DISTRIBUTIONS
» multiplier vos provisions en tout genre de céréales. Je vous fais riches d’étoffes de » toute sorte; car vous travaillez pour moi d’un cœur plein d'amour, et moi je suis » heureux de perpétuer votre fortune. Lourds seront les aliments entre vos mains, » pour les travailleurs, afin que vous viviez et que vous prospériez. Je connais vos » ouvrages excellents : qu'il se réjouisse celui qui y travaille; car son ventre sera » rempli.
« Pour vous, les greniers fléchiront sous les tas (dé grains); car je ne permettrai » point qu'il y ait pour vous des jours sans vivres. Chacun de vous recevra sa ration » mensuelle. Je remplis pour vous les magasins de toute espèce de choses, de pains, » viandes, galettes pour votre nourriture, sandales et vêtements. Vous aurez des par- » fums abondants pour oindre votre tête, chaque décade; des vêtements, chaque année ; » des sandales à vos pieds, chaque jour. Ainsi personne ne s'alitera parmi vous; per- » sonne ne souffrira par suite de privations. J'engagerai beaucoup d'hommes pour vous » approvisionner, des chefs d'équipes de pêcheurs pour vous apporter des poissons, » d’autres ouvriers pour faire des cordes et vous fabriquer des cruches, pour tourner » des pots et pour faire des vases, afin que vous rafraîchissiez votre eau en la saison » chaude. La terre du sud transporte pour vous au nord, et la terre du nord transporte » pour vous au sud, du blé, de l'orge, du froment, des lentilles, des fèves en quantités » incalculables. Or j'ai fait tout cela pour que vous prospériez et fussiez d’un seul cœur » à travailler pour moi 1 ».
Des correspondances contiennent des ordres au sujet de telles distributions de vivres, ou en mentionnent l’exécution :
« N'omets pas un seul jour leurs rations de blé et d'huile ! » {il s’agit de six cents charrieurs de pierre) 2.
« J'ai obéi à ce que m'a mandé mon maître en disant : « Donne les grains aux gens » de l’armée ainsi qu'aux Apouriou qui traînent la pierre |! # »
« Je donne chaque jour des pains à tous les hommes qui sont occupés à la moisson ; » je fais préparer leur huile trois fois par mois... Les surveillants des ouvriers appor- » tent leurs rations... chaque jour. # »
Des relevés de comptes, des brouillards d’entrées et de sorties, comme le Journal du Ramesséum”, notent par le détail diverses distributions. On y constate surtout des distributions de pains ou de grains. On donne des pains aux moissonneurs de Pentaour, trois cents rations par jour, ainsi qu'aux gens du Ramesséum et à ses bateliers'. Ce sont des mesures de
1 Stèle de Manchiet-el-Sadr, an VIII de Ramsès 11, Musée n° 39503, 1. 11-18 (AHMED- Bey Kama, À. Tr., 1908, xxx, 216-217).
2 Hanortr, Lettre à Hora : Pap. de Turin, pl. 1v (Maspero, G. Æp., 17).
3 KéniamoN, Lettre à Houi : Pap. de Leide, I, 349 8, pl. 156, 1,7; I, 348, vi, 4 sqq. (CHapas, Mél. TI, 143 et 148).
4 Amonemanir, Satire, Lettre à Pentaour : Pap. Sallier [, 1v, 4 à v,1-2 et T (Cabas, loc. cit; Guievsse, Rev. Ég. vi, 26-27).
5 Journal de comptes du Ramesséum : Pap. de Leyde, I, 350, ve, pl. 144-146 (Crapas, Mél., 1, 25-98 ; SripceurerG, À. Tr., xvir, 143-160).
6 Jbid. (Serecezsenc, 147-155) col. 11, 1. 27-30 : « Le 28 Méchir, an 52 de Ramsès Il rene » livré en pains pour l'équipage (astiou) du bateau : 38 pains blancs:.… à 2 serviteurs
grains que, ailleurs, touchent divers employés des temples! ; des grains également que Hanofir, Kaouisar et Kéniamon livrent aux soldats et charrieurs de pierres ?. Mais il est question aussi de provisions d’autres sortes. Ainsi, d’après le Journal du Ramesséum, on relève la livraison à certains travailleurs de deux cents bûches de bois et quatre cruches de lait°. Ailleurs est noté un « envoi de provisions de blé, d'orge, de rations » pour les attelages, de vêtements de travail et d’eau» pour les ouvriers qui curent les canaux“. Les ouvriers de la nécropole reçoivent plus ou moins régulièrement des distributions de grains’. Au tombeau de Rekhmarä, plusieurs scènes représentent les distributions de pains, d'huiles et d’étoffes aux ouvriers constructeurs de l’Amonium °.
La périodicité de ces distributions est très variable. La nature des objets distribués intervient nécessairement. Des pains ne peuvent se conserver au-delà de deux ou trois jours. Aussi, généralement, font-ils partie de rations quotidiennes”. Des poissons sont distribués aux ouvriers de la nécropole quatre fois par mois*. D'autres objets ne craignent pas de détérioration si rapide ; les distributions s’en espacent davantage. En général, elles sont mensuelles, quelquefois décadaires, comme celle de l'huile par
» (chemsou) : 2 pains blancs ;... à 2 individus (qui sont des scribes) : 3 pains levés (?)
» et 2 pains ;.… à 2 serviteurs : 1 pain levé (?) et2 pains ». — Jbid., 1. 33 : « Le 29... » livré en pains à l’équipe d'ouvriers (astiou), 15 hommes : 35 pains blancs ». — Zbid., » col. 1v, 1. 13-15 : « Le 30... aux magasiniers (? remdou n pa ha), 8 hommes,
» 8 pains blancs ; aux serfs (samdotou) du temple, 10 hommes : 20 pains cyllestis » (kourouchtou) ; à 2 ouvriers (abouou?) : 4. pains cyllestis. » Les distributions qui suivent sont à raison de 2 pains cyllestis par tête : 50 pour 25 (1v, 30-31), 78 pour 39, 80 pour 40 (v, 24). Cependant, dans la distribution du 4 Phamenoth (v, 13-21) alors que 35 personnes reçoivent la ration ordinaire de 2 pains cyllestis, 2 scribes et 5 individus au titre illisible en reçoivent chacun 3 (v, 14 et 19).
1 Pap. de Turin, pl. 108-109.
2 Cf. supra, p. 589, n. 2 et 3 ct infra, p.591, n. 2.
$ Journal : Pap. de Leide I, 350, col. n, 1. 22 (R. Tr., XVII, 153).
4 Pap. Anastasi IT, p. 8, ve (Gureysse, 2. Eg., VI, 22-23).
5 Cf. infra, p. 618-619.
6 Tombeau de Rekhmarë (Virey, M. M. C., V, pl. x-xi, p. 9 et 50).
7 AMONEMANIT, Lettres & Pentaour : Pap. Sallier I, v, 7 (loc. cit.). Pap. Leide I 350, ve pl. 144-146. — C'est par une erreur de lecture que CHagas (Mél., I, 25-27) a cru voir des pains pour deux ou même trois jours : il s’agit de la ration quotidienne de chacun (cf. supra, p. 589, n. 6).
$ Papyrus de Turin, pl. 35-42 (LieBLen-CHapas, Deux pap.; Enman, Æ9g., p. 182).
