IT
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(28 juillet 4 8i A.) Construction de la caserne de la Pianosa (1).
Ecrivez au commandant Gottmann que nous avons ici et à Longone une grande quantité de portes, de fenêtres et de bois qui pourraient
(1) La Pianosa est située à environ vingt milles au sud de l'Elbe ; elle s'élève à peine au-dessus de la mer et ses côtes n'offrent point de mouillage. Habitée par les descendants des colons venus de Toscane au Moyen âge et soumise à la domination platonique du prince de Piombino, elle fut dévastée et dépeuplée en 1553 par le corsaire Dragut, reprise par les Italiens et de nouveau occupée en 1787 par les Barbaresques, et, entre ces deux dates, fut pendant longtemps un point de relâche pour leurs navires. Mais les Français, maîtres de l'île d'Elbe, -s'occupèrent de s'assurer la possession de la Pianosa qui était redevenue un repaire de corsaires. Napoléon ne faisait, en s'y installant, que reprendre un projet approuvé par le ministre de la guerre le 12 mai 1806, et d'après lequel on devait y détacher une trentaine d'hommes avec
[ètrej (1) employées pour les casernes de la Pianosa ; que le député de santé doit laire faire sa maison à ses frais et qu'on lui fera la concession du terrain. Quant à l'argent que demande Toffi- Qier du génie, j'ai demandé un état des dépenses nécessaires pour terminer les forts.
deux pièces de canons. Sous cette protection, les habitants de Gampo retournèrent à la PiÉmosa, mais sans s Y fixer ; ils y allèrent en octobre labourer et ensemencer la terre et n'y retournèrent qu'en juin pour leur récolte. Cette première occupation française fut de courte durée : le 26 mai i 809 une frégate anglaise fit attaquer la tour de Pianosa, défendue par un détachement de trente soldats étrangers au service de la France et de quatre canonniers français du 4® régiment d'artillerie à pied. L'officier commandant fut tué au début de l'attaque, les soldats étrangers passèrent aussitôt à l'ennemi, et les canonnlers furent emmenés prisonniers en Sicile. Les Anglais firent sauter la tour et évacuèrent la Pianosa. Cette île resta dès lors inhabitée, jusqu'au jour où Napoléon en tenta une fois de plus la colonisation. (1) Omis dans le texte*
AU GÉNÉRAL DROUOT
{28 Juillet 1814,)
Ëtat des pièces d'^tUlerie et boulets hors de service.
Remettez-moi Tétai de toute rartillerie en fer hore de service et de tous les boulets dont nous n'avons pas de pièces. Donnez-moi le prix de tout ce que cela vaut et ce qu'on pourra le vendre, Faites-moi le même état pour tout le bronze hors de service par la vétusté des pièces et pour les pièces dont nous n'avons plus de boulets ; donnez-m'en le prix et ce que cela peut être vendu ; enfin, donnez-moi l'état des pièces qui, quoique de bon service et ayant des boulets, sont cependant inutiles à la bonne défense de Porto-Ferrajo et aux besoins de l'isle.
AU GRAND MARFXHAL BERTRAND
{27 juillet 18U.) Voyage de TAbeille à Livourne. Diverses commissions
Faites partir L'Abeille cette nuit pour Livourne. Le commissaire de marine lui donnera une note de ce qu'elle devra apporter pour compléter l'équipement de mes canots, tel que voiles, boussole, etc. Ce bâtiment rapportera une grande quantité de roseaux pour faire des plafonds. Il parait qu'on trouve à Livourne cela tout préparé. 11 rapportera tous les livres qui seront reliés et les autres commissions.
Vous adresserez à Florence, sous l'adresse que vous donnera Cipriani (1), une lettre à la comtesse Walewski (2) : vous lui direz que nous
(1) L'homme de confiance de l'Empereur.
(2) Le nom est rajouté en surcharge.
avons appris avee plaisir son arrivée à Gênes et à Florence ; qu'elle donne de ses nouvelles et de celles de son fils par le canal de la personne que vous lui désignerez à Livourne. Elle peut mettre ses lettres sous votre adresse.
Il paraît qu'il y a plusieurs emplettes à faire pour récurie, telles que fouets et autres objets ; les faire apporter par L'Abeille.Yons lui recommanderez de ne rester que quarante-huit heures à Livourne si cela est possible. Elle fera un deuxième voyage pour prendre le reste des commissions et les plantes que le jardinier de Florence aura pu envoyer à Livourne. L'Abeille pourrait en outre acheter à Livourne deux à trois cents verres de couleur pour illuminations, quelques petits vases d'albâtre et un petit lustre en verre de Bohême et qui servirait de modèle.
AU ORAND MAR^HAL BERTRAND
{30 juillet iSii).
Projet d^une caserne d'officiers.
Faites examiner par Tarchitecte le projet des casernes pour les officiers ; je ne vois pas biei^ Templacenient sur le plan. Je remarque aussi qu'il n'y a qu'une toise de distance de la maipon à l'extrémité de Fescarpe, ce qui est insuffisant pour passer une pièce de canon et pour la promenade : il faut laisser deux toises. Je vois également un corridor qui me parait inutile. On pourrait entrer dans une moitié des chambres par la terrasse le long de Fescarpe et dans Fautre moitié par derrière. On se servirait de Fespace qu'on gagnerait par là pour agrandir d'autant le bâtiment, car les chambres n'ont que deux toises, ce qui n'est pas admissible ; leur
donner trois toises, ce qui fei\ât six toises d'épaisseur pour le bâtiment. Enfin je pense qu'il serait suffisant de faire maintenant la moitié du bâtiment, c'est-à-dire six logements au premier ; on ferait le derrière dans une autre circonstance. Ces logements, ne faisant guère que le tiers de l'ouvrage, ne devront pas coûter plus de huit mille francs. C'est une dépense utile et à faire de suite. On donnerait ces logements à six capitaines et à six lieutenants. Les chambres ne sont pas assiez hautes ; je ne pense pas qu'on puisse leur donner moins de douze pieds de haut. Je pense qu'il serait peut-être plus économique de construire ce bâtiment sur la grenaille, vu que là il n'y aurait pas de fondations à faire. L'architecte me fera un plan pour la bâtisse sur la grenaille.
'l-TT^
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
{30 juillet 484 A), Travaux du palais de Porto Ferrajo.
Le travail que vous avez arrêté pour la maison me parait parfaitement bien. Vous ayez ordonné un escalier en escargot : il faudrait que les deux escaliers pour Saint-Martin fussent semblables, afin qu'ils occupent moins de place. Il est nécessaire que lundi vingt quatre maçons avec le nombre de manœuvres nécessaires soient occupés à élever la maison, de sorte que samedi tout le pavillon du milieu soit relevé. Vous ordonnerez que tous les travaux se fassent du côté de la cour et qu'on n'établisse aucun échafaud ni passage du côté du jardin : il est possible que, de jeudi à dimanche, je vienne coucher à Porto-Ferrajo ; il faut que je ne trouve aucun dérangement de ce côté, et que ma tente puisse
être mise comme à Tordinaire. Il ne manque ici ni chaux ni pierre pour pouvoir conduire promptement ces travaux. L'architecte pense qu'il n y a pas ici dans les magasins de poutres de trente pieds. Je crois qu'il y en a beaucoup à Rio. Il faut donc avoir l'inventaire des bois qui sont à Rio et en faire venir, voir les autres matériaux qui manquent pour les bâtiments et les faire venir de la Corse. On emploiera les autres maçons à terminer la salle, les voûtes, les rampes, etc. Les autres travaux se finiront après que la maison aura été élevée.
DÉCISION DE s, M.
(5/ juillet 484 A).
Concession du Pavillon de l'île d'Elbe.
Il faut n'accorder le pavillon qu'aux gens du pays, et non à ceux auxquels on n'est pas obligé
de raccorder et qui font des voyage» en Sicile et au-^delà (1).
AU OÉNÉRAL DROUOT
(4 aoiU 1844).
Etat de la marine. Composition de l'équipage du brick.
Je vous ai demandé ce matin l'état de situation de la gendarmerie : remettez-moi en même temps celui de la marine ; faites-moi connaître
(1) Un des motifs (^ avait Napoléon de ne pas prodiguer son pavillon était la crainte qu'il ne fût pas suffisamment respecté par les corsaires, s'il le prêtait à d'autres bateaux que ceux de l'Elbe. Campbell dit que l'empereur redoutait pour ses bateaux et pour la Pianosa les courses des Barbaresques, et l'agent de Mariotti supposait des intentions aggressives contre lui surtout h la régence de Tunis. D'ailleurs ces craintes de l'empereur se dissipèrent par la suite, comme le prouve une anecdote rapportée par Pons de l'Hérault dans ses Souvenirs,
comment était composé l'équipage du brick à son départy ce qu'il a laissé à terre, et de quelle date est la revue d'armement des trois bâtiments, en y comprenant tout ce qui est à terre. Recommandez au commissaire de marine de ne mettre 8Ur les matricules que des matelots ayant l'âge et les qualités requises. Il me semble avoir vu beaucoup d'enfants à bord du brick. Gomme il serait possible que j'achetasse un demi-chebec, je chargerai l'enseigne de vaisseau Richon de le commander. A qui pourrait-on confier le commandement de V Abeille ? *
AU GENERAL DROUOT
(3 août 4844.).
Achat du chebec U Etoile. Son premier voyage. Transport d'artillerie à Porto-Ferrajo.
Le chebec VEioile, qui porte 83 tonneaux et que je viens d'acheter, sera commandé par l'enseigne de vaisseau Richon. Donnez-lui l'ordre
de partir demain pour Longone, où il le chargera sur-le-champ des affûts et des canons pour les transporter à Porto-Ferrajo. Si vous avez des effets militaires, il pourra les charger également ; recommandez que le chargement soit toujours prêt de manière à ce qu'il ne soit pas retardé. Il débarquera les effets à la Linguella et retournera sur le champ à Longone.
L'artillerie renfermera tous les affûts dans les souterrains de la porte de mer, et, s'il est nécessaire, on se servira de l'ancien lazaret et des autres bâtiments de la Linguella. On pourrait aussi donner de la place dans les galiaces du génie. Recommandez à l'ofQcier d'artillerie de veiller à ce que les inventaires du garde-magasin à Porto-Ferrajo soient chargés en règle des effets qui viendront de Longone.
Mon intention étant d'envoyer le bâtiment VEtoile à Civita Vecchia pour acheter des bleds, je désire qu'il y ait quelques pièces de canon pour le mettre à l'abri des forbans. A-t-on fait les affûts des caronades que j'ai demandés, ou bien sufQra-t-il d'y placer six pièces de quatre, ou les caronades qui sont sur la goélette et qu'il faudrait acheter ?
11 faut que V Abeille et la Mouche n'aient pas plus de huit hommes d'équipage, savoir le commandant, six matelots et un mousse. Il y a actuellement jusqu'à vingt hommes sur ces bâtiments, ce qui est abusif (1 j.
AU GRAND MARFXHAL BERTRAND
(o août 484A.) Achat du chebec VEtoile, Formation de son équipage.
Autorisez le commissaire de marine à acheter le chehec, et faites-en prendre sur le champ possession. Donnez-en le commandement à renseigne de vaisseau Richon, et faites-lui former un équipage composé d'un enseigne de vaisseau commandant^ un chef de timonerie commandant en second, douze matelots, deux mousses : total
(1) Voir Correspondance, t. XXVII, p. 478, n« 2160S.
seize hommes. Faîtes les approvisionnements de vivres pour quinze jours, et qu'il se tienne prêt à partir après demain pour Longone, où il sera chargé d'affûts et autres objets d'artillerie à transporter à Porto -Ferrajo. Donnez le commandement de V Abeille au patron Rossi. Il lui sera formé un équipage de six matelots et un mousse^ ce qui, avec le patron, fera huit hommes.
V Abeille se tiendra prête à partir également après demain pour retourner à Livourne. Le chebec que j'achète s'appellera L Etoile. La Mouche a aussi trop de matelots : il ne lui faut, ainsi qu'à L'Abeille, que six hommes, un mousse et le patron. Il sera nécessaire de mettre sur le bâtiment L'Etoile quelques pièces de canon.
(7 août 4844).
Paiement du chebec VEtoile.
J'ai augmenté le chapitre X au budget de la guerre d'une somme de 8.800 francs pour Tachât
du bâtiment V Etoile. Mettez cette somme à la disposition du commissaire de marine pour payer ce bâtiment.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
(7 août 48n.)
Projet de budget des bâtiments impériaux.
Remettez-moi aujourd'hui un projet de budget pour les bâtiments. Je veux d'abord y affecter une somme de cent mille francs. Sur cette somme, j'ai déjà accordé 10.600 et 20.000 francs sur le budget au premier juin: total 30.600. Il me reste donc à accorder un supplément de 69.400 francs. J'ai, je crois, pris il y a quelques jours une décision pour accorder quelque chose :
envoyez-la moi. Ces cent mille francs seront divisés de la manière suivante :
Saint-Martin 35 000 1
Longone 7.000)
Ecuries 7.00of
Maison Ventini 5.000)60.000
Travaux des rues 4.000|
Travaux divers, soit du génie ou autres
déjà consommés 2.000 ;
Il ne me reste donc plus que quarante mille francs pour le palais, et, comme il n y a que vingtquatre mille francs de dépense, il reste encore seize mille francs de supplément de crédit. Faites la répartition de toutes ces sommes entre le budget des dépenses avant le mois de juin et le budget au premier juin, c'est-à-dire distribuez les 10.600 francs sur ce chapitre.
AU GENERAL DROUOT
{9 août 484 A,) Envoi de grenadiers à la Pianosa en punition.
J'ai déjà donné Tordre d'envoyer à la Pianosa un grenadier de la garde ; envoyez-y également les grenadiers Renaud, André, Badano, Carpentier, et le lancier Sobolowski, ce qui fait six hommes. Ils ne toucheront pas leur solde, et il leur en sera fait rappel à leur retour, s'il y a lieu. Ils seront employés aux travaux et ils auront pour vivre leur ration et la journée qu'on leur donnera. Si on est content d'eux, on les fera rentrer à la compagnie dans deux mois, après m'avoir fourni un rapport à cet égard. Recommandez au commandant de la Pianosa de veiller sur ces hommes et de leur faire considérer leur séjour dans Tisle comme
une punition. Envoyez-y également le sergent Perrier. Un sergent fera les fonctions de sergent major, et, comme il y en a plus qu'il n'en faut, il sera inutile de le remplacer ; ajournez ce qui est relatif à Riverand. Si le sieur Gottmann surveille bien ces hommes et qu'il leur parle, cette punition pourra leur être salutaire ; peutêtre même quelques-uns pourront s'établir à la Pianosa.
AU GENERAL DROUOT
(9 août 184 A,)
Casernement des chasseurs à Porto-Ferrajo. Nettoyage de la caserne de la LingucUa.
Il est nécessaire, avant de faire venir ici une compagnie de ces hommes du bataillon de chasseurs, de savoir où les loger. Je désirerais qu'on les plaçât à la porte de la Linguella, mais cette caserne où il y a eu des galeux aurait besoin d'être
blanchie et remise en état. Dans ce cas,' vous pourriez ordonner à ces soixante hommes de partir après-demain de Longone à cinq heures du matin pour être rendus ici à huit heures. On les ferait habiller, et on les renverrait ensuite à Longone, jusqu'à ce que la caserne soit prête. Faites-moi connaître quand on pourrait en faire venir soixante autres.
AU GENERAL DROUOT
(9 août 1814.) Déplacements du chebec et autres bâtiments,
Le chebec V Etoile doit être parti pour Longone pour l'évacuation de l'artillerie et des vivres. Il me paraît utile que tous les vivres soient réunis ici. Vous n'en laisserez que ce qui est nécessaire à la garnison jusqu'au premier janvier. J'ai ordonné le départ de V Abeille pour Civita
. 'ÎX.T.
Vecchia, mais je pense qu'il est plus convenable de la faire partir pour la Pianosa quand elle aura ses huit hommes d'équipage et son commandant, et de faire revenir La Mouche pour refaire son équipage.
AU TRÉSORIER PEYRUSSE
(9 août t8U.)
Vente d'objets divers appartenant au domaine. Inscription de la recette au budget.
Je vous envoie l'état des objets vendus qui se montent à 63.434 fr. 67 centimes. Vous en presserez le recouvrement. Il y a encore des effets à vendre pour 43.559 fr. 25, ce qui fera un total de 108.995 fr. 92. Quoique cet article ne soit porté dans le budget des recettes du domaine que pour soixante mille francs, il ne faut cependant rien changer^ parce qu'il pourra y avoir du déficit sur d'autres articles. Remettez-moi, aussitôt
qu'il sera terminé, votre compte au premier août, avec votre restant en caisse tel qu'il se trouvait à celte époque et la désignation des monnaies et valeurs que le composaient.
AU GÉNÉRAL DROUOT
f/0 août 18i4.)
fr Permissions de pêche et autres à la Pianosa. Conseil de
guerre.
Autorisez le commandant de la Pianosa à donner des permissions de pèche à tous les pêcheurs génois et autres étrangers qui en demanderont, en percevant une petite rétribution, à l'exception cependant des pécheurs de l'isle qui ne payeront rien. Autorisez-le également à distribuer, sur le rapport de l'officier du génie, de l'emplacement aux maçons pour construire leurs maisons. Faites traduire devant le conseil
de guerre ici tous les individus prévenus d'insubordination.
AU GÉNÉRAL DROUOT
(^5 août 1814.) Réorganisation de la gendarmerie.
Remettez-moi l'état de tous les gendarmes, leur pays, leur âge et les services qu'ils ont. Mon intention est de n'avoir pour gendarmes que des Français, des Corses, et les habitants du pays qui étaient dans la gendarmerie lorsque je suis venu dans Tisle. Ceux de Piombino et de Lucques qui ont servi dans diverses troupes seront placés dans le bataillon franc. Désormais on ne recevra aucun gendarme sans le soumettre à mon approbation. Ne faites connaître cette décision que lorsque vous aurez l'état des gendar-
mes que je vous demande. Présentez-moi un projet de décret pour régler définitivement la compagnie de gendarmes en ofQciers et soldats. Il faut que, tout compris, elle ne dépasse pas trente hommes.
{20 août 18li.)
Réparations et aménagements à la maison de campagne de San Martine.
Faites transporter à Saint-Martin la moitié des pavés de marbre qui sont ici ; on les em* ploiera à paver la grande salle (1), au milieu de laquelle on fera un bassin octogone avec un petit jet d'eau, selon l'usage d'Egypte (2). L'autre moitié des pavés de marbre restera ici, pour être
(1) Devenue la saUe à manger de Napoléon.
(2) Ce travail a été exécuté et le jet d'eau existe encore, ainsi que les mauvaises peintures murales inspirées par Napoléon.
employée selon les circonstances. La vacherie de Saint-Martin sera établie dans la maison de Lombardi, celle de Corsi ne pouvant contenir que la basse-cour. On fera autour de la maison de Corsi des palis pour empêcher que la bassecour ne s'échappe dans les vignes ; on fera arranger, au moins pour des chevaux, le chemin de la maison Corsi à la maison Lombardi ; la laiterie sera également dans cette maison. J'ai reconnu ce matin en détail Tarrangement des écuries dans la maison de Marco Petrucciani : il y aura place pour dix chevaux, deux calèches et en haut de quoi loger six personnes. Dans l'autre maison Veuve Petrucciani, il y aura un corps de garde pour vingt hommes et une écurie pour six chevaux, ce qui fera seize chevaux, ce qui est tout ce que je veux avoir à la campagne. 11 faudra percer des fenêtres dans ces maisons et les blanchir. Donnez ordre à l'architecte, avant de rien faire, de me présenter un devis de tous les travaux nécessaires. Mon intention est de faire le moins de dépense possible dans ces mauvaises maisons. Ordonnez également à Lombardi de faire achever le chemin qui doit faire le tour de Saint-Martin. Faites aussi arran-
ger le chemin de Longone, de manière à ce qu*on puisse y aller à cheval et qu'il ne soit plus question que de Télargir pour y aller en voiture. 11 est également indispensable qu'il fasse le chemin pour aller à la briqueterie et celui de la basse-cour.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(22 août I8U,) Construction des routes de San Martino.
Tous les travaux d'art, faits par le sieur Lombardi sont mal faits. Chargez l'officier du génie de les faire ; le sieur Lombardi ne fera que les mouvements de terre. Il paye ses journées trop cher : donnez-lui ordre de ne payer seg'hommes que trente sols. Ordonnez à l'officier du génie d'achever le quatrième pont, non en bois, mais en pierre, et d'une seule arche de dix-huit pieds
de large, ce qui est plus que suffisant pour Técoulement des eaux. Remettez-moi Fétat des travaux qu*il a faits et les poids qui ont été mis à sa disposition : comparez ses devis avec ses dépenses, qui me semblent les dépasser de beaucoup. 11 y a un pont à faire faire sur la route de Campo : il faut le faire faire également par le génie.
AU GENERAL DROUOT
(La Madonnc, 24 août 1814.) Châtiment de quelques déserteurs corses.
Faites tirer au sort les cinq déserteurs corses qui ont fait le coup de fusil^ et faites punir celui que le sort désignera suivant toute la rigueur des lois. Dans le cas où il y aurait parmi eux un sergent ou un caporal, vous ne les ferez pas
tirer, et celui-là payerait pour tous. Je pense que ce corps est mal administré. Envoyez-y comme inspecteur le général Bertolosi, qui en passera la revue et donnera des notes sur tous les officiers. Qu*il leur dise que je ne veux garder personne de force et que tous ceux qui voudront s'en aller peuvent le demander. Il leur fera contracter un nouvel engagement, afin qu'ils n'aient plus de prétexte pour se plaindre qu'on leur a promis d'être dans la garde (1).
(1) Il y a encore ici une transposition, due soit à une négligence du copiste, soit à la rapidité du débit de Napoléon. L'expression la plus correcte et la plus claire serait : « afin qu'ils n'aient plus pour se plaindre le prétexte qu'on leur a promis, etc. »
AU GENERAL DROUOT
(La Madonne, 25 août iSii:)
Bois de construction ; bois pour Tartillerie.
Je reçois Tétat des bois qui ont été consommés. Faites faire par Toffieier du génie un état de ceux qu'il est le plus nécessaire d'avoir, afin qu'au moment de construire on ne se trouve pas au dépourvu. Je crois qu'il serait nécessaire d'avoir quelques poutres de grandes dimensions en châtaignier, et des bois les plus propres à faire des fenêtres, des portes et des meubles. Faites-moi faire un mémoire raisonné là-dessus. Dernièrement on a eu besoin d'une poutre de quarante pieds pour ma maison, et on n'a pas pu la trouver. L'officier du génie mettra les prix de ces bois, en distinguant le prix de Marciana, de Corse et du continent. Je pense qu'on pourrait
débiter les poutres de bois de blindage en planches ; me faire connaître celles qu'on peut débiter et celles qu'on peut conserver.
L'artillerie doit avoir une grande quantité de bois, s'assurer qu'elle a le bois nécessaire pour plate-formes. Si le navire napolitain se rapprochait, faites-le savoir au Grand maréchal afin qu'il puisse lui envoyer les dépêches qu'il a à lui faire remettre.
(26 août 18t4.) Projet de création d'une fontaine h Marciana.
Marciana ayant besoin d'une fontaine, je suis dans l'intention de la faire faire. Je désire donc, si cela ne dérange pas les travaux de Saint-Martin, que l'architecte Bargigli vienne demain à Marciana, qu'il parcourre les lieux et qu'il fasse le projet de cette fontaine.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(La Madonne, 27 août 1814.)
Réparations et aménagements du palais de Porto-Ferrajo.
J'ai reçu votre projet sur le palais. Le grand inconvénient qu'il y aurait à augmenter la chambre à coucher, c'est qu'il faudrait abattre une muraille, ce que Tarchitecte et le maçon déclarent pouvoir compromettre la solidité de la maison ; ensuite il faudrait en faire autant en haut, ce qui donnerait beaucoup de grandes pièces et pas assez de petites pour le service. L'escalier à taire dans mon bureau est inutile, puisqu'on en fait un petit en dehors à côté de la galerie. Je ne vois pas d'inconvénient à abattre l'escalier pour agrandir la galerie qui est la principale pièce de la maison. Lorsque le
plafond serait fait, que les croisées seraient symétrisées/cela ferait un beau salon. Ce travail ne peut guère se faire que pendant mon absence, puisqu'il faudra le démeubler. Quand ma chambre à coucher et mon cabinet seront-ils terminés ? Pourrai-je les habiter lundi ? Où en est la salle d'en haut ? Ma chambre à coucher actuelle éprouverait une augmentation notable si on pouvait abattre la muraille qui la sépare de l'endroit où est actuellement ma baignoire. Si cette muraille n'est d'aucune utilité, il faudrait le faire, la cheminée devrait alors être placée quelque part. Je ferais ma salle de bains de la chambre où est mon petit lit en fer, mes deux cabinets et la salle à manger resteraient comme ils sont. Ainsi donc, pour le moment, il faut abattre l'escalier et agrandir la galerie, faire un petit escalier en limaçon à l'extrémité de la galerie en dehors, et abattre la muraille pour agrandir ma chambre à coucJier, Nous causerons des autres changements.
AU TRESORIER PEYRUSSE
(25 août 18U.) Marché du sieur Sibile pour les mines de Rio (1).
J'ai reçu votre rapport sur les demandes faites par cet individu, et faites-lui les propositions suivantes : il aura le droit exclusif pour la Ligurie, mais il sera obligé de prendre cent mille quintaux de minerai au lieu de quatre-vingt mille. Pour le surplus il lui sera accordé une trêve
(1) Le produit des mines de fer de Rio avait été attribué, par un décret impérial du 23 mars 1809, h la dotation de la Légion d'honneur. Elles furent exploitées pour le compte particulier de l'ordre à dater de ce jour. Leurs revenus appartinrent au domaine impérial pendant la souveraineté de Napoléon, mais lo partage des fonds en provenant fut l'occasion de graves difficultés, à cause de la rigide délicatesse du directeur de la mine, M. Pons. Voir sur ce point les Souvcnir>i et Anecdotes de Vile d'ElbCf de Pons de l'Hérault.
de 20 Vo- Il payera en lettres de change à quatre mois sur Porto-Ferrajo. Il se servira, pour le transport, des bâtiments de Rio.
Vous me rendrez compte si ces conditions sont acceptées. L'empereur désire que vous vous abouchiez avec le sieur Sisco, pour voir si on ne pourrait pas établir à Bastia un petit dépôt de minerai : les fourneaux de Corse en ayant besoin, la commodité d'en avoir à portée pourrait les engager à en faire usage ; ce serait une chose à essayer (1).
AU TRESORIER PEYRUSSE
(i.ï août 1814.) Recouvrement des créances des mines de Rio.
J'ai reçu votre lettre ; il en résulte qu'il est dû à la mine quatre-vingt-quatre mille francs, par
(1) Cette lettre est reproduite presque dans les mêmes termes par une lettre de Napoléon à Bertrand, 27 août 1814 (Correspondance, t. XXVII, n<> 21623).
le sieur Castellini, maire à Grosseto, trente deux mille francs par le sieur Cantini à Florence, dix mille par diverses personnes, ce qui donne un total de cent-vingt six mille francs, dont il est nécessaire que vous pressiez le recouvrement, et que vous encaisserez aussitôt que vous aurez les pièces nécessaires. Il sera nécessaire que vous écriviez au maire de Grossetto qui, sachant qu'il aura affaire à vous, s'empressera davantage de payer. Ecrivez aussi une circulaire aux autres débiteurs pour les prévenir que vous avez tiré des lettres de change sur eux : ce doit être un objet de plus de cent mille francs.
Pour compléter l'état que vous m'avez remis^ je désire avoir celui des lettres de change qui sont en portefeuille , en les distinguant par pays, comme la Toscane, la Romagne, etc. Vous arrêterez les comptes de la mine au 31 août, et vous ferez recette des lettres et de l'argent. M. Pons fera un état de ses besoins pour le mois de septembre : cet état me sera soumis, et ce sera votre affaire de payer le» dépenses. Par ce moyen, les dépenses étant prévues d'avance, je pourrai gouverner la mine à mon gré.
AU TRÉSORIER PKYRUSSE
(sans date.) Exploitation et recettes des mines de Rio.
J'ai reçu vos dépêches du 27, et je vous renvoie les papiers dont vous pouvez avoir besoin. J'ai vu que M. Pons avait versé dans votre caisse une somme de 50.349 francs, qui est le restant en caisse au 5 mai, mais je ne vois pas bien combien ce compte cadre avec celui que vous m*avez remis le 23 dece mois,d'oùil résultait qu'il était dû à la mine cent vingt-six mille francs par diverses personnes. Je désire que vous me fassiez connaître quel rapport il y a entre]cette somme et les cinquante mille que vous avez encaîssés,et que vous me donniez une explication nette là-dessus. Aussitôt que vous aurez éclairci cette ques-« tion de manière que je puisse avoir la certitude
que M. Pons (1) a été sincère et que je n'ai rien de désagréable à penser sur son compte, je verrai le mémoire qu'il a à me présenter sur les moyens de recouvrement des sommes dues à la mine. 11 résulte des comptes que vous m'avez présentés que la recette avant le mois de mai se composait savoir :
50,349 francs, solde de caisse ci-dessus au 5 mai (2) ; 126.000 francs, dûs par diverses personnes (dont il est question dans le rapport du 23 août, savoir: 84.000trancs,32.000francs,10.000francs, et 581.000 francs, suivant le compte ci-joint de ce que lamine avaità recouvrir. Total757.349francs. A quoi il faut ajouter les 18.000 francs que devaient les ouvriers. Ce qui ferait une somme totale de 765.149 francs. \
Je pense qu'il est nécessaire, pour opérer en règle, que j'arrête le compte de la mine en recettes et en dépenses à l'époque du dernier ar-
(i) Le nom a été omis dans le texte.
(2) C'est la réclamation de ces cinquante mille francs, — solde de caisse au 5 mai, appartenant, selon Pons, à l'administration de la Légion d'Honneur et que revendiquait Napoléon, — qui donna lieu entre le souverain et le directeur de mines à la longue querelle que j'ai sigtialée ci-dessus.
rêté de compte du grand chancelier, et je désire que vous me présentiez ce compte de la manière dont vous avez arrêté celui du premier trimestre. Lorsque vous aurez acquis des notions claires sur tout cela, apportez-les moi. Je ne recevrai M. Pons que lorsque je serai certain d'obtenir un compte satisfaisant.
J'ai reçu votre rapport relativement au sieur Sibile. J'ai écrit au Grand maréchal pour autoriser M. Pons à passer un marché qui lui sera soumis comme ayant la direction supérieure de mes atîaires. Dites-moi combien un centi de monnaie fait de quintaux métriques, poids de marc(l).
(1) Rathery a écrit en marge la réponse à cette question : un ccnti de 333 livres 33 de Florence fait 222 livres marc ou cent onze quintaux métriques.
(LaMadonne, le h' septembre t8H») Marché du sieur Sibile pour la mine de Rio.
J'ai reçu votre rapport sur la lettre du sîeur Pons. Il résulte que le Génois ne consent à prendre que 430 centi de minerai, tandis qu'en 1812 et 1813 il y en a eu de vendus 458.
N'est-il pas à craindre qu'il ne vende le surplus en Toscane et qu'il n'exige cependant la prime de 20 °/o ? Comment pourrait-on s'assurer que tout le minerai a été consommé dans la Ligurie ? Y a-t-il en Lîgurie des établissements voisins de ceux de Toscane ? Le minerai pour Gênes est*il vendu à un prix constant ? Enfin le sieur Pons croit-il ce marché avantageux, oui ou non ? Il serait convenable qu'il fit un rapport raisonné là-dessus i Je n'ai rien à dire a toutes les autres
observations. J'avais supposé que ce négociant génois avait offert l'exportation d'un quart audessus des années ordinaires, ce qui m'avait fait regarder ce marché comme avantageux.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
{Longone, 6 septembre 1814.)
Purge de rentes sur le domaine de M. Manganaro.
Ce qui reste à acheter de Manganaro est grevé de deux rentes, une au profit de la Commune, et l'autre à celui de l'Hôpital. La rente de la commune peut sans difficulté être affectée sur le bien de Saint-Martin ; celle de l'Hôpital peut être éteinte et versée dans la caisse de FHôpi-
(1) Le domaine de Manganaro avait été acheté quarante mille francs par Napoléon le premier juin. (Voir les Souvenirs de Pierre Labadie, qui l'appelle Mangariavàn (Revue Rétrospective 1894-1893.)
tal pour être employée à l'achat de médicaments et autres objets dont il a besoin. Cela est d'autant plus convenable que, dans la réalité, cette rente n'appartient pas à l'hôpital, mais au prince. Cet emploi conciliera tout.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
{LongonCy 6 septembre i8t4,)
Renvoi à Madame de mémoires de dépenses ordonnées par elle.
Je vois avec peine qu'on travaille toujours à la maison Ventini, ce qui est d'autant plus désagréable qu'elle ne m'appartient pas. Il est convenable que les mémoires de dépenses ordonnées par Madame (1) lui soient présentés pour qu'elle les paye : c'est le seul moyen pour qu'elle ne commande plus rien, rien n'étant moins
(1) Madame Mère.
lOi —
pressant que tous cestfrurs qu'oa*§ufait reley^r et ces grilles qu'on a placées^ (Ij/ ^^' '^ ^ ^ '^^ '^ ' -
AU GÉNÉRAL DROUOT
(7 septembre 481 A,) Sursis à Fexécution d'une sentence du Conseil militaire.
Suspendez rexécution de la sentence du Conseil militaire jusqu'à nouvel ordre (2), et envoyez-moi demain la sentence etFavis des juges sur le plus coupable.
(1) On peut rapprocher de ce billet cette autre lettre où Napoléon ordonne de faire payer à la princesse Pauline des dépenses d'ameublement qu'elle avait ordonnées elle-même.
(2) Il s'agit sans doute ici de l'affaire des déserteurs pour lesquels Napoléon a précédemment réclamé toute la rigueur des lois. Malheureusement nous ne connaissons pas la sentence rendue : il fallait qu'elle fût bien sévère pour que Napoléon prit cette mesure de temporisation.
{Longone, 7 septembre 1814,) Budget de l'île.
Il résulte de l^état des recettes et des dépenses de Tisle au premier août 1° que les impositions directes n'ont encore rien produit ; 2° que les postes ont coûté 2.500 francs et qu'elles n'ont rapporté que 1.400 francs ; 3° que les droits de congé et des invalides n'ont rien rendu en juillet. Je désirerais avoir une note des économies qu'on pourrait espérer sur le buget des dépenses de cette année, et savoir si le budget des recettes ira à cent dix mille francs, ainsi qu'il a été porté. On pourrait faire quelques économies sur le chapitre des postes, en supprimant les piétons et eh
faisant porter les lettres dans les communes par des ordonnances à cheval.
J'ai accordé dix mille francs pour les routes et dix mille francs pour le lazareth sur lequel je vous ai demandé un rapport. S'il ne devait pas être fait^ ces dix mille francs seraient employés aux routes qui ont tant d'influence sur l'économie de la maison. Faites-moi un rapport sur ce qu'ont coûté les routes jusqu'à ce jour, sur ce qui reste des dix mille francs accordés par le budget, et sur la répartition des dix mille francs du lazareth.
Les impositions directes de l'isle montent à vingt-un mille francs. On a proposé de les remplacer par un droit sur la sortie des vins, qui pourrait rendre trente mille francs et que je percevrais sans aucune espèce de difficulté. Cela exigerait à l'extérieur de la ville une surveillance dont on pourrait profiter pour mettre des droits sur quelques productions de Tisle, par exemple sur les tuiles et les briques, et insensiblement on porterait cela sur d'autres objets ; il serait important de tirer de l'isle, pour le service de la guerre, une cinquantaine de mille francs. Dans rénumération des économies à faire sur les dé-
penses de l'isle, je comprends les neuf mille francs du chapitre vi (clergé) que je voudrais faire payer par les bénéfices et les mainmortes que possède Tisle. Il faudrait que les dépenses de Tisle ne montent qu'à soixante mille francs et les recettes à cent vingt mille francs. Il y aurait dix mille francs pour dépenses imprévues et cinquante mille francs pour la guerre. Il résulte des mêmes états pour la maison que tout le chapitre VIII était épuisé au premier août.
AU TRÉSORIER PEYRUSSE
(Longone^ 7 septembre iSiS.) Observation sur la situation des finances au !•' août 1814.
J'ai reçu la situation des finances au premier a oùt : je Tai trouvée rédigée d'une manière très claire. J'y ai fait les observations suivantes :
Il Be doit rien être changé aux bases du bud-
get, soit que les chapitres rendent plus, soit qu'ils rendent moins : sans cela on n'aurait aucuns moyens (sic) de compenser les déficits à la fin de Tannée. Vous devez donc rétablir le chapitre iv à dix-huit mille francs. Pourquoi les impositions foncières n'ont-elles encore rien rendu ? Les habitants doivent avoir payé. Prendre des informations là-dessus. Pourquoi le chapitre vi n'at-il rien rendu pendant le mois de juillet? Avoir là-dessus une conférence avec l'intendant, et faire accélérer les recettes. L'isle a rendu 26.960 francs, et il a été dépensé 16.758 francs jusqu'au premier juillet, 6.855 francs pendant le mois de juillet, 2.200 francs non encore régularisés : total, 25.813 francs. Il ne reste donc presque rien de libre. Les postes ont coûté 2.500 francs et n'ont rendu que 1.400 francs. Faites cette observation au Directeur.
Vous devez actuellement avoir Texpérience de ce que rendra le budget ; rendra-t-il les cent dix mille francs auxquels il a été évalué ? Faitesmoi un rapport là-dessus, revenu par revenu, avec les observations et les renseignements que vous pourrez vous procurer. Il en est de même pour les dépenses : à quoi se monteront-elles
réellement? Par exemple, on dit que nous ne payerons pas les dépenses ecclésiastiques, et qu'il y aura des économies sur d'autres chapitres. 11 faut s'assurer que les 9.168 francs des salines et les 7.855 francs de la madrague ont été payés ; en demander les pièces justificatives. Je fais pour les approvisionnements de siège les mêmes observations que pour l'enregistrement : il faut les remettre comme ils ont été portés, les bases d'un budget ne devant pas être changées. Vous ferez un état pour les recettes extraordinaires, où vous mettrez tout ce que la mine a dû rendre avant le 5 mai, soit pour ce que devaient les ouvriers, soit pour les farines. Vous me ferez connaître par mois ce ^ue cela vous a produit.
Vous portez quinze cents francs pour augmentation de Fhabillement de la livrée ; j'ai accordé cette dépense, mais je ne crois pas avoir dit que ce seraitporté sur le budget de cette année. Si cela n'est pas dit dans le décret, porter cette somme dans le budget de 1815. Faites connaître au grand maréchal que le chapitre vin (meubles) est épuisé.
Je vois au chapitre des dépenses imprévues
une somme de 1.350 francs portée en dépenses : j'ai ordonné que rien ne serait dépensé sur ce chapitre sans mon ordre, et je ne me rappelle pas avoir rien signé ; me faire connaître l'emploi de ces 1.350 francs. Comme le commissaire des guerres est très occupé, je désirerais que vous prissiez des renseignements d'une manière secrète, et que vous me fissiez un rapport sur la solde de la garde pendant les mois de juin et juillet. Je suis instruit que les capitaines touchent plus qu'il ne leur revient, soit pour les hommes en congé, absents ou à l'hôpital, soit pour quelque autre raison. Il n'y a que vous qui puissiez acquérir là-dessus des renseignements et faire
\ des économies jjnr cette dépense qui en est sus-
j ceptible.
aie au
AU TKESORlEa PEYRUSSE
(7 septembre 1814.) Paiement d'effets d'habillement achetés à Gênes.
Il a été acheté à Gènes pour vingt à trente mille francs d'effets d'habillement ; il faut payer cela en lettres de change à trois, quatre et six mois ; il va être également dépensé quinze ou vingt mille francs pour achat d'effets de casernement. Je pense que vous devez vous entendre avec le commissaire des guerres pour payer la moitié de cette somme en lettres de change.
"iù
AU GENERAL DROUOT
{Longone, 8 septembre 1814.) Vente par adjudication de vieux fers d'artillerie.
Il parait que les prix proposés parle sieur Bianchini sont plus élevés que ceux du sieur Sisco. Il propose même pour les boulets un prix supérieur au vôtre, sept centimes et demi au lieu de cinq.Tl y a 217 kilos de boulets, ce qui fera 32.550 francs. Je pense qu'il faut les lui donner : cela servira à payer ce que nous lui devons. Il propose pour les fers de démolition le même prix que le vôtre. Il y en a 3.600 kilos, ce qui fera un objet de neuf cents francs.Demandez-lui de nouveau le prix qu'il veut définitivement donner des canons en fer, et faites-lui connaître que vous ne pouvez donner le bronze à moins du prix que vous
— ilO —
lui avez proposé. Faites-moi connaître sa réponse.
AU GENERAL DROUOT
{Longone, 9 septembre 18iA.) Tenue des marins de la garde sur les canots impériaux.
Donnez des ordres pour que les matelots de ma garde, lorsqu'ils montent mes canots, aient constamment avec eux leurs sabres, leurs fusils et deux paquets de cartouches dans leur giberne. On placera dans les canots les râteliers nécessaires pour contenir ces armes.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(Longone, iO septembre 1814,)
Marché du sieur Sibile pour la mine de fer de Rio.
Je vous envoie le rapport sur le marché du sieur Sibile : il parait que l'opinion du sieur Pons est que ce marché est avantageux ; dans ce cas, vous pouvez Tautoriserà le signer. Vous ferez les observations suivantes : i° II sera dit à l'article 2 que le chargement et le transport du minerai sera fait à ses risques et au compte du sieur Sibile ; 2^ je pense qu'il ne faut pas pour cette année parler du huitième, mais dire seulement qu'à compter du premier septembre et jusqu'au 31 décembre, le sieur Sibile sera tenu d'extraire 143 centis de minerai, ce qui est le tiers de 440. Du reste, si le sieur Pons ne juge pas que cette clause puisse être admise^ il pourra ii'en pas faire mention.
Quant au consul de Gènes, le capitaine Loubers (1) en dit beaucoup de mal, et, s'il n'est pas nommé, ne le nommez pas. Il parait qu'il n'a pas le relief nécessaire. Ecrivez-moi un mot là-dessus.
AU TRESORIER PEYRUSSE
{Longoney le iO septembre i8M*)
Avance de quatre mille francs sur rhabillement des officiers du bataillon de chasseurs.
Je vous envoie une demande du conseil d'administration du bataillon de chasseurs. Vous pou-
(1) Le texte du copiste donne Lambert. Mais c'est une erreur, et il faut lire Loubers. On sait que le capitaine Loubers avait été chargé de la mission relative aux achats d'habillements à Gènes, dont il est question dans la lettre 68. C'est sans aucun doute à lui qu'il faut attribuer ces rapports : élégant danseur, cavalier attitré de la princesse Borghese, brillant officier de parade, Loubers était d'ailleurs fort à même de juger du « relief » d'uû consul.
vez lui faire l'avance des quatre mille francs qu'il demande pour l'habillement des officiers : deux cents francs par officier seront, je crois, suffisants. Vous en ferez la retenue par quart dans les mois de septembre, octobre, novembre, décembre.
Il n'est pas besoin que cela passe sous les yeux du gouverneur : c'est une simple facilité de caisse.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
{Longone, le 11 septembre iSîA,)
Fonctions du chef d'escadron Roui.
Le sieur Roui (1) aura le commandement de toute m a cavalerie : en conséquence, les Polonais,
(1) Il ne faut pas confondre le chef d'escadron Roui, officier d'ordonnance de l'empereur, avec le capitaine d'artillerie de la garde Raoul. Gottmann et Roui furent, à ce qu'il semble peu estimés et peu aimés à cause de leur mauvais caractère.
chasseurs, mamelucks, tant à pied qu'à chevaly seront sous ses ordres ; il m'accompagnera constamment à cheval, et il lui sera donné un cheval de mon écurie avec deux pistolets ; il comman* dera mes escortes et prendra les mesures de sûreté convenables ; il se concertera avec le commandant de gendarmerie pour le placement des gendarmes dans les lieux de passage, mais jamais les gendarmes ne devront me suivre. Il y aura, tous les jours, de service pour suivre ma voiture, cinq hommes à cheval avec leurs carabines et pistolets chargés. Toutes les selles et brides des hommes qui ne sont pas montés seront remises à la sellerie, sur le reçu du chef de sellerie ; elles seront mises en état pour pouvoir servir à monter ces hommes sur des chevaux du pays.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(LongonCj il septembre 1814.) Organisation de Técurie impériale.
Mon écurie n'a pas suffisamment de chevaux de suite. Je n'en ai, je crois, que sept ; il faudra l'augmenter de manière à avoir le nombre de chevaux nécessaires pour faire le service. On fera cette augmentation avec des chevaux du pays, auxquels on ne donnera que demi ration(l).
Voilà le nombre de chevaux de selle nécessaire
(1) C'est vers le même temps que l'empereur fit inataUer d'une façon plus stable ses écuries en même temps que les chevaux de la garde. Leur instaUation dans le ma* gasin des madragues se fit aisément, mais elle donna lieu à certains bruits calomnieux, rapportés et même propagés par le colonel Vincent, mais que repousse énergiquement Pons de l'Hérault. Ceui-ci raconte ainsi qu'il suit cette instaUation (dans des fragmenta d'un chapitre inachevé de
— ne —
par jour : un cheval pour moi suffit ; un pour le chef d'escadron commandant la cavalerie qui m'accompagnera, un pour le piqueur (ces chevaux ne seront pas des chevaux du pays) ; un
ses Mémoires aujourd'hui conservés, avec le reste de ses papiers, à la Bibliothèque de Carcassonne] :
« La garde était casemée, mais cela ne suffisait pas, et il fallait encore des écuries pour les chevaux, ainsi que des remises pour les voitures : deux nécessités qui n'étaient pas sans importance. Cependant il n'y avait rien de convenable dans rintérieur de la place. L'empereur trancha le nœud gordien ; il logea les voitures avec les affûts de canons, c'est-à-dire dans l'arsenal. Mais pour les chevaux, il prit d'assaut le vaste magasin des madragues et des salines, et, dans un clin d'oeil, il en fit une écurie magnifique. Mais ce vaste magasin n'était pas seul : il était adossé à un hangar, qui était aussi spacieux que lui en long et en large, et qui fut destiné au même usage. Les chevaux de l'empereur furent logés dans le magasin, les chevaux de la cavalerie polonaise dans le hangar. Il y avait d'autres magasins attenant au grand magasin et au grand hangar : chacun eut une destination par- 'ticulière; l'un servit pour la sellerie, l'autre pour les forges, un troisième pour le magasin, ainsi de suite ; et l'agglomération de tous ces bâtiments, bien réparés, bien adaptés à leur emploi spécial, formait dans son ensemble un établissement complet, que quelque temps après on pouvait aller visiter comme une curiosité. Les écuries surtout étaient remarquables. L'empereur avait voulu que l'on mît une espèce de coquetterie à leur restauration : elles furent bien pavées, avec poteaux^ mangeoires, râteliers u droite et à gauche, et une chaussée au milieu,
pour Tofficier d'ordonnance, un pour mon chasseur (ces deux derniers seront des chevaux du pays). En formant trois brigades, il faudra donc neuf chevaux de France et six chevaux du pays. Ces six chevaux du pays ne me coûteront à nourrir que comme trois. On pourrait prendre, parmi les chevaux des Polonais, de quoi former encore un attelage, mais il faudrait avant les
Il y avait également de bons greniers pour le fourrage. Tout cela se trouvait au pied des remparts, en sortant par la porte du port et sur les bords du rivage.
€ Le colonel Vincent, — qui ne savait vraiment qu*admirer ou blâmer l'empereur, sans jamais garder un milieu de sagesse dans ses jugements, riche d'éloges lorsque l'empereur l'écoutait, plus riche encore de censure lorsque l'empereur ne l'écoutait pas, ce qui était plus adapté à sa causticité naturelle, — le colonel Vincent a propagé le bruit qtie l'empereur avait pris cet établissement de force, et cette erreur est une accusation d'injustice qui plane sur l'empereur. Le colonel Vincent a tort, grand tort : je le lui ai prouvé. Voici ce qui se passa à cet égard. La municipalité, ayant en vain cherché les terrains pour les * locaux dont l'empereur avait besoin, indiqua à l'empereur les bâtiments qui servaient aux travaux de la madrague ; et l'empereur chargea le colonel Vincent d'aller visiter ces bâtiments. Le colonel Vincent fit cette visite avec M. Seno, fermier de la madrague, et moi troisième. M. Seno se récria de ce qu'on voulait scinder sa ferme ; mais dans ses récriminations, il disait toujours : t II faut au moins que l'on m'indemnise », et en effet l'empereur l'indemnisa. M. Seno ne manquait pas de ressources pour
remplacer par des chevaux du pays. Je ne puis avoir moins de vingt chevaux de cavalerie» afin de pouvoir en avoir dix de service en escorte, cinq avec moi et cinq pour faire face aux malades et aux ordonnances. Ce nombre par la suite pourra s'augmenter, mais toujours avec des chevaux du pays. Les chevaux qui sont ici n'ont ni mangeoires ni râteliers : je crois qu'il y en a à Porto-Ferrajo qui ne servent pas ; si cela vaut la peine de les faire transporter, envoyezles ; sans quoi on les fera faire ici.
le remplacement de ce qu'on lui ôtait. Le colonel ne fut pas d'abord d'avis que l'empereur prit les magasins de M. Seno. Il présenta un autre projet à l'empereur, et l'empereur n'adopta pas ce projet, ce qui blessa la susceptibilité du colonel Vincent. L'empereur fit appeler M. Seno, il s'entendit avec lui. et la cession eut lieu d'un commun accord. Je tiens cela de bonne source : c'est M. Seno lui-même qui me Ta assuré. Ensuite le colonel Vincent, se rangeant de (sic) l'opinion de l'empereur, • donna le plan des changements qui devaient être opérés t et il dirigea lui-même les premiers travaux.
L'empereur n'était pas homme à laisser longtemps l'arsenal encombré de choses étrangères à la guerre. D'ailleurs, les voitures avaient besoin d'être abritées... » (Ici reste interrompu le récit de Pons. Il faut en rapprocher ce qui est dit dans les Souvenirs du sellier Vincent, dont j'ai parlé plus haut).
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
(13 septembre 1814.) Devis des travaux du palais de Longone.
Je vous envoie trois devis pour des travaux à faire au palais de Longone ; le premier, pour l'appartement de Madame (1), se monte à 497 francs, le deuxième, pour terminer votre appartement audessus de l'escalier, se monte à 376 francs, et le troisième, pour arranger les écuries, avec la condition de prendre le bois dans les magasins, à 250 francs ; total : 1.123 francs. Cette dépense est indispensable pour que je puisse jouir du palais : ordonnez-la.
(1) Madame mère.
AU TRÉSORIER PEYRUSSK
(Longonej 13 septembre 1813.)
Compte de la mine de Rio avant le 5 mai.
J'ai reçu le compte de la mine de Rio antérieurement au 5 mai. J'y remarque : 1® qu'on porte dans la dépense un achat de 5.385 sacs de blé, qui ont coûté 108.108 francs (1); et que cependant, à l'article du bled, on en porte 7.492 sacs achetés : ce qui fait une différence de plus de deux mille sacs, dont le payement n'est pas porté au chapitre des dépenses. 2° Qu'est ce que c'est qu'une somme de 13.779 francs pour le conditionnagedes grains ? Quant à l'état de 683.000 francs dûs à la mine, je désire savoir
(1) Sic. La singularité de ce nombre dont les deux tranches sont identiques peut faire supposer une erreur de copie.
quelles sont les époques auxquelles cela est dû, et qui est ce qui représente la magoned'Etrurie ? (1) Je vois qu'il est dû 2S à 26.000 francs par des individus de Rio et de Longone : mais à quelles époques ces sommes sont-elles exigibles ? Le sieur Pons ne pourrait-il pas donner des lettres de change sur ces individus, comme il en a été donné sur les autres ? Je vous renvoie Tétat ; lorsque vous aurez répondu à mes questions, vous me le renverrez.
AU GRAND MARECHAL HERTRAND
(Longone y le 19 septembre 1814), Création de promenades et plantations d'arbres.
Je vous renvoie le plan de Porto-Ferrajo (2). J'approuve les plantations A, B, C, E, F, G, H, K,
(i) Magone est la francisation du mot italien Magona, et signifie usine ou forge. Cette forge était située à Follonica et s'alimentait principalement des minerais de Rio.
(2) Ce plan, laissé à l'île d'Elbe, a sans aucun doute disparu aujourd'hui.
L, M. Quant à la plantation D, je désire qa on y fasse les modifications suivantes : qu'il y ait une allée en D' de sorte qu'on puisse faire le tour à pied et en voiture par D' et D'*, huit ou dix rangées d'arbres. On effacera, à cet effet, cet espèce de glacis qu'on a fait devant Pontichello ; tout l'espace compris entre D et D" serait une espèce de Champs-Elysées. On irait parD' en voiture jusqu'au magasin du sieur Senno et au magasin des salines. Il faudrait alors porter ailleurs les immondices de la Ville, puisque ce serait là la plus belle promenade. Faites faire un dessin pai^ ticulier de ce local, avec les dépenses nécessaires pourcesaugmentations,quiporterontbien le nombre des arbres à trois mille. On ne devra planter que des mûriers qui sont utiles dans un pays où il n'y a pas de pâturages, et qui pourront, par la suite, être d'un bon produit pour la nourriture des vers à soie. Comme les plantations doivent être faites en octobre et novembre, on peut faire les commandes à Florence, si ces arbres y sont à meilleur marché qu'à Gênes. Je désire qu'on fasse continuer les plantations sur la route jusqu'à Saint-Martin et jusqu'au pied de la montée de la route de Marciana ; il ne sera
pas possible d'en placer sur le chemin de Longone, qui est trop étroit.
Il faudrait savoir à qui appartient la chapelle de TAnnunciata qui est démolie : on pourrait y faire une guinguette. Recommandez qu'on fasse les plantations de manière que les voitures puissent tourner partout.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
(19 septembre 1814), Meubles achetés ou commandés. Achat de livres.
Votre crédit sur le budget de cette année (chapitre Meubles) est à peu près dépensé ; cependant vous me proposez d'acheter des consoles, et d'autres meubles sont, je crois, commandés. Faites-moi un état de tous les meubles qui ont été achetés et de toutes les commandes faites en sus de votre crédit, afin que, si cela est
trop considérable, on se modère. Mettez dans cet état les livres, les graines, les arbres achetés, et tout ce qui n'est pas compris dans le budget. Recommandez de nouveau à votre correspondant à Livouriie de ne payer les livres qua lorsqu'ils seront acceptés et avec la réduction que j'ai indiquée pour les vieux livres. Vous lui ferez également connaître qu'à Texceplion de ceux qui seront livrés à la réception de voire lettre, nous n'en voulons plus d'autres, parce qu'il nous en est arrivé de Paris. Les premiers livres qui ont été envoyés sont de mauvaises éditions et des rebuts (1). J'aime mieux attendre et avoir une bonne bibliothèque. Contremandez donc tout ce qu'il sera possible de contremander.
Faites-moi connaître si le tracé de la muraille de Capo di Stella (2) a été fait et ce que cela coûtera.
(1) C'est de ces volumes si sévèrement appréciés par Napoléon que M. Pellet a dit : « Histoire, philosophie, littérature, romans, c'est le fond de la bibliothèque banale d'un notaire royal d'avant i789. » {Napoléon à Vîle rf'E/6e, p. 101.)
(2) Destinée par l'Empereur à fermer et isoler ce promontoire, qu'il comptait se réserver comme parc de chasse.
AU TRÉSORIER PEYRUSSE
(Porto-Ferrajo^ 23 septembre 1814).
Situation des finances.
Dans l'état de situation des dépenses de Tadministration deTisle, vous supposez que vingt-sept mille francs ont été payés jusqu'au 11 avril : je suis fondé à penser que cela est hypothétique. Je vous citerai par exemple les pensions religieuses sur lesquelles il n'a rien été payé. Cette objection s'ap^ique à plusieurs autres articles. Il résulte d'un état remis par Tintendant de Tisle que le budget des dépenses de cette année pourra être susceptible d'une économiede vingt septmillefrancs, ce qui le réduira à quatre-vingt trois mille francs. Je vois également, par un rapport du grand maréchal, qu'au moyen de quelques différences dans les recettes de risle,elle seront diminuées de six
mille francs, ce qui les portera à cent-quatorzo mille francs. Il y aura donc sur le budget de Fisle pour cette année un excédant de recette de trente et un mille francs.
Je désire que vous me remettiez : un état 1° de remploi de dix mille francs du garde-meuble, article par article ; 2^ de toutes les dépenses imprévues ; 3^ des dépenses des jardins, ainsi que de tout ce qui est encore dû sur les différents envois faits de Gênes et de Livourne. Remet toï-moi également un état général de tous les individus de mon service qui sont portés sur le budget» Cet état sera divisé en trois (1) colonnes : dans la première seront les noms, la seconde les qualités, et la troisième les appointements par mois.
(1) Dans le texte : deux, par une singulière inadveTtance.
AU GÉNÉRAL DROUOT
{26 septembre 1814 .
Envoi à la Pianosa de la barque du service de santé en station au cap Saint-André.
J'ai donné ordre que la barque de santé qui était au cap Saint André se rende à la Pianosa et que la santé entretienne deux..* (1), avec l'injonction expresse de n'en pas quitter. Elle sera sous les ordres du commandant, et elle servira à aller reconnaître les bâtiments qui approchent de rislCy à communiquer avec la petite isle, et enfin à pécher pour le compte du député de santé et du commandant. Je désire qu'elle parte dans la journée de demain.
(1) 11 y a ici un mot laissé en blanc dans le texte.
(26 septembre 1814).
Travaux d'armement de la Pianosa.
L'officier du génie de la Pianosa n'a pas d'expérience, et les travaux ont été mal conduits^ Mais il faut prendre les choses telles quelles sont.
Ordonnez-lui de terminer la voûte du corps de garde et de le porter au même niveau que le fort par des remblais de terre. Comme c'est sur la voûte de corps de garde qu'on placera tes trois pièces de canon, la plate -forme sera faite de manière que ces pièces puissent, selon le besoin, être tirées à droite et à gauche, en avant et en arrière. On placera le petit mortier derrière, de manière à ce qu'il puisse être également tiré dans toutes les directions. Il sera mis, tout à
l'extrémité du fort du côté de la mer, une petite pièce en fer du calibre de 6 à 12 et la plus courte possible. On la placera aussi de manière à ce qu'on puisse la tirer dans tous les sens et sur un affût marin. 11 sera nécessaire de faire une petite muraille qui renferme dans le fort une grotte très bien située pour y faire un four et des magasins. Donnez l'ordre qu'on rétablisse les trois maisons qui servaient à loger la garnison lorsque les Anglais se sont emparés du fort. On estime qu'il ne faut pas plus de six cents francs pour cela.
(26 septembre 1814.) Manœuvres d'artillerie à la Pianosa.
Donnez l'ordre au commandant de la Pianosa de faire exercer à la manœuvre du canon tous
les détachements du bataillon franc ou du bataillon corse qui arrivent dans Tisle. Après huit jours d'exercice en blanc, il leur fera tirer trois boulets par chaque pièce. A cet effet, la batterie de la petite isie tirera sur la Pianosa, où il sera placé un blanc placé sur le sable (sic). Vous donnerez Tordre qu'il reste toujours à la Pianosa un canonnier et deux Polonais, en ayant soin de choisir les plus instruits dans les manœuvres du canon de siège et de côte, et ayant fait le polygone. Un de ces canonniers polonais sera toujours placé sur la petite isle. Ce détachement sera relevé tous les mois.
AU GiNÉRAL DROUOT
{Sans date).
Mise d'une citerne de Porto-Ferrajo à la disposition des habitants.
Faites sonder les citernes demain, etremettezJ m'en l'état. Mettez en une à la disposition des
habitants de la ville, et faites publier que toutes les personnes qui voudront de l'eau peuvent se présenter à telle heure deux fois par jour à cette citerne, et qu'il leur en sera donné.
AU GÉNÉRAL DROUOT
(h^ octobre 1814.) 1 Achat des fournitures militaires.
J'ai besoin d'avoir constamment ici quinze cents fournitures. Vous avez traité avec une compagnie de Livourne pour tout ce qu'il faut pour en compléter douze cents : mais cette compagnie n'a pas encore fourni, et peut-être ne fournirat-elle pas. 11 faut que la compagnie actuelle laisse tout ce qui est nécessaire pour douze cents fournitures et en outre de quoi compléter les trois cents autres. On fera un procès verbal en règle, et j'en ferai traiter avec la Compagnie à Paris.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(2 octobre I81i).
Adjudication des salines.
Donnez Tordre à Tinlendant de dresser, dans la journée de demain, le cahier des charges de Tadjudication des salines. Remettez-le moi jeudi matin, afin qu'on puisse procéder sur le champ à cette adjudication pour trois, six ou neuf ans.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
(2 octobre 1814.)
Frais d'établissement de routes*
11 résuite de votre rapport du 30 septembre sur les routes que la dépense est de 16.842 francs.
Je viens d'accorder un supplément de crédit de de 7.300 francs, comme il résulte de l'état A, colonne 2, ce qui portera le budget des routes à 24.142 francs. Vous ferez face à cette dépense ; 1° par les dix mille francs du budget des routes ; 2° par les dix mille francs du Lazareth [sic] ; 3** par 4142 francs pris sur les fonds de réserve du budget de Tisle. Il est nécessaire pour le bon ordre que tous les ponts et objets d'art dont la dépense devra excéder cinq cent francs soient faits par adjudication. Le sieur Lombardi a dépensé 4.184 francs pour la route de Poggio à Marciana, tandis qu'il n'était accordé que quinze cents francs : recommandez-lui dorénavant de ne pas dépasser le crédit accordé. Dans cette somme de 4.184 francs sont compris les 288 francs pour les travaux que j'ai ordonnés au capitaine Gualandi. Quant aux cent francs avancés par la commune de Marciana, il ne peut être question de les lui rembourser.
AU GÉNÉRAL DROUOT
(3 octobre I81i.)
Fournitures faites par les magasins militaires à la maison impériale.
Je vous prie de m'envoyer l'état des farines, du riz, de Teau-de-vie, sel, huile et autres denrées qui ont été fournies des magasins militaires pour la maison, sans y comprendre les rations que j'ai ordonné de fournir aux gens de l'écurie et aux valets de pied. Me faire un état à part de ces rations au premier octobre.
— 13rj —
ORDRE
{5 octobre 1814.) Envoi (les chevaux et des juments à la Pianosa.
Le sieur Bâillon se concertera ce soir avec Pisani pour faire partir six juments qui sont à Técurie, six chevaux réformés et un cheval de la Pianosa qui n'a que deux ans et demi. Ces treize chevaux seront conduits à Campo par sept postillons et un brigadier, lesquels s'embarqueront avec les chevaux, les débarqueront et les mettront en liberté dans l'isle. Gottmann sera prévenu de cette opération. Les chevaux seront marqués d'un N et auront un numéro, afin que, s'il en meurt, on les reconnaisse. Le sieur Chauvin mettra dans son procès verbal le numéro qu'aura chaque cheval. Les trente-et-une juments polonaises seront bouclées demain par
mon artiste vétérinaire (1), et seront successivement transportées àCampo et embarquées. Pîsani sera chargé du détail et correspondra pour que les chevaux n'attendent point : ils seront numérotés d'une seule série de numéros. Ainsi il y aura de transportés à la Pianosa quarante-trois chevaux, sans compter le cheval du pays. Les Polonais, ayant soixante-quatorze chevaux, ont fourni vingt-quatre juments : il leur reste donc encore quarante trois chevaux ; le sieur Chauvin en choisira douze.; il en restera alors trente^etun, sur lesquels le commandant des Polonais en choisira vingt ; les onze autres seront remis à récurie.
L'opération faite, il en sera rendu compte, aGn qu'il soit statué sur les chevaux qui seront au dessus de l'effectif, qui ne doit pas aller au delà de soixante.
(1) Le sellier Vincent a conservé son nom : il s'appelait Lhuillier et s'était joint à l'escorte de Napoléon après le départ de Fontainebleau.
ORDRE
{5 octobre 4 8i 4.)
Transformation en casernes des magasins près de la Linguella.
On évacuera dans la journée de demain les magasins qui sont près de la Linguella, entre récurie de la gendarmerie et la Porte neuve. On prendra pour cela une corv^ée de cinquante l'olouais et cinquante chasseurs. Tous les bois qui s y trouvent seront placés dans les lieux qui seront désignés par l'officier du génie. Ces magasins serviront aux fourrages. On fera transporter demain toute Tavoine, qui est dans !os magasins du lazaret, dans les nouveaux magasins. Tous les fourrages qui se trouvent dans les magasins du lazaret et qui ne sont pas en piles seront empilés dans la Linguella, ou, s'il y
a de la place, dans les nouveaux magasins, comme le décidera le propriétaire.
La caserne servant de magasin de fourrage sera occupée par les six Polonais à pied. Les hommes à cheval resteront à Pontichello, et leurs chevaux dans mes écuries. Trente-trois hommes à pied continueront à rester à la caserne de la Porte-Neuve. On placera les deux compagnies corses également dans la caserne qui servait de magasin de fourrages, et, s'il n'y a pas suffisamment de place, le reste sera mis dans deux chambres du fort TEtoile. L'étage qu'occupent les deux compagnies du bataillon de chasseurs et la caserne de la Porte-Neuve seront convertis en casernes d'officiers. On prendra dans les magasins les portes et les fenêtres qui sont nécessaires. L'officier du génie me présentera dans la journée de demain un devis pour cette réparation. Cette caserne servira aux officiers de la garde à pied et à chevaU
On arrangera pour les officiers toutes les chambres au dessus du général Cambronne. On me remettra demain le devis, de sorte que le 10 octobre, au plus tard, aucun officier ne soit plus logé en ville.
Les canonniers seront placés à l'Etoile, s'il y a suffisamment de place. Dans le cas contraire, ils seront placés à l'Hôpital civil. A cet effet on démolira la salle de spectacle (1).
La caserne de la place sera mise en vente ; on construira avec le produit un bâtiment entre la citerne de la Topa et la porte d'entrée du côté de la cuisine.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
{3 octobre 18U.) Budget de la maison de FEmpereur.
Je réponds à voire rapport du 21 septembre, par lequel vous me demandez un supplément de
(1) Napoléon avait fait construire et aménager, aux frais des riches elbois, un nouveau théâtre qui prit le nom de Tkeatro Sociale. Les associés se réunirent sous le titre à'Accademia de' Vigilanti.
crédit. Il faut partir d'un principe : c'est que je ne puis dépenser cette année plus de 420.000 fr. Je ne vous accorde d'autre supplément que les économies qu'on pourra faire. J'ai réduit de cinq mille francs par mois depuis le premier octobre les dépenses de cette année^pour la cuisine,ce qui fera pour les trois mois quinze mille francs (1) d'économie. J'ai l'intention d'économiser mille francs par mois sur les dépenses de l'éclairage, du chauffage et du blanchissage. Ces deux sommes, qui se monteront à trente mille francs, seront disponibles, et devront être réparties sur d'autres crédits qui sont trop faibles. J'accorde pour l'écurie un supplément de trois mille francs, sur lequel on payera les dépenses faites pour le cabriolet et le baroche. Je désire que les dépenses de l'écurie se divisent en dépenses ordinaires et dépenses extraordinaires : les dépenses ordinaires seront arrêtées tous les ans ; les dépenses extraordinaires seront arrêtées tous les mois et soumises à mon approbation.
Habillement. — Vous demandez quinze cents
(1) Il y a 25,000^ en chiffres, dans le texte, mais l'erreur est évidente.
francs de supplément de crédit : je ne puis vous les accorder. Contentez-vous des 16.800 francs que vous avez pour cet objet. Vous pourrez disposer des mille francs du fonds de réserve pour rhabillement qui sont compris dans ces 16.800 francs. Faites ôter Tépaulette au Suisse : elle va mal. Uépée ne doit être accordée aux deux huissiers du pays que lorsqu'ils m'auront servi deux ans, qu'ils connaîtront leur service, et que je serai sur de les conserver.
Jardins. — J'accorde quinze cents francs pour le jardin de Porto-Ferrajo* Dans cette somme sont compris les achats de graines, dont on vient d'acheter pour cent francs. Ordonnez au jardinier de prendre, de ces graines, ce qui lui sera nécessaire, et qu'on portera sur son budget ; le surplus sera remis au jardinier de Saint-Martin, et porté sur le budget de Saint-Martin. Le jardin de Porto-Ferrajo me coûte pour juin et juillet plus de seize cents francs : mon intention est que dorénavant ces dépenses soient divisées en dépenses ordinaires et dépenses extraordinaires. Les dépenses ordinaires se composeront des gages du jardinier et de quarante-cinq francs par mois que je lui accorde pour payer un garçon. Les
dépenses extraordinaires devront être soumises à mon approbation ; sans cela elles ne seront pas soldées. Les achats de graines, d'arbres, de fleurs, de vases, seront des dépenses extraordinaires.
Bâtiments. — Je vous accorde quinze mille francs pour les bâtiments ; c'est tout ce que je puis accorder cette année. Faites reviser les mémoires avec attention, et failes rembourser ce qui a été avancé.
^ Gm^de-meuble. —J'accorde 7.500 francs pour cet objet. Les dépenses du garde-meuble se font sans ordre et coûtent trop cher ; elles seront également divisées en ordinaires et extraordinaires. Les d'peases ordinaires consisteront dans les gages du valet de chambre tapissier et les journées des ouvriers, si elles sont indispensables. Un des portiers que vous avez retenus sera expressément chargé de surveiller la sortie des effets du garde-meuble* L'état des dépenses extraordinaires sera fait d'avance et soumis à mon approbation. Je désire qu'à l'avenir tous les meubles qui viendront de Gênes ou de Livourne soient acceptés par un procès verbal, fait par le valet de chambre tapissier, le conservateur et le
sieur Deschamps, qui discuteront les qualités et les prix. Ces discussions seront envoyées aux commissionnaires, qui verront qu'on lait attention à leurs envois. On a reçu deux tables de Gênes, qui sont déjà hors de service. Je prendrai le petit bureau venu de Livoume, s'il n'est pas parti : il me sera utile pour Saint-Martin.
Lai)ibliothèque fera un article à part. J'accorde trois mille francs pour cet objet. Aucun livre ne sera payé, s'il n'a été accepté par mon secrétaire qui discutera le prix et les qualités, et rejettera les livres qui seront mauvais (1). Ces trois mUle francs serviront à solder les livres de Gênes et de Livourne qui ne le. sont pas encore.
Les animaux qui ne sont pas payés à cette époque le seront sur le budget de Saint-Martin, ainsi que les arbres. Tout ce qui sera acheté désormais pour la basse-cour sera payé par le budget de Saint-Martin. Il est nécessaire que tout ce que vous retirerez maintenant de Saint- Martin pour la maison soit payé, puisque ces
(1) Il ne s'ftgit ici qtie de la condition matéi*ielle dé livres.
fournitures forment le budget en recette. Remettez moi Tétat de tous les arbres et de tous les animaux qui ne sont pas encore payés, a(in que je les fasse comprendre dans le budget que je veux arrêter pour Saint -Martin.
Le contrôleur de la maison recevra les fournitures qui seront faites de Saint-Martin, et, de concert avec le régisseur, il fixera les prix. Mon intention est que vous me prépariez le budget de la maison pour Tannée prochaine, de manière que, tout compris, il ne dépasse pas 350. 000 francs pour toute Tannée : vous porterez dix mille francs pour le garde-meuble et trente mille francs pour les bâtiments. Un seul architecte me suffira pour Tannée prochaine. Comme je ne veux pas dépasser la somme que j'ai fixée pour le budget de cette année, faites-moi un rapport sur les articles dont vous présumerez le crédit trop faible. Mon intention est de faire des réformes (1).
(1) Il faut entendre des économies. Napoléon ne pen* sait donc pas encore à retourner en France.
AU GRAND MARËGHAL BERTRAND
(6 octobre iSiA.)
Paiement du transport des Polonais de Livournc à l'ite d^Elbe.
Deux bâtiments de Livourne ont porté cinquante-quatre hommes et cinquante-quatre chevaux polonais. Faites appeler le commissaire de marine pour qu'il règle le nolis : il offrira d'en faire (1) solder un napoléon par homme et par cheval, ce qui fera cinquante quatre napoléons ou 1080 francs. Si on refuse cela, il fera connaî-
(1) Dans le texte 11 offrira on fera : nouvelle preuve de la rapidité de la dictée de Napoléoti, qui modifiait son texte en se répétant.
tre que, l'usage n'étant de payer que dix francs pour le transport d'un cheval de Livrourne à Porto-Ferrajo, c'est donc par une grâce spéciale qu'il a été autorisé à payer le double. Les Polonais sont arrivés à Livourne le premier octobre, et en sont partis le 3. Il n'y a donc droit à aucune indemnité, puisque, ils sont partis le jour indiqué. Quant au contrat que ces individus ont passé avec la municipalité de Livourne, le commissaire de marine refusera d'en prendre connaissance : cela ne me regarde pas. Vous ne devez paraître en rien dans cette affaire : cela ne regarde absolument [que le commissaire de marine. 11 est nécessaire que cette affaire soit terminée avant midi.
AU TRÉSORIER PEYRUSSE (6 octobre iSli.)
Transport des Polonais de Livourne à Porto Ferrajo.
J'ai chargé le commissaire de marine de régler le nolis des bâtiments qui ont transporté
les Polonais et leurs chevaux. L'usage est d'accorder dix francs par cheval, et je l'ai autorisé à en donner vingt. Vous porterez donc cinquante-quatre napoléons ou 1080 francs chez le commissaire de marine, qui chargera le capitaine dB port de les remettre aux patrons des bâtiments, avec une lettre de remerciement pour le commissaire qui a fait le voyage. Quant au contrat fait avec la municipalité de Livourne, il ne nous regarde pas, et le commissaire de marine refusera d'en prendre connaissance. Cette affaire le regarde absolument et personne que lui ne doit s'en mêler. Dans quelque situation que la fortune me place, je ne veux tolérer aucune friponnerie (1).
(1) Belle résolution, mais qu'il aurait dû prendre plus tôt.
AU TRESORIER PEY RUSSE
(7 octobres 8 U.) Les aumônes de l'Empereur.
Vous donnerez tous les mois au sieur Marchand les cinq cents francs de ma cassette sans aucune retenue. Cette somme étant destinée pour mes aumônes, il ne doit en être rien retenu et personne ne doit rien ordonnancer dessus (1). Envoyez-moi Tétat des avances que vous avez faites, afin que je vous en fasse un bon.
(1) Les premières lignes de cette lettre ont été publiées dans la Correspondance, en note au Budget de la maison de S. M. pour iSiô, T. (XXVII, p. 514.
AU GÉNÉRAL DROUOT
(7 octobre 18U.) Détachements de Polonais à Longone et à la Pianosa.
Le major Germanowsky sera logé à Y Etoile avec un autre officier PoloAais. Il y aura à Longone un sergent et dix canonniers de la garde, un officier, un maréchal des logis et vingt Polonais ; total : trente-cinq canonniers. Ils seront sous les ordres de Tofficier d'artillerie qui est en résidence à Longone. Le commandant de la place pourra, lorsque les circonstances l'exigeront, détacher une partie de ces hommes pour renforcer les batteries de Rio. Il y aura à la Pianosa un canonnier de la ligne et deux canonniers polonais, les plus exercés. Les détachements de Longone et de la Pianosa seront relevés tous les mois. Tous les officiers^polo-
nais feront le service des corps de garde avec les officiers de la garde ; présentez-moi un état du service que doit {sic) faire la garde, les Polonais, les canonniers et les deux compagnies de chasseurs.
AU GÉNÉRAL DROUOT
(9 octobre i814.) Service de la place de Porto Ferrajo.
Le poste de la Porte de terre sera ôté à la garde et donné aux Polonais à pied, ce qui réduira le service de la garde à quatre-vingt cinq hommes et leur assurera leurs cinq jours. L'officier de la garde recevra les rapports de toute la place, hormis de celle de la Linguella,
Le bataillon de chasseurs fournira dix hommes à Saint-Joseph, six au bagne, cinq à Thôpital, cinq à Sainte-Fine, cinq à Saint-Hilaire. Il y
aura de plus un officier et un tambour à Saint- Joseph. Vous tiendrez les deux compagnies de chasseurs au complet de cent soixante hommes présents sous les armes, officiers compris,, par conséquent, trente-deux hommes de service ne feront que la cinquième. Vous ferez venir de Longone des hommes en subsistance pour remplacer les malades. Le bataillon franc ne fera pas de service (1),
ORDRE
{10 octobre 18i4.) Organisation des élèves d'artillerie.
Le frère de M. Colombani, Pietra Santa, le fils de Paoli et d'autres jeunes gens ayant reçu'une
(i) Ces deux lettres complètent les ordres donnés par Napoléon à Dronot le 6 octobre. (Correspondance, t.XXVII, 21649.)
.Tiç;
bonne éducation qui voudront être militaires, leur en faciliter les moyens en instituant des places d'élèves d'artillerie (1). Leur donner très peu de paye : ils feront ordinaire entre eux et feront le service d'artillerie et d'infanterie, de manière à leur donner toutes les connaissances militaires. Un offlcier se chargera de leur instruction et de les surveiller. Au bout de six mois, ce sera de bons sujets. En les nommant élèves d'artillerie, cela n'effarouchera personne.
AU TRESORIER PEYRUSSE
(^y octobre 1814.) Paiement des réparations de la caserne de la Porte Neuve.
Vous tiendrez quatorze cents francs à la disposition du commandant du Génie pour les réparail) C'est Tembryon de Técole polytechnique que Napoléon, par une singulière aberration, rêva de créer à l'île d'Elbe.
tîons à faire à la caserne delà Porte Neuve. Cette dépense sera imputée sur le produit de la vente de la caserne de la place, que j'ai ordonnée.
ORDRE
(// octobre i8U.)
Nomination et fonctions du président du directoire de rhabiilement.
Le gouverneur me présentera un projet pour nommer le sieur Boinod président du directoire de Thabillement : 1° il sera chargé de tous les détails des dépenses ; cela nécessitera un changement dans l'organisation ; 2° il passera la revue de la garde et de tous les corps, et arrêtera toutes les revues ; il sera spécialement chargé de tous les détails de la comptabilité des corps, et fera l'office de liquidateur général et de la chambre des comptes.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(// octobre i81Â,)
Réparation de la Biscotterie. Logement d'officiers et d'employés de la maison.
La vente de la caserne de la place me procurera les fonde nécessaires pour établir des loge» ments d'ofQciers à la caserne de la Porte Neuve, dont la dépense est estimée quatorze cents irancs, ainsi que pour faire les réparations nécessaires à la biscotterie pour pouvoir y loger d^s officierg, Cela complétera parfaitement ce qui manquepouF loger les vingt-trois ou vingt^quatre officiera qui restent à loger, et je n'aurai plus rien à payer pour cela. Il serait urgent que Tarphitecte qui a levé le plan de la biscotterie achevât le devis, et que ce travail fut terminé dans le mois dç novenibre. On peut laisser le rez-de^cbausgée pour la troupe ou pour des n^agasins.
fl faut également pourvoir aux besoins de la maison. En conséquence, soumettez-moi un projet pour faire deux logements dans le garde meuble et deux logements dans le commun des cuisiniers ; ce qui fera une augmentation de quatre logements et permettra de loger toute la maison, 11 est important que vous m'envoyiez ce projet de suite, afin que les travaux puissent être faits avant l'hiver. Le gardemeuble sera très bien dans l'endroit où sont les effets de la princesse Pauline, et le commun des cuisiniers sera avec les valets de pied. Présentezmoi également un projet pour établir, s'il est possible, dans l'hospice civil des logements d'officiers. Car il serait convenable d'en avoir quelques-uns de plus pour les cas extraordinaires.
AU GRAND MARéCHAL BERTRAND
(13 octobre 1814,) Réparation et remise en état [des salines.
J'ai reçu votre rapport sur les salines : le contrôleur et l'intendant ne concluent rien, malgré que ce soit à eux à conclure. Par le contrat passé entre le commissaire général et le prédécesseur du sieur Rosetti, il est tenu de mettre les salines dans l'état où il les a reçues. Le sieur Rosetti allègue qu'il n'y a pas eu de procès-verbal de fait pour constater la situation des salines. Si on n'en a pas fait, on a eu tort. Cela ne le dispense pas de remplir son obligation, stipulée par le contrat. On a dû s'adresser aux quatre maîtres ouvriers qui sont employés depuis nombre d'années aux salines pour leur demander combien il en coûterait, pour les re-
mettre dans l'état où l'entrepreneur s'était engagé à les tenir : ils ont répondu qu'il fallait neuf mille francs. Le sieur Rosetti prétend que cela ne doit pas coûter neuf mille francs, et demande une estimation contradictoire ; mais il n'en est pas besoin : ce n'est pas un dédommagement qu'on demande au sieur Rosetti, puisque les neuf mille francs n'entreront pas dans le fisc et seront donnés pour faire les réparations. Qu'illes fasse faire lui-même, s'il prétend que cela ne doive pas coûter autant. Le mémoire du sieur Rosetti ne donne que de mauvaises raisons. Il faut que le contrôleur des salines prenne des mesures pour qu'il reste dans les magasins du sel pour une valeur de neuf mille francs comme caution, jusqu'à ce que le sieur Rosetti remette les salines en état, conformément au procès-verbal des quatre maîtres qui, connaissant l'état dans lequel elles étaient il y a douze ans, sont les seuls juges dans cette matière.
AU GRAND MA?lÉCH4l< BEETRANï) (// octobre 484A.)
Achat de deux baroches pour le tranpport des matériaux à San Martino.
Donnez Tordre qu'on fasse acheter à Técurie deux baroches (1), qui, avec les deux qui existent déjà, feront quatre. Ces baroches pourront être traînées par des chevaux du pays ou des mulets. Je désire (2) qu'à dater de demain deux ba*roches soient employées à transporter des briques, de la basse-cour à la maison de Saint- Martin ; chacune pourra porter cent briques, ce qui, pour vingt voyages par jour, fera deux mille briques. Ces baroches seront employées également à transporter le sable qui se prend à
(1) Petite voiture du pays, charrette à ridelle pleine, et attelée de chevaux elbois.
(2) Le texte porte dix^ mais la faute est évideute.
quart do lieue de la maison, de sorte que les âniers seront inutiles, et vous ordonnerez au sieur Bringuier de les renvoyer tous dès demain. Les deux autres baroches seront employées, concurremment avec les fourgons, àtransporter de la terre dans le jardin de Porto-r Ferrajo.
AU 6RANP MARÉCHAL BERTRAND
(/5 octobre 4844.) Dépenses extraordinaires de septembre.
J'ai reçu votre rapport sur les dépenses extraordinaires du mois de septembre.
. Jardins. Grondes^ le jardinier de ce qu'il a employé trois jardiniers pendant le mois, pour un jardin grand comme la main, et onze grenadiers pour charger quelques voitures de terre. Quant au mois d'octobre, je n'approuve pas la dépense qu'il propose pour le gazon : je préfère qu'il en sème. Il fera un marché avec
deux grenadiers pour charger la terre à tant le mètre cube, et on employera le nombre des fourgons nécessaires pour que ces grenadiers soient constamment employés. Je ne pense pas que cette dépense puisse aller au dessus de quatre vingt francs. Le commandant du génie fera un marché avec quelques grenadiers pour l'excavation des jardins. Je Tévalue à quatre cents francs. C'est donc 480 francs que j'accorde pour dépenses extraordinaires du jardin pendant le mois d'octobre.
Ecuries. Je ne puis donner plus de six cents francs par mois : on ne peut suivre pour ce pays le système qu'on suivait à Paris. L'adjoint du palais et Chauvin s'arrangeront comme ils l'entendront. Us pourront faire faire le ferrage sur mémoire, et ilne dépassera certainement pas deux cents francs par mois. Ils pourront faire faire de même toutes les autres dépenses, mais de manière à ne pas dépasser les six cents francs. Je ne puis donner plus de cent cinquante francs de la selle de femme (1).
(1) Cette selle de femme était destinée à Marie-Louise. Elle était pareille à celle que l'Impératrice employait à Saint-Cloud pour monter le cheval Le FauteuiL
Garde-meuble. Il y a beaucoup de confusion dans les dépenses du garde-meuble. Pour les dépenses ordinaires, elles peuvent se composer d'un garde que je ne vois pas porté, de deux ou trois femmes qui seraient employées continuellement, et d un valet de chambre tapissier. Je désirerais que ce pût être celui qui est venu avec Madame (1), s'il est possible. Il faudrait que Conti, qui fournit des meubles, cesse {sic) d'être employé au garde-meuble. Faites faire un état à part, pour tout ce qui est relatif au transport des effets de la princesse Pauline. Je ne veux pas accorder les 280 francs que demande le gardemeuble pour achat de divers petits objets. Je n'accorde que quarante francs. Faites faire l'état des dépenses ordinaires du garde-meuble pour octobre, ainsi que celui des dépenses extraordinaires. Comme on meuble Saint-Martin et l'appartement de la princesse, l'extraordinaire du mois d'octobre devra être plus considérable ce mois que les autres : j'accorde provisoirement huit cents francs. Faites un tarif de ce qu'on
(1) Dans cette lettre comme dans les précédentes : Madame désigne Madame Mère.
devra donner de transport, de la marine de Lougone à la citadelle de Marciana et à la Madone, et de la marine au palais de Porto-Ferrajo, Ce tarif sera la règle du garde-meuble, mais défendez expressément qu*on fasse faire par des portefaix aucun transport qui pourrait être fait par une voiture.
AU TRÉSORIER PEYRUSSE
(i/ octobre iSti.) Observations sur le compte aa !«' septembre.
J'ai reçu votre compte au premier septembre : 1<^ Je vois que vous avez avancé six raille francs à rintendantpour les routes : faites régulariser cette dépense, et portez la sur le budget des routes. 2° Je vois également que vous avez avancé quinze mille francs au commandant du génie : faites aussi régulariser cette somme, puisquHl y a des
fonds sur les bâtiments. 3^ La dépense de dix* huit mille francs pour objets divers qui appartiennent à différents chapitres, doit également être régularisée, sans quoi il n'y aura plus d'ordre. Qu'est-ce qui empêche de porter sur le fonds des meubles ceux venus de Gênes, les marbres, les vases d'albâtre, les réverbères, les lustres ? Quant aux deux fonds de cinq mille francs, ou ces fonds sont en dépôt à Gênes et alors il faut les porter comme ceux qui sont à Rome, ou ils seront employés à solder les achats faits, et il faut les régulariser. Il ne faut pas porter comme dépense d'avance les 92.000 francs que vous avez à Rome, mais comme restant en caisse, puisque ils sont là à votre disposition : ils sont donc très mal placés à la feuille 11 de votre compte, qui a pour titre Récapitulation des Dépenses, Faites régulariser les 9.200 francs que vous avez avancés à la marine pour les travaux du génie, etc. Votre restant en caisse doit être augmenté des soixante mille francs qui sont en argent à Rome, et des trente deux mille francs de traites. Alors au lieu d'avoir des traites pour soixante-neuf mille francs, vous en aurez pour plus de cent raille francs. Dans votre prochain compte, joi-
gnez à votre restant en caisse l'état des échéances de toutes les traites, ainsi que les places sur lesquelles elles sont.
Vous trouverez ci-joint une note des augmentations et réductions que j'ai faites sur différents articles du budget, et qui permettront de régulariser les sommes qui ne le sont pas encore.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(21 octobre 1814.)
Projet de cahier des charges pour Tadjudication des salines.
Je vous renvoie le projet de cahier des charges pour l'adjudication des salines. Les baux seront à trois, six ou neuf ans de terme, au choix du fermier, ce qui rend le deuxième article inutile. Art. 2. L'entrée en jouissance sera au premier janvier. Art. 3. La base des enchères est fixée à
vingt mille francs par an, avec une plus value d'un franc par sac lorsque Tannée rendra plus de 20.000 sacs. Art. 4. Le prix fixe sera payé par avance et par trimestre à dater du premier janvier. Il ne faut pas comprendre dans l'article 7 les terrains qui sont autour des salines, et que je puis vouloir faire cultiver. Dans l'article 8, il doit être dit que les magasins et les maisons des salines seront remis conformément au procès verbal. Il résulte des recherches faites sur les salines que, depuis cinq ans, elles ont donné à l'entrepreneur de huit à neuf mille francs de profit par an, et on suppose que si je les prenais à mon compte^ elles me rendraient vingt-cinq à trente mille francs.
AU GRAND MARÉCHAL BERTRAND
(2i octobre 48U.) Dépense du garde-meuble pour le mors d^octobre.
Je vous renvoie Tétat des dépenses du gardemeuble pour le mois d'octobre, qui se montent à huit cents francs : toutes ces dépenses sont exagérées de moitié. On demande par exemple quatorze journées d'ouvriers, indépendamment de Conti et du tapissier de Madame^ qui ont travaillé pour poser les tapis et jideaux à Saint-Martin. II est hors de doute que Conti^ aidé de deux ouvriers, eût fait ce travail en deux jours, si on le (1) lui avait donné à prix fixe. Pourquoi donner trois francs par jour à ces ouvriers ? Je n'accorde que vingt francs pour cette dépense. J'ai réduit succes-
(1) Ce mot est omis dans le textes
sivement toutes les autres dépenses. Je ne veux donner, pour la chambre jaune et pour Tautre chambre, que quatre-vingts francs pour chacune.
On mettra ces sommes à la disposition du tapissier de Madame, qui est dans le cas de faire faire les économies convenables. Cet état de dépenses se trouve donc réduit à 522 francs.
On demande de plus pour le grand salon de Porto-Ferrajo dix-huit cents francs : j'accorde onze cents francs pour tout faire. Cette somme sera également mise à la disposition du tapissier de Madame. La dépense extraordinaire du gardemeuble sera donc pour le mois d'octobre de 1.622 francs. Il est nécessaire que le sieur Deschamps remette, dans la semaine prochaine, Tétat des dépenses extraordinaires pour le mois de novembre. Je n'ai pas encore vu les dépenses ordinaires du mois d'octobre. Il doit y avoir un nombre quelconque d'ouvrières constamment occupées pour éviter les comptes.
Au moyen des sommes que je viens d'accorder pour octobre, les appartements de Saint- Martin et ceux d'en haut de Porto-Ferrajo seront entièrement meublés. Faites*iboi connaître si on
a préparé les rideaux et les meubles nécessaires pour le rez-de-chaussée de Saint-Martin»
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
(2/ octobre iSti.)
Etablissement d'une manufacture de faïence à Porto-Ferrajo.
Je vous renvoie la demande de former une manufacture de fayence à Porto-Ferrajo. J'approuve cet établissement pour le compte de l'entrepreneur. Je lui ferai fournir une maison dans les salines, avec un local convenable. Quant aux avances d'argent, elles ne peuvent être faites qu'avec beaucoup de précaution, afin de ne pas s'exposer à les perdre. Il serait nécessaire que l'entrepreneur fît connaître où est la terre convenable pour sa fabrique.
AU GENERAL DROUOT
(2/ octobre 181A.) Enquête sur M. Manganaro et d'autres officiers.
Je désire que vous me fassiez un rapport sur le sieur Manganaro (1) et deux ou |trois autres officiers qui ont servi dans la cavalerie ; quels grades et quels souvenirs ils ont, quelles campagnes ils ont faites, mon intention étant de les employer dans leurs grades.
(1) Très fervent admirateur de Napoléon, ce Giorgio Manganaro acheta la maison Vantini qui avait servi d'habitation à Letizia Bonaparte et y fit mettre une inscription comémmorative.
io
— no —
Atl GÉNÉRAL DAOUOt
(il octobre 18t4.)
Vente de la caserne et emploi des fonds en provenant.
J'approuve les conditions de la vente de la caserne ; il me semble seulement que le terme de trois jours pour le payement est trop court. Ne serait-il pas plus convenable de demander une partie du payement dans les trois jours qui suivront l'adjudication, et le reste en billets à un ou deux mois ? Mon intention est d'employer le produit de cette caserne à mettre en état les autres : c'est sur ce produit que seront pris les quatorze mille francs pour la caserne de la Porte- Neuve, les 3.400 francs pour celle de l'Etoile, et ^nfin la mise en état de la biscotterie dont les plans et les devis doivent être faits par l'architecte. S'il reste quelque chose de disponible, on
pourrait l'employer à faire des logements d'officiers dans la salie de spectacle (1).
AU GÉNÉRAL DROUOT
{24 octobre 18U.) Frais d'achèvement de la caserne de la Pianosa.
On demande deux mille francs pour achever la caserne de la Pianosa. Cette dépense est très urgente, tant pour empêcher que ce qui est fait ne se perde que pour loger la garnison. Donnez donc des ordres pour qu'elle s'achève sans délai. On pourrait économiser sur cette dépense, en envoyant de Longone ou de Porto-Ferrajo des portes et des fenêtres.
(1) Rapprocher cette lettre de V Ordre du 5 octobre 1814, publié ici p. 171, où il est aussi question' de la salle de spectacle. Napoléon songeait alors à la démolir. On voit ce qu'avait gagné en moins de vingt jours le sentiment des économies nécessaires : il ne voulait plus maintenant que l'utiliser.
{25 octobre i814.) Fonctions et titres de divers officiers
Le chef de bataillon Mellini (1) sera employé à la suitô du génie avec cent francs par mois de traitement. Quoique cet officier soit chef de bataillon, comme il est incapable de conduire de grands travaux, il sera sous les ordres du commandant actuel du génie, qui, comme capitaine dans la garde, a le rang de chef de bataillon. Le capitaine Fortini sera employé comme adjudant de place à Longone, avec les appointements de capitaine à la suite. L'adjudant sous-officier Ga-
(1) 11 existe de cet officier, plus tard lieutenant-colonel d'artillerie, un dessin à la sepia représentant l'embeirquement du 26 février 1815, conservé à la municipalité de Porto-Ferrajo.
ronglia sera employé dans la garde comme soldat ou comme sous-officier, selon ses services. Les sieurs Manganaro et Calderaï seront attachés au gouverneur, avec les appointements de leur grade à la suite.
AU GRAND MARECHAL BERTRAND
' ' (2& octobre i8U.) '
Maison de Tempereur. Suppression de divers emplois. Gages de la chambre. Projet du budget pour 1815.
Dans rétat où est maintenant ma maison, les fonctions de contrôleur peuvent être remplies par le maître d'hôtel. Mon garde-meuble n'a pas besoin non plus de conservateur : le sieur Deschamps suffit. L'huissier Dorville est également inutile, ainsi que le premier valet de pied Gaillard. Le renvoi de ces quatre individus me fera une économie, tout compris, de dix-huit mille francs
et simplifiera Tadministration de ma maison. Je
désire (Jonc (ju'à compter d^ premier novembre Is soient renvoyés, et çme vous me faisiez un rapport pour me faire connaître ce qu'il sera cpnvena|)le de leur donner poi|r leurs frais de route ^ Vous écrirez au sieur Colin (1) qu'il est maître de venir, que je le verrai avec plaisir, mais qu'il n'aura que six mille francs de traitement avec la nourriture, le logement, le chauffage et l'éclairage. Les gages 4e ma chambre n'ont pas été réglés d'une manière définitive ; mon intention est qu'au premier novembre ils soient ainsi fixés :
Marchand • . ^ • , , , . . 2.400
Gillis. ........... 2.000
