Rec: des histor. de France, t. XIV, p

pour son déshonneur etle mien, dans cette ville que je tiens de lui, vous vouliez l’'excommunier, et il m'a prié, au nom de la fidélité que je lui dois, de ne pas tolérer un telacte. Je vous interdis donc de frapper le roi d’anathème ; sinon je vous jure que vous ne quitterez pas indemnes cette ville. » Ce discours effraya tout le monde : les titulaires d'évêchés royaux et d’abbayes royales sortirent du concile ; mais le légat Jean demeura et s’écria à son tour : « Écoutez-moi et prêtez attention, mes frères. Si ce comte a si bien rapporté les ordres de son roi, roi de la terre, combien davantage nous, vicaires du Roi du Ciel, devonsnous observer ses commandements. Que les vils mercenaires prennent peur et s’enfuient à l’arrivée du loup, mais que les bons et vrais pasteurs restent avec nous et souffrent persécution pourlajustice, puisque bienheureux sont ceux qui souffrent persécution pour la juslice!. » Se tournant vers le comte, il lui dit d'une voix claire : « Saint Jean-Baptiste s'est vu trancher la tête par Hérode pour une cause semblable ; si vous le désirez, je ne fuirai pas moi non plus la décollation. » Et tendant la tête, ilajouta : &« Frappez, si vous osez, car jesuis prêt à mourir pour la cause de la vérité. » En présence d'une telle fermeté d'âme, le duc sortit rapidement du concile, pour ne pas entendre prononcer l’excommunication. Le légat Jean continua son discours, exhorta les évêques au courage, et, après avoir invoqué saint Hilaire, prononça solennellement l’excommunication contre Philippe If". À cette nouvelle, le duc fit fermer les portes de la ville et garder tous les chemins. Le bruit courut que ceux quiavaient assisté à l’excommunication seraient pris et dépouillés. Effrayés, ils viennent trouver le légat, lui demandant quelle conduite tenir. Jean les rassure et leur demande d'attendre avec confiance. Or, pendant cet entretien, un messager courut leur annoncer que les portes de la ville étaient ouvertes et qu’ils pouvaient en sortir librement. Bien plus, le duc vint se prosterner devant les cardinaux, avouant sa faute, implorant son pardon et promettänt par serment de ne plus se livrer à semblables violences. Les légats, comprenant que Dieu avait touché son cœur, lui indiquèrent une pénitence et lui remirent son péché.

Hugues de Flavigny rapporte d'une façon encore différente l’intervention du duc d'Aquitaine ?. Guillaume aurait d'abord supplié les évêques de ne pas prendre une mesure aussi grave, mais les légats passèrent outre. Guillaume quitta alors le lieu où était réuni le concile,