.

■dovGooi^Ic

und wurden da verladen. Um 1 1 l]hr ging der Zug weg nadi dem Sudem 7a. Wissen leider nicbt woliin. Abends kamen nocli Cameraden vom 8. renïschen Reserve corps dazu.

Kenstag 39.9.14-

Ganze Nacht auf der Bahn und den Vormittag i/a 10. vorn Troycs passîert. Gelit aber immer wrîter. Bia jetzt Brot gegessen. Den ganzen Tag und Nacht gefahren. Schône Gegendeu passiert mit Weinbau, Kûrbb, Gurken.

Miilwocb den 1^0.9.1 4-

Frûh gegen 7 Uhr in Cluny ( Mitlel-Frankreich ) ausgeladen. Kam mit nocli 9 Mann in den Bahnhof und wnrden dann mit Droschken abgehoH lych dem Hospital das ein Klosterscbule war, gebracht. Hier kamen wir sofort in Betten, Mussten uns ausziehen. Dann wurden wir von deu Schvreatern gewaschen, dann frisch verbunden , bekamen aucb dann m essen gebratenea Fleisch und Bohnen erst Brot- Suppe und dann 3 Glaser warme Milcli aiso einfach grossartig. Die Leule sind so freundlich, icb bin voll des Lobes dariiber. Der liebe Gott bat ailes woblgemacht. Habe dank dafur. Er veiiàsst uns nicbt.

Nachmittag gab es gebratene KartoQeln und gebratenes lileisdi mit Brot zu essen aucb wieder tadellos also so eine Behandlung batte icb nicht erwaiiet. Legte micb dann gegen scblafen.

Nous entrâmes six hommes dans une auto et partîmes pour Ghalons. Nous fijines conduits dans une école près de la gare, et comme nous y étions couchés momentanément, à midi, une sœur garde-malade française nous porta du bouillon et de la viande. Elle fut très aimable avec nous ,' surtout avec les Saxons. L'après-midi , nous y restâmes couchés. Vers 3 heures on nous porta du café, du pain et de la viande, deux fob. A 10 heures nous allâmes k la gare et fumes rembarques. A 1 1 heures , le train partit dans la direction du Sud. Malheureusement nous ne savions pas où. Le soir, des camarades du 8' corps rhénau de réserve se joignirent à nous.

Mardi 39. 9. i&.

Toute la nuit dans le train, et, dans la matinée, a g h. if%, passé devant Troyes, Mais on va toujours fAns loin. Jusqu'ici mangé du pain. Voyagé tout le jour et la nuit. Traversé de belles contrées avec vigQoHes, citrouilles et concombres.

Mercredi 5o. 9. i4.

De bonne heure, vers 7 heures du matin, on nous débarque à CUuny (France centrale]. Moi et neuf autres furent descendus k la gare. Nous fômes emmenés en fiacre i l'hâpital qui était l'école d'un couvent. Aussitôt on se mit an lit. Il fallut se déshabiller. Puis nous fûmes lavés par les sœurs, puis pansés de frais, nous reçûmes i manger de la viande rôtie et des haricots, d'abord de ia soupe au pain, puis trois verres de lait chaud, donc repas tout simplement grandiose. Les gens sont si aimables, je suis plein d'éloges à ce sujet. Le bon Dieu a tout bien, fait. Je l'en remercié. 11 ne nous abandonne pas.

.^ 1*Vi^ :^^

Vf* p-p-— o^,:^^— ^

Extrait du carnet (lu soldat Ffîncjt^r. du 106' régimenl d'infanterie [XIX* corps d'ai relatant les soins dont il a été l'objet, après sa capture.

■dovGoOi^Ic

.ds.Goo>^Ic

^^^^22r^c~*iZ^w^

Etirait (lu carnet ilti soldat ÏVinchler. [Suite.)

.ds.Gooi^Ic

.ds.Goo>^Ic

7W' ÛNf. JhVMmm,^^ "■

i\\ carnet du soldat i'aui Rudlof, du 8a' régiment d'infaDterio [IV corps ( an sujet de son arrivée à l'hApilal d'Evreu».

■dovGoo^^lc

.ds.Gooi^Ic

%;m. Jr, prr.....Vr,. p. (.

■dovGooi^Ic

iji,.iizMs.Gooi^Ic

I.'api-ès-midi ilyeut des pommes de terre rôties, de la viande rôtie, du pain, tout encore irréprochable; je n'aurais pas espéré un pareil iraileméht. Je mç suis nils ensuite à dormir.

Ii'arrivée an dépAt. — Les prisonniers sont accueillis dans ta localité où est installé le dépôt, par le commandant d'armes, qui envoie au-devant de cliaque colonne dont l'arrivée lui est annoncée un officier chargé de guider la colonne, et, le cas échéant, les troupes jugées nécessaires pour renforcer l'escorte.

On emprunte au carnet du soldat Paal Radioff, 4' corps de réserve Inf. R^. n" 82, 12' compagnie (Gottiogen), le récit d'une arrivée de blessés allemands à l'hApital à'Evreax, le \k septembre igii.

Um ia Uhr Nachts kommen wîr in ElTreu (Evreux) an und werden in Landauers in ein Hospital gebracht, Wir sind sehr vorsichtig ausgeladen worden, die Behandlung, dasEssen, die Betten,,ârtzliche Hûlfe ist eine tadellose. Civilvolk sehr anstândig. Uns allen gelallt es grossartig; auch mit den (ranzôsisclien Soldaten die hier als ver«undeten lîegen sind wir Kameraden. Kun wir sind Briider îm voUstem Sinne des Worfes und aile Achtung dem framôsischen VolVe,

A minait nous arrivons à Evrenx et tommes transportés «n landau dans un hôpila). Or nous a débarqués avec beaucoup d'attentions; telraitement, la nourri* turc, le» lits, les soins médicaoï sont Irréprocbables. La population civile, très convenable. Cela nous plaît à tous énormément; avec les soldats français blessés qai sont ici nous sommes camarades; bref, nous somnaes fràres dans toute l'acception du mol. Rendons pleine justice au peuple français.

SECTION II