‹ Le règne de Philippe II et la lutte religieuse dans les Pays-Bas au XVIe siècleChapitre 2 sur 36 · CHAPITRE r · texte numérisé non relu

CHAPITRE r

INTBODUCTION GÉNÉRALE AU RÈGNE DE PHILIPPE H. — VÉRITABLE CARACTÈRE DE CE PRINCE, SON ÉDUCATION, SON PREMIER MARIAGE AVEC LA PRVNCESSE MARIE DE PORTUGAL. — NAISSANCE DE DON CARLOS. — VOYAGE EN ITALIE, AUX PAYS-BAS ET EN ALLEMAGNE. — SECOND MARIAGE AVEC MARIE TUDOR, ET SÉJOUR EN ANGLETERRE.

Quand vous lisez, dit quelque part M. de Gerlache, dans la plupart de nos auteurs, l'histoire de la révolution du xvie siècle,

(1 1 Sources et ouvrages principaux : Correspondance de Philippe II sur h's affaires des Pays-Bas, publiée d'après les originaux conservés dans les archives royales de Simancas par M. Gachard ; Correspondance de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe lly publiée par M. de ReifTenb'erg ; Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d^Orange, publiée pour la première fois par M. Gachard ; Archives et correspondance inédile de la maison d' Orange-Nassau , recueil publié par M. G. Groen van Prinsterer ; Correspondance du cardinal de Granvelle (1.565-1586), publiée par M. Edm. Poullet, faisant suite aux Papiers d'état ; Hoynck van Papendrecht, Analecta belgica ; Strada, De bello helgico (decas prima, ab excessu Caroli V imp. usque ad initia praefectune Alexandri Farnesii ; decas secunda, ab initie prœfecturae Alexandri Farnesii, anno MDLXXVIII usque ad annum MDXC); G. BentivogUo, Histoire des guerres civiles de Flandre (en italien); Bor, Oorsprongk, be^in en vervolg derNederl. oarlogen ; Van Meteren, Historien

vous croiriez entendre parler des écrivains protestants et hollandais. Toutes les louanges sont pour les insurgés : eux seuls \ ont défendu les droits du peuple et ses libertés. Le patriotisme

\ et le désintéressement des princes de Nassau attirent seuls

leur admiration. Les iconoclastes, les gueux même ont trouvé parmi nous des panégyristes, historiens, poètes ou romanciers. On regarde comme une honte et une lâcheté cette transaction qui finit par faire rentrer une partie des Pays-Bas sous un roi catholique, et sans laquelle il n'y aurait plus de Belgique depuis la réforme. Le président de Nény dit, dans ses Mémoires, que Philippe II, en quittant ces provinces, avait recommandé particulièrement à la gouvernante d'être attentive à empêcher le progrès de Thérésie et de donner toute sa confiance à Antoine Perrenot de Granvelle, et que ces deux articles furent la cause première des troubles, c Les peuples, continue«t-il, cherchaient à éviter Taccroissement de la puissance ecclésiastique. » Mais le président Nény, historien habituellement exact et circonspect jusqu'à la sécheresse, manque ici de vérité et d'impartialité, parce qu'il est dominé par ses préjugés philosophiques, ou par ceux du jeune empereur (Joseph II) auquel son livre était destiné. Vandervynckt, dans la préface de son Histoire des troubles^ des Pays-Bas, dit : c C'était entre les deux nations (les Belges et les Espagnols) une espèce de mariage mal assorti : elles ne semblaient pas faites l'une pour l'autre..- L'antipathie existait^ poursuit-il, et le règne de Philippe en fit éclore le véritable effet. » C'était à l'historien à indiquer les causes de ce divorce,

der Nederlanden; Vander Vynckt, Histoire des troubles des Paijs-Bas; Juste, Histoire de la révolution des Pays-Bas sous Philippe II et Histoire du soulèvement des Pays-Bas contre ladomination espagnole; Ad. Borgnet* Philippe II et la Belgique, résumé politique de V histoire de la révolution belge du xyi« siècle (1555 à 1598); Nuyens, Geschiedenis der nederlandsche beroerten in de XVI« eeuw; Reinhold Baumslark, Philippe II, roi d'Espagne, traduit de Tallemand par G. Kurth ; W. H. PrescoU, Histoire du règne de Philippe II (en anglais) ; J. L. Motley, la Révolution des Pays-Bas au xvi« siècle (en anglais] ; H. Forneron, Histoire de Philippe II, Paris, 1881-1882.

puisque le mariage durait depuis assez longtemps ; et il ne s'en inquiète point. Dewez ne voit dans Philippe qu'un hypocrite tyroHy poussé au mal par son ministre Granvelle, qu'il accuse de n'avoir cherché dans ses rapports avec le gouvernement qu'à souffler la discorde entre les Espagnols et les Belges ; et rien ne justifie ces assertions. Le célèbre Schiller, dans son Histoire du soulèvement des Pays-Bas, ouvrage écrit avec beaucoup de verve et d'entraînement, mais d'après des données idéales, à la manière des romanciers, ne s'est étudié qu'à faire briller, aux dépens des autres personnages de l'époque, le Taditume, qu'il appelle le Brutus, l'ange tuUlaire de la liberté. Capefigue, dans son Histoire de la Réforme, retrace ainsi les causes de cette grande révolution : « Les motifs d'une surveillance inquiète avaient porté Philippe II à introduire dans les Pays-Bas Vinquisition, police nécessaire dans le grand mouvement qui menaçait l'Église... Le refus d'accepter le concile de Trente fut le premier acte de la révolte des Flamands. La politique du roi était de dompter, par l'action religieuse, cette puissance des communes et des nobles, qui avait troublé la vaste domination de Charles* Quint... Le comte d'Egmont, qui était à la tète dû parti mod Vé et national, demanda la liberté de conscience, partout réclamée comme un droit et l'abolition du saint office... Don Carlos était en rapport avec la fraction modérée du clsrgé espagnol et de la noblesse, applaudissant sinon à la révolte, au moins aux libres plaintes des Flandres : il devait diriger le mouvement des cités... Il fallait frapper. La mort de don Carlos fut un acte cruel;., mais la place qu'avait prise Philippe ne lui permettait pas d'hésiter, etc. !1 » Tout cela est bien étrange, pour ne rien dire de plus. J'en appelle — c'est toujours M. de Gerlache qui parle — à tous les Belges qui connaissent leur histoire. Philippe n'introduisit point l'inquisition espagnole, ni par conséquent le saint office en Belgique ; il n'y eut d'opposition sérieuse à la domination de Gharles-Qutnt ni de la part des nobles, ni de la part des communes, sauf la ré^

volte passagère des Gantois, qui n'avait aucun , rapport avec l'hérésie ; le concile de Trente fut très paisiblement accepté par les Belges, malgré quelques résistances timides de la part des corps de magistrature ; enfin le parti contraire à Philippe était dirigé, non par le comte d'Egmont, mais par le prince d'Orange : et Ton verra bientôt s'il est vrai que ce parti fut national et modéré; s'il est vrai qu'il se borna à réclamer la liberté de conscience.- Passons tous les détails sur don Carlos, sur ce malheureux insenbé, dont le rôle fut très passif dans nos affaires. Quant à sa mort violente, à cet exécrable parricide, répété avec beaucoup de circonstances romanesques, plus^ou moins dramatiques, par des centaines d'historiens, depuis le grave de ïhou et le cynique Brantôme jusqu'à M. Capefigue, nous verrons qu'il a été démenti par les écrivains les moins suspects et par tous ceux qui ont eu recours aux sources originales.

Ce qui a le plus contribué à jeter un faux jour sur Thistoire du protestantisme, c'est l'aspect philosophique sous lequel on l'a représenté de notre temps. On a soutenu que la réforme était a un grand élan de liberté de l'esprit humain, une grande tentative d'affranchissement de la pensée humaine, une grande insurrection de l'esprit humain contre le pouvoir absolu dans l'ordre spirituel (Guizot, Cours d'histoire moderne). » Or ce sont là des idées du xix» siècle, et non du xvie. La réforme, bien qu'il s'y mèlàt assurément beaucoup de passions humaines, était une crise religieuse et non philosophique, comme le prouvent assez les vives querelles des sectaires entre eux sur les questions les plus ardues elles plus incompréhensibles de la théologie. Les réformateurs voulaient, disaient-ils, restituer au christianisme sa pureté primitive, altérée par l'ignorance et les vices du clergé. Ils respectaient, ou du moins ils croyaient respecter les fondements de la foi, en tant qu'ils étaient contenus dans les livres saints; et il le fallait bien car le xvie siècle était une époque de foi. Ils songeaient bien moins, quoiqu'on

en dise, k anéantir le pouvoir dans l'ordre spirituel qu'à le déplacer. Toutefois, dans leurs disputes entre eux et avec lés catholiques, vous les voyez invoquer incessamment l'assistance du bras séculier. Or qu'était-ce que ce grand élan de libértéy qui consistait à transférer au pouvoir temporel le droit de décider des questions spirituelles? Il semble que c'était bien plutôt un élan vers la servitude. Le même auteur ajoute, il est vrai, que les réformés ont été plus loin qu'ils n'ont voulu. Mais la vérité est qu'ils ont fait tout le contraire de ce qu'ils ont voulu, Gtiaque chef de secte s'étant mis à la place du pape, il eh résulta qu'il n'y eut plus d'autorité réelle, en matière de croyance, mais une confusion et une anarchie générale qui fmit par amener la ruine de toute religion. Ils voulaient reconstruire, et ils ont divisé et anéanti ; ils craignaient le pouvoir spirituel qui n'agit que sur les consciences, et ils sont tombés sous le joug du pouvoir temporel qui tranche les disputes religieuses par la persécution et la violence. Rien ne prouve mieux, conclut avec raison le vénérable historien, que la réforme fut une œuvre toute humaine, opposée à l'œuvre divine du catholicisme (1).

(î) M. de Gerlache, întroduclion à Vhistoire de Belgique. — Veut-oii un exemple frappant de cette manière d'envisager le prolestantistne par rapport à notre histoire, je citerai le suivant emprunté à un grave professeur et écrivain, M. Alphonse Borgnet. Voici comment il s'exprime au début de son livre intitulé : Philippe II et la Belgique, « aucun rèpne peut-ôlre n'a provoqué de jugements plus contradictoires que celui de Philippe II. La Maison en est que ce monarque doit être considéré comme la personnification du catholicisme luttant avec la réforme. Pour les uns c'est un saint, pour les autres uii démon. — Appréciée d'après les règles éternelles de la morale, d'après les lois immuables de rhunnanilé, son administration ne peut échapper au hlâme, à l'exécration, et le philosophe n'hésitera pas. Mais ces considérations ne sont pas les seules qui motivent le jugement de l'historien : il doit aussi tenir compte des opinions, des préjugés môme qui ont eu cours aux temps qu'il décrit. Ce spnt là des circonstances qui, sans absoudre d'une manière absolue, sont de nature néanmoins à diminuer les torts, t/atrocité des actes que Philippe fit ou laissa commettre n'est pas douteuse. Mais, en formulant ce jugement sévère, ne perdons pas de

Ces observations générales ne sont point un hors-d'œuvre, et nous allons avoir l'occasion d'en apprécier la justesse dès le début de cette partie de notre histoire. On ne le sait que trop,, le règne de Philippe II, qui embrase presque toute la seconde moitié du siècle, fut, pour la Belgique, une époque de lutte, de querelles sanglantes, de déchirement et de calamités sans précédents et sans exemple. OU faut-il chercher la première cause de ces divisions funestes, de ces bouleversements inouïs de la patrie? Dans le caractère du roi lui-même, répondent sans hésiter les écrivains protestants et leurs nombreux échos qui, jusque dans ces derniers temps, ont rencontré si peu de voix discordantes en Belgique. Demandons-nous donc d'abord quel a été le véritable caractère de Philippe II. Les écrivains protestants en ont fait un être inhumain, sanguinaire, monstrueux, exécrable, qu'ils ont appelé Ze démon du midi. Nos liistoriens catholiques eux-mêmes en général Font pou épargné. Mais ce qu'il importe de savoir, c'est le jugement qu'en portaient les contemporains. Sous ce rapport, dit encore M. de Oerlache, nous ne connaissons pas de documents plus intéresti;ants et plus dignes de foi que les Relations des ambassadeurs vénitiens. C'étaient des hommes très pénétrants, qui voyaient le roi de près, qui conversaient avec ses ministres et rapportaient

vue qu*aux yeux des catholiques ses contemporaios, la réforme, loin d'être un acheminement de la pensée humaine vers la liberté, allait détruire dans le gouvernement de rËglise l'unité qui en faisait la force; que c'était donc pour eux une œuvre sainte et méritoire d'opposer une digne à L'hécésie, et que leur assentiment ne pouvait manquer à un système persécuteur. » — Les événements que nous allons raconter ont fourni un thème inépuisable aux déclamations, aux assertions tranchantejs et gratuites, aux gros mots et aux injures d'une foule d'écrivains. Rien de plus rare, au contraire, que l'exposition exacte des faits, que le recours sérieux et impartial aux sources contemporaines, qu'une discussion calme, sérieuse, appuyée sur des principes. Nous espérons iqu' on n'aura pas à nous faire, dans le cours de ce travail, le reproche que nous nous croyons fondé à articuler sans ménagement contre plusieurs de ceux qui nous ont précédé.

exactement à leur cour ce qu'ils avaient appris. Leurs correspondances n'étaient pas destinées à voir le jour ; ils disaient le bien comme le mal. Et tous sont d'accord pour représenter Philippe comme un homme de mœurs douces, d'un commerce agréable et attrayant, juste, bienfaisant, charitable, d'une piété et d'une probité scrupuleuses, maïs trop exclusivement espagnol; d'un esprit profond, laborieux, infatigable dans le cabinet, mais lent à se décider même dans les circonstances tes plus impérieuses, absorbé dans les détails, abhorrant la guerre et les grandes entreprises qui plaisaient tant à son père, et tenant surtout à son repos. M. de Gerlache a réuni les prin- -cipaux traits sous lesquels ces diplomates habiles et attentifs ont dépeint le fils de Charles<>Quint. Ce tableau est trop intéressant pour que nous ne le reproduisions point (1).

c Le roi Philippe, dit l'ambassadeur Michel!, est l'image fidèle -de l'empereur son père; il lui ressemble pour l'air, la carnation, les traits ; il a la même bouche, la même lèvre pendante avec toutes ses autres qualités physiques ; mais il est de moindre taille, celle de l'empereur étant moyenne, et la sienne petite. li est néanmoins très bien fait et très dispos, comme ont pu en juger maintes fois ceux qui l'ont vu dans les tournois, avec ou sans armes, soit à pied, soit à cheval.

« Il rappelle aussi par ses manières l'empereur, dont il cherche à imiter la bienveillance et rafTabilité ; il a entièrement perdu cette hauteur que l'on remarquait à son premier voyage et qui le rendit si odieux. Il n'est personne, de quelque condition que ce soit, qui ne puisse arriver jusqu'à lui et s'en faire écouter. »

« Lorsque, dit Michel Suriano, le roi quitta pour la première fois l'Espagne et se rendit en Flandre, en passant par l'Italie et l'Allemagne, il fit partout l'effet d'être sévère et intraitable : <le sorte qu'il fut peu agréable aux Italiens, qu'il déplut tout à

<1) M. de Gerlache, ibid.

fait aux Flamands, et qae les Allemands le prirent en haine. Mais ayant été averti d'abord par le cardinal de Trente, ensuite par la reine Marie et plus efficacement encore par son père que cette sévérité n'était pas convenable chez un prince destiné à régner sur plusieurs nations de mœurs et d'esprits différents, il changea de manières. A son second voyage en Angleterre, il fit preuve d'une douceur et d'une affabilité si grandes qu'aucun prince ne Ta surpassé à cet égard.

<L Bien qu'il mette dans ses actions une dignité et une gravite naturelles, il n*en plaît pas moins ; au contraire sa courtoisie envers tout le monde n'en parait que plus grande. Quoiqu'il soit dans' l'âge où se manifestent ordinairement chez les princes des goûts belliqueux et des désirs insatiables de puissance et de gloire, toutes ses actions ont eu pour btit jusqu'icL non d'étendre ses états par la guerre, mais de lés conserver par la paix. C'est ainsi que, dès le commencement de son règne, il conclut une trêve avec le roi de France, contrairement à l'avis de l'empereur et malgré le blâme public de Monsieur d'Arras ; qu'il chercha à redresser les abus reprochés à ses ministres ; fit des remises d'impôts ; pressa l'expédition des grâces et l'administration de la justice que Gharies-Quint laissait traîner en longueur ; qu'il se montra libéral envers tous et s'efforça de ne renvoyer personne mécontent.

<i Mais Philippe, quoique ressemblant à son père par la figure et le langage, par ses habitudes de piété et de bonté, en diffère cependant sous plusieurs rapports essentiels. L'empereur se plaisait aux choses de la guerre et y élait fort entendu ; le roi s'y entend médiocrement et ne les aime pas. Gelui-lâ s'engaj?eait avec ardeur dans les grandes entreprises ; celui-ci les évite.

« Pour le roi, nulle nation n'est au-dessus des Espagnols ; c'est au milieu d'eux qu'il vit; c'est eux qu'il consulte; c'est par eux qu'il se dirige, et tout cela contrairement à la coutume de l'empereur. Il fait peu de cas des Italiens et des Flamands,

el moins encore des Allemands; s'il emploie c)es t^ommesprinlûpaux de tous les pays sur lesquels il règne, on ne voit pas qu'il les admette dans ses conseils secrets, v

L'ambassadeur passe ensuit^ successivement en revue tous les membres du conseil du roi :.Ruy Gomez de Silva, le duc d'Albe, don Juan Manrique de Lara, don Antonio de Tolède, le comte de Ferla, le duc de Francavilla. « Telle est la base, poursuit Suriano, telles $ont les colonnes sur lesquelles repose cette viste machine; tels sont les hommes de qui dépend le gouvernement de la moitié du monde. Mais aucun d'eux et pas même tous ensemble ne valent autant que monsieur d'Arras (Granvelle) h lui seul. Celui-ci par son jugement et par sa longue pratique des affaires est à la fois le plus habile et le plus hardi à combiner des plans, le plus adroit et. le plus ferme lorsqu'il s'agit de les exécuter et de les mener à un. t>

f Autant qu'on en peut juger, dit Frédéric fiadoaro, Philippe est religieux. Tous les jours il entend la messe; il assisté au sermon et aux vêpres à chaque fête solennelle. H fait régulièrement distribuer beaucoup d'aumônes, sans compter celles qu'il répand dans des occasions extraordinaires; comme cela arriva l'an passé (1556) à Bruxelles où les pauvres mouraient de faim et de froid dans les rues; il en recueillit huit cents dans des hangars construits exprès, et tous ces malheureux recurent par ses ordres du pain, de la bierre, de la paille et du bois.

« On dit à la cour qu'il consulte son confesseur pour savoir si telle ou telle chose peut charger sa conscience et qu'il règle sa conduite sur ses avis. Sa nature parait le porter vers le bien, répondant dans la distribution des honneurs et des faveurs il montre plutôt l'intention d'être juste que de favoriser le mérite.

« A son passage d'Espagne en Flandre on le trouvait hautain t3t trop animé du désir d'être fait coadjuteur de l'empire; mais tout le monde loue aujourd'hui sa politesse et sa modestie. Avec les ambassadeurs il se montre satisfait des dignités et des états qu'il possède, pourvu, dit-il, qu'il puisse en jouir en

paix. Il est natureUement plus porté à la douceur qu'à la colère et témoigne à tous ceux qui ont à traiter avec lui une extrême bonté d'àme : s'accommodant au caractère de chacun, écoutant patiemment les étranges demandes qui parfois lui sont faites ; satisfaisant tout le monde, soit par ses paroles, soit par ses actes. Il dit des bons mots d'une façon très gracieuse et entend volontiers des facéties; mais si, comme il arrive quelquefois pendant ses repas, des bouffons sont admis en sa présence, il reste grave ; on ne le voit pas s'abandonner à rhilarité comme dans sa chambre, devant ses intimes, où sa gaieté s'épanche librement.

« Philippe a une bonne tète ; il est capable de grandes affaires ; il ne possède pourtant pas toute l'activité qu'exigerait la réformation de tant de cités et de royaumes ; il travaille beaucoup. Il lit les mémoires qu'on lui adresse aussi bien que les suppliques qu'il reçoit lui-même de tous ceux qui se présentent.

« Philippe aime l'étude et particulièrement les livres d'histoire; il sait la géographie et possède quelques notions de statuaire et de peinture ; il prend même quelquefois plaisir à s'exercer dans ces deux arts. Il parle parfaitement sa langue dont il se sert toujours ; il connaît très bien le latin pour un prince ; entend l'italien et un peu le français. En somme c'est un souverain doué de beaucoup de précieuses qualités. »

c Le roi Philippe, dit Antoine Tiepolo, est très lent de sa nature; il l'est par tempérament, et aussi parce qu'il veut mettre dans les affaires une grande dignité. Il plaît & ceux qui rapprochent parce qu'il accompagne ordinairement ses réponses d'un sourire aimable. Il est doué d'une grande mémoire; sa piété est extrême comme le prouve son assiduité à fréquenter les ofQces divins et les sacrements, dont il approche au moins quatre fois par an. Il aime le repos et la solitude, surtout en été : dans cette saison il n'accorde presque Jamais d'audienca à des personnes publiques pour parler d'affaires, n ne se familiarise avec aucun de ses serviteurs, pas même avec les plus

andens et les plus intimes ; toujours U conserve sa dignité et sa gravité royale. Il sait fort bien dissimuler les injures en se réservant d'en tirer satisfaction en temps opportun, comme on l'a vu dans les affaires de la Flandre, où il n*a cessé de procéder avec ménagement quoiqu'il fût gravement offensé, jusqu'à ce qu'il pût se venger en envoyant une armée pour soumettre le pays (i). »

On rapprochera avec fruit de ces jugements désintéressés celai d'an savant hollandais etprotestant,lIrGroen vanPrinsterer, qui a publié, à Leide, avec l'autorisation royale, la correspondance inédite de la Maison d'Orange-Nassau, c On a fait peser trop exclusivenient sur Philippe II, dit cet écrivain non suspect, une responsabilité commune à son époque, sans apprécier suffisamment les difficultés de sa position. Pour lui autant d'ennemis que de voisins. Les princes d'Allemagne haïssaient en Philippe le fils de Gbarles-Quint. La BYance était en état permanent d^hostilité ouverte ou cachée. La diversité et l'antipathie mutuelle de tant de nations dont il était le souverain, lui causaient des soucis et des embarras continuels. Il voyait le culte catholique-romain, dont l'organisation était entrelacée par une infinité de liens avec les institutions politiques, assailli de toutes parts par des doctrines qui semblaient tendre au renversement de l'ordre social. Il monta sur le trûne à une époque où Charles- Quint lui-même avait quitté les grandeurs de la terre, parce qu'ayant épuisé ses ressources, il reculait devant une situation presque désespérée.

« On reproche à Philippe II de s'être ingéré dans les affaires des autres, afin de parvenir à la domination universelle par rintrigue et la discorde. Mais on n'a pas suffisamment remarqué peut-être qae, dans les grands intérêts de la chrétienté, le maître de tant d'états avait le droit et que même c'était son

(1) BéUuiùn des awboèaadeurs joéniiiens sotu Charles>'Quint et Phi' lippe II,

devoir d'exercer une influence considérable sur les délibérations communes. On a trop aisément ajouté foi à des inculpations hasardées. La conduite de Philippe II, durant tout le cours de son règne, a été en général pacifique; il a constamment désiré la paix ; il n'a fait la guerre qu'avec répugnance, après de longs délais, et le plus souvent parce que ses adversaires l'y avaient contraint par leur perfidie et par leur astuce.

a Pour lui l'église de Rgme était la sainte Église universelle : il était donc tenu de la maintenir, devoir auquel, d'après un usage immémorial, il s'était obligé par serment.

« Avec des talents très médiocres, Philippe II avait une aptitude, disons mieux, une application extrême au travail ; c'était peut-être le plus grand travailleur de ses états. Absorbé dans les petites affaires, incapable par là môme de s'élever' jusqu'aux plus grandes, il se faisait illusion par son incroyable activité de cabinet. Il n'était pas exempt de cet orgueil, de celte morgue castillane, si odieuse aux autres nations; toutefois il s'efforçait de surmonter ce penchant; peut-être même, par suite d'une timidité naturelle, l'embarras, le manque d'aplomb, le sentiment de ne pas être à sa place contribuèrent beaucoup à lui donner des apparences hautaines (1). On vantait généralement sa bonté et sa douceur. II avait peu d'énergie ; il était habituellement indécis, irrésolu. Quelquefois il s'est montré magnanime (2). Il était religieux par conviction sincère, et avec un dévouement qui ne connaissait ni exception ni limite (3). C'est

(1) M. Groen ajoute en note : «M. Bllderdyk suppose que le roi n'ayant pas dans les Pays-Bas cet ascendant si utile et même si nécessaire à un souverain, était embarrassé, et que ce sentiment lui doonait (le l'aigreur ; tandis que. si l'un des seigneurs eût eu le bon esprit de le mettre à son aise, il eût facilement gagné sa confiance et son affection. Gesch. des Vaderl., VI, p. 11. »

(2) Par exemple lorsqu'après la destruction de son armada par la tempête, revoyant son amiral, il lui dit : je vous avais envoyé comballrô les hommes, et non pas les vents et les flots. Note de M. Groen.

(3) M. Groen cite ici ce passage de M. de Gerlachç : « Roi catholique,

ainsi qu'on a pu donner le nom de déznon du midi à un roi qui cependant écrivait à ia duchesse de Parme, sa sœur, dans une lettre destinée à rester secrète : Dieu sait que je n'évite rien plus volontiers que refTusion du sang humain et tant moins de mes subjects de par delà, et je tiendrois bien pour un des plus heureuic poincts de mon règne qu'il n'en fust jamais besoin (i).u Ces considérations préliminaires ne seront donc pas inutiles au lecteur et l'aideront à s'orienter dans «le vaste champ oti nous allons nous engager avec lui. Les hommes et les choses vont s'y développer au milieu de détails très multipliés, d'incidents étranges^ inattendus, d'intrigues compliquées, obscures, n'arrivant qu'avec peine au plein jour de l'histoire. On ne peut s'entourer de trop de précautions, s'animer d'un trop grand amour de la vérité, se méfier assez des passions et des sophismes pour ne pas s'égarer dans ce dédale où abondent les récits et les appréciations les plus contradictoires. C'est dans un pareil sujet surtout que l'historien a besoin de tout son calme ; il ne doit pas oublier qu'il est b, la fois un juge et un témoin, qu'un langage passionné messied plus qu'à personne à l'historien, q^iand, en acquit de son devoir, il cherche seulement la justice et la vérité. Le lyrisme dans l'histoire est un danger pour l'écrivain comme pour le lecteur,

La vérité n'a point cet air impétueux.

Philippe II naquit à Yalladolid, le 21 mai 1527. Sa mère était l'impératrice Isabelle, fllle d'Emmanuel lé Grand, roi de Portugal. Sa naissance fut saluée avec enthousiasme par Gharles- Quinl et par toute la nation espagnole, qui s'apprêtait à la

il se crofait responsable envers Dieu du salut de ses sujets ; les sectaires étaient, à ses yeux, des criminels pires que des empoisonneurs et des assassins, puisqu'ils tuaient les âmes ; sa charité s'émouvait en faveur des victimes, et non des coupables, et sa sévérité s'excitait par sa piété même, i (1) Lettre du 6 mai 1566.

célébrer dignement, lorsqu'on apprit la capture du pape Glé^ ment VU et le sac de Rome par les troupes impériales sous le commandement du connétable de Bourbon. La nouvelle de cet événement troubla les fêtes, et remplit l'Europe de consternation. Quelle que puisse être la responsabilité de Gharles-Quint dans le fait de l'expédition en elle-même, dit un historien étranger (1), il y aurait de rinjustice à supposer qu'il ne partagea pas l'indignation générale«en présence des atrocités commises par les vainqueurs de Rome. Ordonner des réjouissances publiques en un pareil moment eût été outrager les sentiments de l'Europe chrétienne, et celles qui se préparaient furent immé-

(1) W. H. Prescott, Histoire du régne de Philippe II, tome I•^ ch. II.— Nous citerons souvent cet historien, américain et protestant; cette double qualité ôte à ses appréciations tout soupçon de partialité en faveur de Philippe H . Voici comment Prescott est jugé lui-môme par un recueil cqnnu et estimé, le Dictionnaire historique et biographique de MM. Bachelet et Dezobry : « Quatre grands ouvrages snr l'Espagne du xv« et du xvi« siècle : Histoire de Ferdinand et d'Isabelle, Histoire de la conquête du Mexique, Histoire de la conquête du Pérou, Histoire de Philippell (Boston, 1855, inachevée), tels sont les titres qui placèrent Prescott au rang des premiers historiens de notre siècle. On y remarque une longue et consciencieuse recherche des documents, une exposition large et intelligente des faits, des descriptions pittoresques, des portraits pleins de vie, un style souvent énergique et coloré. Citoyen d'une république, petit-fils du colonel Prescott, Tun des fondateurs de la liberté américaine, l'historien montre dans ses écrits tout son dégoût pour ce despotisme qui, depuis Charles-Quint et Philippe II, enlevait à l'Espagne toute vie politique. Il se laisse parfois entraîner par les préjugés de sa religion à des appréciations inexactes; en même temps qu*il croit voir dans la réformation un progrès d'où ont découlé toutes les grandes vérités scientifiques, il méconnaît la nature du catholicisme, « qui fait appel, dit-il, aux passions et aux yeux, tandis que le protestantisme 'ne s'adresse qu'à la raison. )» Sous cet éloge du protestantisme, dironsnous à notre tour, on trouverait aisément^ sans que l'historien y ait songé, celui du catholicisme. Dans ces paroles Prescott n'avoue--t-il pas implicitement la sécheresse du protestantisme et de son culte, la puissance au contraire exercée par le catholicisme et ses touchantes cérémonies sur les cœurs et sur l'imagination ? Le catholicisme, sans négliger la raison, s'adresse à l'homme tout entier, et satisfait ainsi à toutes les exigences de la nature humaine.

diatement contremandées. Maïs le peuple de Gaatille eut bientôt une occasion de manifester son enthousiasme, lors de la reconnaissance de Philippe comme héritier de la couronne. Cette cérémonie s'accomplit avec la plus grande pompe, aux certes de Madrid, le 49 avril 1 528. Le jeune prince, Âgé de onze mois, étai t porté dans les bras de sa mère; Tempereur l'accompagnait; les nobles, le clergé, les communes prêtèrent serment de fidélité au royal enfant. A peine Tacte d'hommage était?il accompli que le peuple s'abandonna aune allégresse générale. Des illuminations, des feux de joie s'allumèrent dans toutes les villes et dans tous les villages; partout on assistait à des combats de taureaux, à des tournois/à des danses, à toutes les réjouissances nationales usitées dans ce chevaleresque pays.

Charles-Quint, appelé alors par l'exigence des affaires dans d'autres régions de son vasle empire, laissa son fils enfant aux soins de l'impératrice Isabelle, dont la prudende et la vigilance maternelles lui inspiraient toute confiance. A son retour en Espagne, il confia Téducation de Philippe, à peine âgé de sept ans, à deux hommes capables et vertueux (1). Le premier, Juan Martinez Siliceo, était professeur à Salamanque : c'était un homme savant, pieux, d'un caractère indulgent. Le jeune prince étudia sous sa direction les classiques, et fit dans le latin des progrès tels qu'il pouvait l'écrire et l'écrivit souvent plus tard avec facilité et très correctement; il étudia aussi l'italien et le français. La première de ces deux langues parait lui avoir été peu familière, mais il apprit à parler assez bien le français, quoiqu'il eût peu l'habitude de s'exprimer autrement que dans sa propre langue. Il montrait un goût plus prononcé

(1) Noticia de los Ayos y Maestros de Felipe Segundo y Carlos su Hijo^ ins. — «Et passé i primi anni et la maggior parte deir età sua in quel regno, onde per usanza del paese, et per la volonté deUa madré che era di Portogallo, fu allevato con queUa riputatione et con quel rispetto che parea convenirsi ad un figliuolo del maggior imperatore che fosse mai fra christiani. > Relatione di Spagna del cavalière Michèle Soriano, ambasciatpre al Re Filtpo. ms. Note de rhistorien Prescott.

pour les sciences, principalement pour les mathématiques ; il fit une étude attentive des principes de Tarchitecture, et les fruits de cette étude peuvent encore, dit son historien américain, se remarquer dans les plus beaux monuments de cette époque florissante de Tart. Il fit également quelques progrès en peinture et en sculpture, et devint plus tard un critique de quelque valeur, du moins pour un souverain.

Le second personnage chargé de Téducation de Philippe fut don Juan de Zuniga, grand commandeur de Gastille. Il apprit à son élève à faire des armes, à monter à cheval, à lutter dans les tournois, à se distinguer, en un mot, dans tous les exercices propres aux chevaliers de Tépoque. Il engagea Philippe à se fortifier par les mâles plaisirs de la chasse auxquels, du reste, celui-ci s'adonna peu par la suite. Mais ce que le grand commandeur enseigna surtout à son élève, ce furent les devoirs attachés à sa royale condition. Zuniga n'avait rien du courtisan ordinaire; il possédait au contraire un sentiment trop élevé de l'honneur pour pouvoir jouer avec la vérité. Il disait ouvertement sa pensée, trop ouvertement parfois, au gré de son élève. Charles-Quint, qui appréciait son caractère, écrivait à son fils de l'honorer et de le chérir : « S'il agit franchement avec vous, disait-il, c'est par TafTection qu'il vous porte. S'il vous flattait et n'avait d'autre désir que d'accomplir les vôtres, il ressemblerait k tout le monde et vous n'auriez personne pour vous dire la vérité : or rien de pire ne peut arriver à un homme, vieux ou jeune, mais surtout à un jeune homme, dont l'inexpérience ne peut discerner la vérité de l'erreur. » Le sage empereur, qui savait combien rarement il est permis à la vérité d'arriver jusqu'aux oreilles des rois, appréciait à sa juste valeur l'homme qui avait le courage de la proclamer (1).

(l) Cabrera, FUipe Segundo, lib. I, cap. I. — La lettre de Charles- Qaint, dont nous possédons, dit rhislorien Prescott, une copie manuscrite, a été publiée dans le Seminario erudUo, Madrid, 1788, tome XIV, p. 156 et suiv.

Malheureasement pour Philippe, il perdit son excellente mère lorsqu'il n'avait pas encore dépassé sadoazième année. Charles- Quint était h Madrid, quand il apprit la maladie de l'impératrice. 11 partit en toute h&te pour Tolède, oîi elle était, mais il n'arriva À temps que pour embrasser sa froide dépouille avant qu'elle lût confiée à la tombe. L'empereur désolé s'abandonna à une douleur profonde, et ses serviteurs ne l'arrachèrent qu'avec peine au lit de mort d'Isabelle, pour le conduire au monastère voisin de la Sisla. Cette princesse méritait les regrets de son époux ; c'était une femme douée, sous tous les rapports, de hautes et belles qualités. Sa force d'àme était telle que, durant sa maladie, on ne l'entendit pas proférer une plainte. Elle semblait regarder toute démonstration de douleur comme un acte de faiblesse, et elle avait fait voiler le jour dans son appartement, pour que Ton ne vit pas sur ses traits l'abatlement de la souffrance. Elle joignait à cette force d'âme beaucoup de vertus féminines, et, sous sa direction, le palais était devenu une sorte d'école d'art et d'industrie. Elle s'occupait, avec ses femmes, d'ouvrages de mains, et, comme son aïeule Isabelle la catholique, elle envoya plus d'une pièce de tapisserie faite par elle, pour orner les autels de Jérusalem. Ces ^cellentes qualités étaient rehaussées par des manières si attrayantes qu'une médaille fut frappée en son honneur, portant d'un côté son effigie, et de l'autre les trois Grâces avec cette exergue : has kabet et superat (1). L'impératrice n'avait que trente-six ans quand elle mourut.

Philippe fit son premier apprentissage du métier des armes dans un des nombreux épisodes des dernières guerres entre l'Espagne et la BYance. En 1542, dans un moment oCi les affaires de Charles-Quint allaient mal, les Français avaient opéré une descente dans le Roussillon, et le dauphin était aux portes de

(t) Fiorez, Memorias de las Reynaa cath^licas, Madrid, 1770, t. 11, p. 877.

Perpignan avec des forces assez considérables. L'empereur se h&ta d'envoyer vers la côte des troupes sufQsamment nombreuses pour repousser l'ennemi, et mit à leur tête le jeune prince aidé de l'expérience de quelques-uns de ses meilleurs généraux. Mais le dauphin n'attendit pas leur arrivée : il leva son camp sans coup férir, et se retira & travers les montagnes (1). Philippe rentra triomphalement à Valladolid, aux applaudissements des EsjfVagnols à qui la promptitude de ses mouvehients en cette circonstance avait été singulièrement agréable. A son retour j il fut appelé à présider les certes à Monzon, ville du centre, oti les députés de TAragon, de la Catalogne et de Valence continuaient à s'assembler séparément, longtemps après la réunion de ces provinces à la Castille. Philippe reçut, dans toutes les formes constitutionnelles; l'hommage des représentations réunies, comme héritier de la couronne d'Aragon.

Les hostilités avec la France plus vives que jamais ne permettaient pas à l'empereur de prolonger longtemps son séjour dans la péninsule, oti il était revenu dans l'hiver de 1541. Au moment de quitter le pays, il confia la régence à Philippe, sous la direction générale d'un conseil composé du duc d'Albe, du cardinal Tavera et du commandeur de Léon, Francisco €k)vo8. L'empereur avait voulu que , dès ses premières années , son jeune héritier se familiarisât avec le maniement des affaires* publiques, sous la direction des hommes d'état les plus habiles de la monarchie. Son attention devait ainsi se tourner de bonne heure vers tous ces détails de l'administration qui devaient faire la grande occupation de sa vie future. Au moment de s'embarquer, Charles-Quint écrivit à son fils, le 6 mai 1543, de Palamos en Catalogne, une lettre où il lui prodiguait les conseils et les recommandations les plus salutaires pour sa conduite politique comme pour sa vie privée : < Le duc d'Albe, lui disailil, est l'homme d'état le plus capable et le meilleur soldat que f

(1) Voir notre tome XI, page 1336.

je possède : consultez le surtout pour toutes les alTaires militaires, mais ne vous reposez entièrement sur lui, ni dans ces questions ni dans d'autres, quelles qu'elles soient ; ne vous reposez sur personne d'autre que sur vous-même. Les grands seraient trop heureux de captiver votre faveur et de gouverner le pays sous votre nom. Si vous vous laissez mener ainsi, vous éles perdu; la moindre apparence d'un tel état de choses vous fera un tort immense. Employez les tous, servez- vous d'eux, mais ne vous appuyez exclusivement sur aucun ; dans toutes les perplexités ob vous pourrez vous trouver, confiez-vous toujours en votre Créateur, et ne pensez qu'à lui. » Parlant de l'évéque d'Arras en particulier, il le lui recommande tout spécialement, certain, dit-il, qu'il n'y a personne qui entende mieux que Granvelle les affaires de ses états, et qui les ait maniées davantage en général et en particulier (i). Passant à la conduite privée du prince, l'empereur parait éprouver quelque inquiétude; il semble avoir soupçonné dés dispositions à la galanterie, qui ne se démentirent pas entièrement dans sa vie ultérieure. Il lui représente le commandeur Cobos comme un homme trop adonné au plaisir, et lui dépeint les suites d'une vie dissolue, fatale à la fois, dit-il, à l'àme et au corps, c En somme, ajoute le monarque, je veux bien admettre que j'ai tout lieu d*étre satisfait de votre conduite, mais je voudrais vous voir parfait, et, pour parler franchement, quoi que d'autres personnes puissent dire, il y a encore des choses à reprendre en vous (2). > Philippe constituait, dans l'opinion générale, le parti le plus

(1) Para loê négocias de estado, y informacUm de lo tocante à loa re}fno$ de la corona, Italia, Flandes y Alemania, para Frauda y Anglaterra, y otroa reynoê y potentados, y gobemio deltos, yo estoy cierto que no ay penona que mefor lo9 entienda, ni mas generalmente y particutarmenîe Im aya tratado, que Granveia,

(%] Cette lettre, dit M. Gacbard, se trouve dans un manuscrit de la bibliothèque royale de Madrid, marqué G 51, et elle a été insérée par don Antonio Valladares de Sotomayor, dans le volume XIV de son Semanario erudito, publié à Madrid en 1788.

considérable de VEurope. L'empereur avait longtemps médité sur la question du mariage de son fils, et son premier projet avait été de lui faire épouser Marguerite, fille de François l», ce qui eût aidé à éteindre les derniers ressentiments qui existaient entre les 4eux anciens rivaux. Philippe inclinait» à contracter une alliance portugaise, et son père finit par y consentir. En décembre 1542, le prince fut fiancé & Tlnfante Marie, fille de Jean III, roi de Portugal, et de Catherine, sœur de Tempereur. Les futurs époux étaient conséquemment cousins germains. En même temps, Jeanne, dofia Juana, la plus jeune des filles de Charles, fui fiancée au fils aine de Jean III, destiné ù régner après son père. Jeanne avait huit ans de moins que son frère. L'empereur avait une autre fille, Marie, née un an uprès Philippe, et destinée à un sort plus brillant encore que celui de sa sœur, fiancée qu^elle était au futur empereur d'Allemagne, Maximilien II.

Philippe et la princesse de Portugal avaient tous deux plus de seize ans. Il fut résolu que Tunion ne serait pas différée davantage. On choisit pour la célébration du mariage l'antique cl docte ville de Salamanque. Donc, en octobre 1543, Tinfante quitta le palais de son père à Lisbonne, et partit pour la Castille. Elle était accompagnée d'une suite nombreuse de gentilshommes ayant à leur tète l'archevêque de Lisbonne. Une brillante ambassade fut envoyée pour la recevoir à la frontière et l'amener h Salamanque. Cette ambassade était dirigée par. le duc de Médina Sidonia, chef de la famille des Cuzman, le seigneur le plus riche et le plus puissant de toute l'Andalousie. Il avait fait préparer son palais de Badajoz de la manière la plus somptueuse pour y recevoir la princesse. Les tentures étaient en drap d'or; les meubles et les lambris en argent poli. Le duc luimême était porté dans une litière superbe, traînée par des mules ' caparaçonnées d'or. Ses domestiques et les personnes de sa maison qui l'accompagnaient étaient au nombre de trois mille, portant la livrée ou les armes de leur maître. Parmi eux brillait

la garde particultëre du duc , composée en partie d'Indiens , ayant sur la poitrine des grands écussons d*argent aux armes des Guzman.

L'inrante avait cinq mois de moins que Philippe. Elle était de taille moyenne et d'assez bonne figure, accusant quelque tendance à l'embonpoint; elle avait l'air gracieux et distingué. Vôtae d'une robe de drap d'argent brodée de fleurs en or, elle portait une capa espagnole de velours violet également brodée en or et un chapeau de même étoffe, surmonté d'une plume blanche et bleue d'azur. La mule que montait la princesse était bamachée de riche brocart; la selle était d'argent.

Ed approchant de Salamanque, la princesse vit s'avancer à sa rencontre le recteur et les professeurs de l'université, revêtus de leurs robes académiques. Puis venaient les juges et les régidores de la ville, vêtus de rouge avec bas et souliers entièrement blancs. Après eux on admirait les troupes, infanterie et cavalerie , aux uniformes éclatants et variés. Après diverses évolutions, elles se formèrent en colonnes pour escorter la future souveraine, qui fit son entrée en grande pompe, au son de la musique et aux acclamations d'une foule sympathique et pleine d'entrain.

Marie fut reçue, aux portes de Salamanque, sous un dais splendide que iK>rtatent les magistrats de la ville. Le dernier ambassadeur d'Espagne en Portugal, don Luis Sarmiento, qui avait négocié le mariage, conduisit la mule de la princesse par la bride jusqu'au palais du duc d'Albe, où la réception officielle devait avoir lieu. Là l'infante fut reçue par la duchesse, en présence d'une brillante compagnie de cavaliers et de nobles dames. L'infante embrassa la duchesse, et donna gracieusement sa main à baiser à chacune des autres dames.

Pendant tout ce temps, Philippe avait été constamment en présence de l'infante , sans être reconnu d'elle. Impatient de voir sa fiancée, il était sorti à cinq ou six milles de la ville avec quelques cavaliers, tous vêtus comme lui en chasseurs.

n portait un chapeau de velours rabattu sur les yeux , et un masque de gaze qui dissimulait ses traits et lui permettait, d'observer tout à son aise, sans laisser douter personne de sa présence. Il accompagna de la sorte le cortège pendant cinq heures, jusqu'à ce que vint la nuit, si l'on peut parler de nuit, dit le chroniqueur, là oti la lueur de dix mille torches répandait une clarté plus brillante que celle du jour.

Le soir du lendemain, 12 novembre, était fixé pour le mariage. Le duc et la duchesse d'Albe servirent de témoins, et la bénédiction nuptiale fut donnée par Tarchevêque de Tolède, Tavera. Les fôtes se succédèrent sans interruption, pendant une semaine entière. Toute la fleur de la noblesse castillane , dans ses plus beaux atours, s'étalait dans les salons; la plus fière aristocratie de l'Europe luttait de magnificence aux banquets et aux tournois ; des accents joyeux ne cessaient de se faire entendre sous les ombrages habituellement silencieux de la vieille cité académique.

Le 19 novembre, les jeunes époux partirent pour Valladolid. L'infante ne jouit point longtemps des douceurs d'une union contractée, en apparence, sous de si heureux auspices. Moins de deux ans plus tard) le 8 juillet 1545, elle mit au monde un fils , tristement célèbre sous le nom de don Carlos , et ne Survécut que peu de jours à sa naissance. On aime à penser que, si elle eut vécu plus longtemps, ses soins maternels auraient modifié le caractère de son fils et prévenu les malheurs de cette triste destinée. Les restes de l'infante, déposés

d'abord dans la cathédrale de Grenade, furent transportés ensuite à TEscurial, ce magnifique mausolée élevé par son époux à la famille royale d'Espagne (1).

L'année suivante, l'archevêque de Tolède mourut. C'était, <lit l'historien Prescolt, un excellent homme, fort estimé de l'em-

(1) Ftorez. Reynan catolicM, M, 883-889. — Cabrera, Filipe Segundo, lib. i,cap. U.

pereur^qui considérait la perte faite en lui par Philippe comme plus grande que celle de sa femme. On peut toujours, disaitil, trouver une autre femme, mais non un autre Tavera. Ce dernier fut remplacé par Siliceo, Tancien précepteur de Philippe, qui reçut bientôt de Rome le chapeau de cardinal. L'archevêché de Tolède, par ses immenses revenus et l'autorité qu'il conférait 9 constituait alors un des sièpes les plus éminents de l'église catholique après la papauté. L'Espagne, en ce moment, était en possession d'une tranquillité parfaite; aucun événement de quelque importance ne vint troubler la sérénité du ciel de la péninsule , tandis que l'empereur était; engagé au dehors dans d'orageuses entreprises , couronnées enfin d'un succès décisif par la bataille de Muhlberg.

Charles-Quint alors désira revoir un fils dont il était séparé depuis près de six ans; il tenait en outre à lui faire connaître les Pays-Bas, ces provinces et ce peuple que le prince était appelé k gouverner un jour. Il lui envoya donc de Bruxelles l'invitation de venir le rejoindre chez nous, aussitôt que serait arrivée en Castille la personne chargée de le remplacer au gouvernement de l'Espagne. Ce fut l'archiduc Maximilien , fils de son frère Ferdinand, qui reçut cette mission. Maximilien, nous l'avons dit, était fiancé à sa cousine Marie, fille ainée de l'empereur, et la régence devait lui être confiée au moment de son mariage.

Le message de l'empereur arriva à Philippe, au moment pti il présidait les Certes de Monzon. La législature aragonaise était loin d'être aussi traitable que celle de Castille. Les députés des montagnes d'Aragon et ceux du littoral de la Catalogne montraient la môme constance à repousser les demandes de subsides qui leur étaient adressées coup sur coup par l'empereur. Le peuple indépendant de ces provinces produisait ses réclamations avec une rudesse énergique, à laquelle l'oreille des souverains s'habituait difficilement. Aussi avait-on soin de ne les convoquer qu'à la dernière extrémité.

A rarriv^e de Maximkïl^ en Castille, son mariage avec linfante Marie fut immédiatement célébré à Valladolid, avec toute la pompe accoutumée dans ces royales cérémonies. Philippe commença les préparatifs de son voyage, dont nous avons eu l'occasion d'entretenir le lecteur dans notre Cours d'Histoire nationale (i)^ mais sans entrer dans des détails qui ne manquent point d'intérêt, et qui lui montreront une face intérieure des choses de cette histoire, sur laquelle nous n'avons guère pu jusqu'ici arrêter ses regards.

Avant son départ, Philippe, d'après les ordres de son père, organisa toute sa maison sur le pied de l'ancienne cour de- Bourgogne, où le cérémonial était bien plus compliqué et surtout bien plus dispendieux que ne le comportaient les usages primitifs de la Castille. Une multitude de nouvelles charges (tirent créées, dont on confia les plus importantes à des grand» de première classe. Le duc d'Albe fut nommé mayordomo mayor; Antoine de Tolède, son parent, écuyer cavalcadour (2); le comte de Feria, capitaine des gardes du corps. Parmi les chambellans» figurait Ruy Gyomez de Silva, prince d'Eboli, plus tard l'un des membres les plus importants du cabinet. Philippe dut dtner en public, avec grande cérémonie, entouré de ses rois d'armes et d'une troupe de musiciens. Il obéissait à son père qui croyait le rendre agréable aux Flamands par le luxe et l'éclat auxquels les princes bourguignons les avaient accoutumés (3).

Ses préparatifs terminés, il remit la régence aux mains de son beau-frère, et s'achemina vers les Pays-Bas, dans l'automne de 1548, accompagné du duc d'Albe, d'Enriquez, grand amiral de Castille, de Ruy Gomez, et d'une suite nombreuse de personnages du plus haut rang. Il avait , en outre , à sa suite une

(i) Coure d^ Histoire nationale. Période Austro- Espagnole. Tome XH. cbap. XI t pp» 1531 sqq.

(S) Ëeuyer qui avait la surveillance des chevaux et des équipage» dans les palais des rois et des princes.

{ZySepulsedœ Opéra, i. Il, p. ^^,

foDie de Jeunes gens appartenant à la prem ère noblesse du royanme, et toute une troupe d'artistes et de gens de lettrés. Entouré de cette brillante compagnie, il se dirigea vers Sarragosse, flt une excursion pour inspecter les Tortifications de Perpignan, alla vénérer l'image de Notre-Dame-de-Montserrat, passa un jour ou deux à Barcelone, oti le cardinal de Trente lui ofTrit ooe fôte dans ses Jardins plantés de citronniers, et vint enfin s'embarquer au port de Rosas, où l'attendait une flotte, fièrement pavoisée du pavillon impérial. Cette flotte, composée de cinquante-huit vaisseaux fournis par Gènes, Naples et la Sicile, était commandée par le héros de cent batailles navales, rillastre André Doria.

Philippe eut un gros temps pour faire la traversée jusqu'à Gènes. Le doge et les principaux membres de la république vinrent à sa rencontre, hors du port, montés sur une galère magnifique. Le prince débarqua, aux détonations de Tartillerie des remparts et des forts de la cité, et fut conduit au palais des Doria, le plus splendide de tous, au milieu de cette ville des palais. Il y fut l'objet de toutes les attentions qui peuvent accompagner une somptueuse hospitalité, mais son temps ne fut pas exclusivement consacré au plaisir. Chaque jour il recevait des ambassades des divers états italiens. Le pape Paul III lui députa son neveu. Octave Farnèse, pour solliciter, par l'intervention du prince auprès de son père, la restitution de Parme et de Plaisance au saint siège. Philippe accueillit cette demande avec une grande politesse, mais en termes ambigus quant au fond. Le pape lui envoya peu après une épée bénite et un chapeau de cérémonie. Dans la lettre jointe à ces dons, il lui en expliquait la signification mystique, et lui exprimait l'espoir de rencontrer un jour en lui le vrai champion de l'Église.

Au bout de quinze jours, le royal voyageur se remit en route, n traversa -la fameuse plaine de Pavie, et se fit montrer la place où François I«r s'était rendu prisonnier. De Pavie il passa 4 MnaD, la florissante capitale de la Lombardie, cette partie la

plus. belle des possessions espagnoles en Italie. Milan n'était, ù cette époque, inférieur qu'à Naples spus le rapport de la population, et ne le cédait à aucune cité italienne pour la magnificence de ses monuments, la splendeur de sa noblesse, Topulence et le génie industriel de ses habitants. Cette ville, très renommée alors, devait sa réputation surtout à ses belles fabriques de soie et à ses manufactures d'armes de luxe artlstement travaillées et incrustées d'or et d'argent ; elle n'avait rien à envier, en Tait de civilisation matérielle, aux plus grandes villes de la chrétienté.

Quand le prince approcha de ses faubourgs, une foule Immense vint à sa rencontre pour le saluer. A quinze milles de la ville, la route était ornée d'arcs de triomphe, enguirlandés de fleurs, de fruits, d'inscriptions célébrant, en latin et en italien, la gloire du père et celle qui attendait le fils dans l'avenir. On voyait dans cette foule les dames nobles de Milan, montées sur des chars de fantaisie, étoffés richement et traînés par des chevaux caparaçonnés d'or. Quand il arriva près de la ville, deux cents gentilshommes à cheval vinrent lui servir d'escorte; ils étaient couverts de fines cottes de mailles milanaises, et suivis de cinquante pages en brillante livrée. Ces derniers furent affectés au service du prince pendant toute la durée de son séjour en leur ville.

Philippe fit son entrée sous un dais magnifique, ayant à sa droite le cardinal de Trente, et à sa gauche le prince de Piémont. Il fut reçu par le gouverneur de la ville accompagné des membres du sénat en grand costume. Les maisons étalent pavoisées et ornées de tableaux des grands maîtres italiens, sur tout le parcours de la longue rue que le cortège avait à traverser. Les balcons et les fenêtres pouvaient à peine contenir les spectateurs avides de contempler leur futur souverain et faisant retentir l'air de leurs acclamations. La cérémonie fut terminée, le soir, par un splendide feu d'artifice, digne du talent

spécial des Milanais en ce genre, et par une illumination générale de la ville.

Tout le séjour du prince à Milan se passa en fôtes« en banquets, dans toutes les espèces de spectacles que l'on put imaginer pour l'agrément de cet hôte royal. Philippe parut se complaire particulièrement aux représentations théâtrales, où Ton déployait, en Itah'e, une recherche et une élégance encore inconnues au delà des Alpes. Lui-même excellait dans la danse qu'il aimait passionnément, et il eut Toccasion d'y montrer l'agilité gracieuse dont il était doué. On remarqua sa courtoisie envers les dames, et la munificence avec laquelle il répondit aux marques d'attention qu'elles lui avaient données. A la femme du gouverneur, qui lui avait offert un bal magnifique, il fit présent d'une bague en diamants du prix de cinq mille ducats, et donna à sa fille un collier de rubis qui en valait trois mille. Des cadeaux du même genre, mais de valeur moindre, furent distribués aux autres personnes de leur entourage, et la libéralité s'étendit aux musiciens et aux autres personnes de condition inférieure, qui avaient contribué à l'agrément de son séjour à Milan. Les églises recurent des témoignages plus considérables encore de sa générosité, et il fit partout les choses avec une grandeur vraiment digne du trône.

Voulant rendre plus complètement encore à ses hôtes les politesses qu'il en avait reçues, il leur donna, à son tour, le spectacle d'an tournoi à la moresque introduit en Espagne par les Arabes. Les plus grands seigneurs de sa suite y prirent part. Les cavaliers étaient partagés en six quadrilles, costumés d'une manière distincte et coiffés de châles et de turbans. Ils étaient montés sur des genêts d'Andalousie, et brandissaient des lances légères, ornées de longues banderolles aux couleurs éclatantes. Montés et équipés de la sorte, les chevaliers espagnols exécutèrent les élégantes manœuvres du carrousel moresque, en faisant preuve d'une grâce et d'une agilité qui charmèrent les Italiens, habitués

aux exercices plus violents et plus lourds des tournois en vogue dans le reste de l'Europe (<).

Philippe ne quitta les murs hospitaliers de Milan qu*au bout de plusieurs semaines. Avant de quitter la ville, il Tut rejoint par un corps de deux cents arquebusiers à cheval, revêtus de son propre' uniforme jaune, et commandés par le ducd'Arschot; c'était une escorte envoyée par son père. Il traversa le Tyrol, et passa par Trente, Munich, Heidelberg, pour se rendre dans les Pays-Bas. Sur toute sa roule, le cortège royal fut entouré des multitudes avides de voir le futur héritier du plus puissant prince du monde ; les magistrats des villes le haranguaient et lui apportaient des présents, consistant d'habitude en des vases d'argent remplis de ducats d'or. Le ducd'Albe, qui chevauchait à cété du prince, répondait ordinairement pour lui à ces ha* rangues. Tout ce long voyage se fit ainsi à cheval: c'était alors le meilleur moyen de locomotion dans un pays où l'état des routes ne permettait guère de voyager en voiture.

Après un voyage de quatre mois, on atteignit Bruxelles, od le prince fut reçu au milieu de l'enthousiasme du peuple, et au son du canon et des cloches , envoyant à tous les échos leurs appels joyeux. L'empereur et la régente Marie de Hongrie accueillirent le jeune prince avec toutes les démonstrations de la plus vive affection. Philippe avait alors vingt et un ans, et se faisait remarquer, dit l'historien Prescott que nous suivons dans tous ces détails , par les grâces de sa personne , comme en témoigna plus d'un de ceux qui eurent l'occasion de l'approcher. Ce témoignage est confirmé par le pinceau du Titien qui retraça l'image de Philippe, avant que la fraîcheur de son teint se fût flétrie sous les traces de la maladie , et lorsque les soucis et les Inquiétudes n'avaient pas encore donner une expression sombre et chagrine à ses traits. Il était d'une

(1 ) Estrella, El felicissimo Via^e del principe Don Phdipe detde Espana à $us tierras de la^Baxa Alemania, Anvers, i552.

Gomplexion délicate; ses cheveux et sa barbe étaient d'un blond clair; il avait les yeux bleus et les sourcils un peu trop rapprochés Tun de Tautre; le nez était mince et aquilin; sa grosse lèvre autrichienne seule faisait tache dans Tensemble de sa flgure, sa mâchoire inrérieure étant plus proéminente que celle même de son père. La taille, on Ta vu déjà, était un peu au dessous de la moyenne et bien proportionnée dans toutes ses parties. Le prince était toujours vôtu avec une richesse de bon goût, mais sans afTectalion (1).

Pendant le long séjour de Philippe à Bruxelles, le prince passa chaque joUr plusieurs heures dans le cabinet de son père, s*entretenant avec lui des alTaires publiques ou assistant aux séances du conseil d'état. Il n'y a guère à douter, dit l'historien souvent cité, que Charles-Quint n'inculquait ainsi à son fils les deux principes qui caractérisèrent .si profondément l'administration de ce dernier, à savoir le maintien de l'autorité royale dans toute son intégrité, et la contrainte à une stricte observance des prescriptions catholiques; il est probable que Charles trouva à cet égard, en son fils, un élève apte et docile. Philippe finit par acquérir des habitudes de patience' et d'applicatioa à la poursuite de ses desseins, que peu de princes ont possédées au môme degré (2). Mais, quels que fussent son application et ses progrès, au jugement môme des contemporains, l'élève devait rester beaucoup au dessous du maître (3).

(1)4 Sua AUezza si trova hora in XXUI anni, di complessione deltcatissima e di statura minore che médiocre, nella faccia simi(çlia assai al pad^e e nel mente. » Relalione di Marmo Cavallo. — « Et benche sia picciolo di persona, ô perô cosi ben fatto et con ogni parte del corpo cost ben proporlionato et corrispondente al tutti, et veste con tanta poUtezza et con tanto giudicio che non si puô vedere cosa plu perfetta. » Relatione di Micfiele SoHano.

^2) W. H. Prescott, ouvrage cité, tome I«s ch. IL

(3) c Nelle coee d'importanza, faciendolo andare Timperatore ogni giorno per due o tre hore nella sua caméra, parte in consiglio et parte per ammaestrarlo da solo a solo, dicesi che fin hora a fatto proûtto

Le principal but de Tempereur, en appelant son flls aux Pays- Bas, avait été de le présenter aux populations des diverses provinces, de le mettre à monte d'étudier leurs caractères particuliers sur leur propre sol et de le faire reconnaître par elles comme leur futur souverain. Après s*ètre arrêté longtemps à Bruxelles, Philippe commença sa tournée dans le pays, accompagné de la reine régente et du splendide cortège avec lequel il avait fait son entrée dans la capitale, cortège grossi d'un grand nombre de nobles flamands.

Les Pays-Bas avaient toujours été traités par Gharles-Quini avec une faveur particulière ; ils étaient couverts de villes commerçantes en bien plus grand nombre que nul pays de même étendue; ses communes florissantes tenaient le premier rang en Europe par la richesse, l'industrie, le magnifique train de vie de leurs principaux citoyens; elles rivalisèrent de luxe et de dépenses dans la réception qu'elles firent au fils et à rhéritier de leur souverain. Un historiographe de la suite royale, Estrella, tint un journal où se trouvent relatés les honneurs sans fin rendus à Philippe pendant cette excursion, qui ne fat qu'une sorte de marche triomphale. Les inscriptions, mises sur les arcs de triomphe et les monuments publics, tant en latin que dans la langue du pays, y tiennent à elles seules un grand nombre de pages. Hélas ! c'étaient là autant de souhaits de bonheur pour le prince et la patrie, autant de présages de féli* cité dans le repos et la liberté, qu'un avenir prochain allait cruellement démentir (1) !

Msai, et da speranza di procéder piu oltre, ma la grandesxa di sue padre et Tesser nato grande et non haver fin qui provato travaglio al* cttDO, non lo farà mai comparirse à gran giunta eguale ail' imperatore.» B^atiane di Marina Cavallo.

(1) Prescott cite les deux exemples suivants :

« Ciementia firmabitur thronus ejus. v « Te duce libertas tranquilla pace beabit. »

Uune de ces inscriptions se lisait à Ârras, la seconde omaîl l'une des portes de Dordrecht.

Anvers seul dépensa cinquante mille pisioles, sans atteindre cependant à ce qu'avait fait Bruxelles. Un tournoi avait été donné sur la place spacieuse siluée devant le grand palais de la capitale. Quatre chevaliers tenaient le champ clos contre tout venant, et le prix de la victoire consistait en de riches joyaux. Les quatre champions étaient les comtes de Man&feldt , de Homes, d'Ârenberg, et le sire de Hubermont; parmi les juges siégeait le duc d*Albe, et au nombre des combattants victorieux figurèrent Philippe, prince d'Espagne, Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, et le comte d'Egmont. Contraste curieux, ces hommes que devaient bientôt diviser des luttes sanglantes, se trouvaient unis en ce moment pour se livrer en paix aux belliqueux passe* temps de la chevalerie expirante !

La journée était splendide, la foule innombrable. Un dais, brodé aux armes impériales en or et en damas cramoisi, abritait Charles-Quint et ses deux sœurs, la régente des Pays-Bas et la reine douairière de France. Les trompettes sonnant annoncèrent rentrée de quatre cavaliers, dont la suite brillante indiquait le haut rang : c'étaient le prince Philippe, le duc de Savoie, le comte d'Egmont et Juan Manriquez de Lara, majordome de l'empereur. Ils étaient protégés par des cottes de mailles re* couvertes de pourpoints en velours violet, leurs chevaux étaient caparaçonnés de drap d'or.

Philippe courut le premier; son adversaire était le comte de Mansfeldt, capitaine flamand de grand renom. Au signal donné, les deux chevaliers s'élancèrent l'un contre l'autre et se rencontrèrent au milieu de l'arène Byec tant de force que leurs lances furent brisées du choc; tous deux chancelèrent sur la selle, mais aucun ne perdit son assiette. L'air retentit des applaudissements des spectateurs.

Les autres cavaliers parurent à leur tour dans l'arène avec des succès divers. Une rencontre générale eut lieu ensuite, à laquelle prit part tout chevalier qui désirait rompre une lance. Maint fait d'armes s'y accomplit, dont on garda longtemps le

souvenir à Bruxelles. Au bout de sept heures les trompettes annoncèrent la fin du lournoi : l'assemblée se sépara dans un .ordre parfait, et les chevaliers se retirèrent pour dépouiller leur lourde armure. Un banquet, digne par sa magnificence des convives auxquels il élait ofTert, avait élé préparé par les soins de la municipalité. L'empereur et ses sœurs y assistèrent ainsi qu*à la distribution des prix aux vainqueurs. Parmi ces prix, un rubis d*une valeur considérable, accordé à la lança de las damas, la lance des dames, fut décerné par les juges au prince Philippe ^*£$pagne.

Âu banquet succédèrent les danses, et la haute courtoisie du prince éclata dans la salle de bal, comme sa valeur avait éclaté au tournoi. Des masques se mêlèrent aux danseurs, les uns en costumes orientaux, ceux-ci en Turcs, d'autres en Albanais. Ces réjouissances ne se prolongèrent pas au delà de minuit; Passistance impériale se retira alors en exprimant sa haute satisfaction de rhospitalité qu'elle avait reçue des excellents bourgeois de Bruxelles (1).

, Philippe, dans une autre occasion, obtint encore le prix de Tadresse unie à la vaillance : c'était dans un tournoi où il avait lutté contre un brave chevalier du nom de Quanones. Mais il ^n*était. pas toujours aussi heureux. Dans une rencontre avec le fils de son ancien précepteur Zaniga^il reçut un coup si violent suq.la tète, qu'après avoir été emporté à quelque distance par son cheval, il tomba de la selle sans connaissance. L'alarme qui en résulta fut grande, mais l'accident n'eut pas de consé- .quences sérieuses (2).

(1) c Àssi fueron a palacio siendo ya cas! la média noche, quando se viiteron apeado rauy conlentos de la fiesta y Vaiiquete, que la villa les hiziera. » Kslrella, Viage del Principe Piielipe^ p. 73*

(%) « Ictum accepit in capite galeaque tam vehementem, ut vecors ac dormienti similis parumper invectus ephippio delaberetur, et in caput armis superiorem corporis partem gravius deprimentibus cade- •ret. Itaque semianimis puLvere spiritum intercludente jacutt, donec a suis sublevatus est. » SepuXvedœ opera^ vol. II, p. 381.

Toutefois, quel qu'ait pu être le succès de Philippe dans ces chevaleresques plaisirs, il est certain qu'ils ne furent pas longtemps de son goût, et qu*il n*y prit part que pour obéir aux désirs de son père et aux usages de Tépoque; la chasse même l'attirait peu. De constitution débile, il cherchait à se fortifier moins par Texercice que par les aliments *, il ne mangeait, pour ainsi dire, que de la viande, et s'abstenait de poisson et même de fruits (1). Bien qu'il fût ami de l'étiquette et d'une politesse extrême envers tous ceux qui l'approchaient, il n'aimait ni la pompe ni les parades de la vie de cour. C'était avec difûculté que l'empereur pouvait le décider à paraître en public, à l'accompagner à la salle des audiences ou dans les visites de cérémonie (2).

Ces habitudes de réserve et de solitude ne le recommandaient guère aux Flamands ; avec leur caractère libre et un peu sans façons, pour employer une expression vulgaire comme la chose, ils étaient choqués de cette conduite austère; ils la comparaient aux manières affables et enjouées de son père, qui savait se conformer si bien aux habitudes des divers pays sur lesquels il régnait et se prêter parfaitement à leurs habitudes différentes (3). Ce fut bien pis en Allemagne un peu plus

(1) «E S. M. di complessione molto delicata, et per questo vive sempre con regola, usando per Tordinario cibi di (;^an nodrimento^ lasciandi i pesci, frutti, et simili cose che generano cattivi bumori ; dorme molto ; fa perô essercitio, ei i suoi tratteni menti domestici sono tutti quitsti ; et benche neir essercitio habbi mostrato un poco di prontezza et di vivacità, perô si vede che ha sforzato la natura, la quale inclina più aUa quiète che air essercitio, più al repose che al travaglio.» Relatione di Michèle Soriano.

(2) ■ Rarissime voUe va fuora in campagna, ha piacere di starsl in caméra, co suoi favoriti, a ragionare di cose private ; et se taU' hora l'imperatore lo manda in visita, si scusa per godere la solita quiète. )» Rdatione di Marino Cavallo.

(3) « Pare che la natura l'habbia fatto atto con la familiaritâ e domes^ tichezza a gratificare a Fiammenghi et Borgognoni, con l'ingegno e^^ prudentia a gl* Italiani, con la riputatione et severità alli Spagnuoli ; vedendo hora in suo figluolo altrimente sen ono non picciolo dispia-

tard : rien n'était plus anUpathîque au prince espagnol que !a grosse gaf tô des habitants^ et ces banquets, oîi il était obligé de boire deux ou trois fois plus que d'ordinaire. Philippe avait la Sobriété et le sérieux quelque peu âer de l'Espagnol. Aussi, selon la remarque d'un contemporain, il plaisait peu aux Italiens, déplaisait aux Flamands et était tout à fait odieux aux Allemands (1). La fin principale du voyage de Philippe aux Pays-Bas était obtenue : il s'était présenté aux habitants de ces provinces et avait reçu leur hommage comme héritier du royaume. Cette visite n'avait pas, il faut le reconnaître, amené les résultats les plus heureux. Le prince n'avait pas produit une impression favorable sur ses futurs sujets ; au contraire, plus ils le voyaient, moins ils paraissaient l'aimer. Ces sentiments sont ordinairement réciproques, et Philippe lui-même semble avoir quitté le pays avec peu de regret. C'étaient les symptômes d'un éloignement mutuel, qui ne devait pas tarder à dégénérer chez plusieurs en une aversion permanente et irrémédiable. Le prince, voyagea sans s'arrêter, et ne fit qu'une halte à Trente, où le cardinal-légat accompagné des dignitaires du concile alla à sa rencontre jusqu'au dehors de la ville. De Trente Philippe pour^ suivit sa route en toute hâte vers Gênes, où il s'embarqua de nouveau sous le pavillon d'André Doria qui l'avait amené d'Espagne. Il débarqua à Barcelone, le 42 juillet 1551, et alla reprendre à Valladolid le gouvernement du royaume. Il avait reçu récemment de son père une longue lettre datée d'Augsbourg, où le sage et clairvoyant empereur lui donnait des instructions

cere di questo cambio. » Ibid. — « Philippus ipse HispanisB desiderio magnopere aestuabat, nec aliud quam Hispaniam loquebatur. » Sepul-^ vcdœ Opéra, Y0\. Il, p, A0\ ,

(1) c Da cosi fatta educatione ne segui quando S. M. usci la prima volta da Spagna, et passô par Italia et per Germania in Fiandra, lasciô impressione da per tutto che fosse d*animo severo et intraltabile ; et porô fù poco grato a Italiani, ingratissimo a Fiamenghi et a Tedeschi odioso. » Relatione di Michèle Soriano.

détaillées sur la politique à suivre et l'entreteuait de tous les besoins intérieurs et extérieurs de la monarchie (1).

Pendant Tété de 1553» la mort d'Edouard VI, roi d'Angleterre, amena un événement, qui devait avoir une influence considérable sur les destinées de Philippe. A ce prince succéda sa sœur Marie, fille d'Henri VIII et de Catherine d'Aragon. Henri, pour satisfaire ses passions, avait introduit la réforme en Angleterre, et s'y était institué lui-même chef de l'église. En supprimant la suprématie du pape, il avait laissé subsister, presque en tout le reste, les croyances et les formes catholiques. Après lui, les opinions des réformateurs allemands, les formes extérieures du culte admises par eux, furent accueillies par le jeune roi, sous l'impulsion de ses ministres. Le peuple suivait toujours. < L'exemple et l'autorité du souverain, disait un ambassadeur vénitien de ce temps à la cour de Londres, ont force de loi pour les gens de ce pays en matière de foi. Ce que le roi croit, ils le croient : judaïsme ou islamisme, c'est tout un pour eux. Ils se conforment aisément à sa volonté, tout au moins en ce qui concerne les pratiques extérieures ; ils le font bien plus aisément encore, quand cela s'accorde avec leur plaisir ou leur profit (2). »

(1) Cette lettre a été publiée tout au long par Sandoval, dans son Historia de Carlos V, où elle occupe douze pages in-folio. Tom. II, p. 474 et suiv.

(2) < Quanto alla religione, sia certa V. S. che ogni cosa puô in loro Tessempio et Tautorità del principe, che in tanto ringlesi stimano la religione, et si muovono per essa, in quanto sodisfanno ail' obligo de' sudditi verso il principe, vivendo com' ei vive, credendo cio che eî crede, et finalmente facendo tutto quel che comanda conservirsene, più per mostra esteriore, per non incorrere in Bua disgratia, che per zelo interiore ; perché il medesimo faciano deUa Maumettana o délia Giudea, pur che '1 re mostraase di credere, et volesse cosi ; et s'accommodariano a tutte, ma a quella più facilmente dalla quale sperassero o ver' maggior licentia et libertà di vivere, o vero qualche. utile, i Rela'^ tione del clarissimo M, Giovanni Mickeli, rilomato ambasciatore alla regina Sînghilterra Vanno 1557. Citation de Thistorien Prescott.

L'ambassadeur Micheli donne des détails très intéressants sur l'Angleterre d'alors. Il parle de Londres comme d'une des plus belles capitales de l'Europe, comprenant, avec ses faubourgs, une population d'environ cent quatre-vingt mille habitants. Les grands seigneurs, comme en France et en Allemagne, vivaient la plupart du temps dans leurs terres. L'état n'avait pas plus de quarante vaisseaux de guerre, mais la marine marchande était à môme de fournir deux mille bâtiments, qui pouvaient être équipés en très peu de temps et prendre la mer. L'armée était très forte en artillerie, et bien pourvue de toute espèce de munitions de guerre. L'arme par excellence était rare, au maniement duquel les Anglais s'exerçaient dè^leur plus tendre jeunesse. Leur cavalerie laissait beaucoup à désirer(l). Les impôts étaient très faibles. Il n'y avait de droits ni sur le vin, ni sur la bière, ni sur le sel, ni sur le drap, ni sur aucun des articles qui ailleurs formaient les branches de revenus les plus considérables pour l'état (2).

L'ambassadeur vénitien dépeint la princesse Marie sous des couleurs, qui contrastent étrangement avec la somtre image qu'en ont tracée beaucoup d'historiens anglais. Lors de son avènement au trône, elle avait trente-six ans. Elle était d'une taille un peu au dessous de la moyenne, et extrêmement bien faite. Ses portraits, dit Micheli, témoignent que dans sa jeunesse elle avait dû avoir plus qu'une figure agréable, une véritable beauté, bien que ses traits, lorsqu'il la vit, portassent la trace

(1) c Essendo cavalli deboli^ et di poca leoa, nutriti solo d*erbe, viveiido comê la pécore, et tulti gli altri animali, per la temperie dell' aère da tulti i tempi nei pascoli a la campagna, non possono far* gran' pruove, ne sono tenuti in stima. » Ibid.

(2) c Non solo non sono in essere, ma non pur si considerano gravezze di sorte alcuna, non di sale, non di vino o de bira, non di macina, non di carne, non di far pane, et cose simili necessarie al vivere, che in tutti gli altri luoghi d'Italia specialmente, et in Fiandra, sono di tanto maggior utile, quanto è più grande il numéro dei sudditi che le consummano. » Ibid.

de maladies et de chagrins récents (1). Mai^ quels qu'eussent été les attraits physiques qu'elle avait perdus, les qualités de l'esprit, dit-il, y suppléaient abondammept. Elle avait une grande vivacité de conception, et, de môme que sa sœur Elisabeth, elle possédait plusieurs langues^ étrangères et en parlait trois, le français, Tespagnol et ritalien. Il est vrai qu'Elisabeth la surpassait encore sur ce point, car, outre le latin que Marie n'ignorait pas non plus, cette dernière connaissait fort bien le grec. En revanche Marie parlait et écrivait sa propre langue avec une netteté et une expression, bien différentes, dit toujours l'historien Prescolt après Micheli, du style froid et ambigu avec lequel Elisabeth énonçait ses sentiments, ou qui plutôt lui servait à les déguiser (2). Le caractère de Marie, au jugement de l'ambassadeur vénitien, était élevé et magnanime; le danger n'altérait pas sa présence d'esprit, et en toutes choses elle se montrait digne de son sang royal (3). Sa piété et sa patience

(1) «E donna di statura picciola, più presta che médiocre; è di per^ sona magra et delicata, dissimile in tutto al padre, che fù grande et grosso ; et alla madré, che se non era grande era perô niassiccia ; et beo formata di faccia, per quel che mostrano le fatezze et li lineamenti che si veggono da i ritratti, quando era più giovane, non pur* tenuta honesta, ma più che mediocremente bella; al présente se li scoprono qaalche erespe, causate più da gli alTanni che dair età, che la mostrano attempata di qualche anni di più. » Ibid.

(2) < Quanto se li potesse levare délie bellezze délie corpo, tanto cou verità, et senza adulatione, se li puô aggiunger* di quelle del anime, perche oUra la félicita et accortezza del ingegno, atto in capir tutto quel che possa ciascun altro, dico fuor del sesso suo, quel che in una donna parera màraviglioso, è instrutta di cinque lingue, le quali non solo intende, ma quattro ne parla speditamente ; questi sono ollre la sua materna et naturale Inglese, la Franceze, la Spagnuola, et Tltaliana. » Ibid.

(3) < È in tutto coragiosa et cosi resoluta, che per nessuna adversità, oe per nessun pericolo nel quai si sia ritrovata, non ha mai pur mos* trato, non che commesso atto alcuno di viltà, ne di pusillanimità ; ha sempre tenuta una grandezza et dignité mirabile, cosi ben conoscendo quel che si convenga al decoro del re, corne il più consummato consi-

dans l'affliction, ajoute-t-il, ne sauraient être trop admirées. G*êtait une lumière que les vents impétueux ne peuvent éteindre, mais font briller au contraire d'un plus vif éclat (1).

La sincérité de Marie en matière religieuse ne saurait être mise en doute, si Ton considère Tempressement qu'elle mettait à sacrifier ses goûts et ses intérêts personnels, lorsqu'ils lui semblaient en opposition avec les devoirs de sa foi. A la suggestion de son confesseur, elle brûla la traduction d'une partie des œuvres d'Érasme péniblement élaborée par elle Un autre sacrifice plus important fit éclater l'énergie et la résolution avec lesquelles elle voulut restituer à TÉglise les biens confisqués au profit de la couronne. « Le trésor est trop appauvri pour permettre cela, » lui disaient ses ministres. « J'aimerais mieux perdre dix couronnes, répondit avec autorité la reine, que mettre mon âme en péril (2). »

On a reproché à Marie sa conduite envers Elisabeth. Mais on oublie les outrages subis par sa mère et par elle-même, qu'on avait déclarée bâtarde et dépouillée de son droit à la succession royale pour le transporter à sa sœur cadette. On oublie qu'après s'être assurée la couronne par son courage, elle ne cessa de se voir entourée des prétentions d'Elisabeth, en butte à des conspirations sans cesse renaissantes, et entreprises, disait-on, pour placer c«lle-ci sur le trône. Quoique Elisabeth, sans s'être compromise ouvertement, fût incontestablement complice de la

gUero che ella habbia ; in tanto che dal procedere, et dalle manière che ha tenuto, et tiene tuttavia, non si puô negare che non mostrt d'esser nata di sangue veramente real. » Ibid.

(i) c Délia quai humilità, pietà et religion sua, non occorre ragionare, ne renderne testimonio, perche son da tutti non solo conosciute, ma sommamente predlcale con le prove... Fosse corne un debol iume combattuto da gran venti per estinguerlo del tutto, ma sempre tenuto vivo, et difeso délia sua innocentia et viva fede, acciocche havesse a risplender nel modo che hora fa. » Ibid.

(2) Burnet, Hislory ofihe Reformation, Oxford, 1816, vol. II, part. Il, p. 557. Citation de Prescott.

grande conjuration de Wyatt, la reine refusa d*user de violence envers elle et voulut que la justice suivit son cours. Quai^d cet orage fut passée Marie ne cessa point de témoigner, la plupart du temps, une sorte de bonté à Elisabeth, dont le nom continua à être mêlé, à tort ou à raison, à plus d*une conspiration (1). On lui a reproché aussi les exécutions qui eurent lieu sous son règne pour cause de religion , mais , dit encore Thistorien Prescott , 11 n'y a pas ici de comparaison à établir avec ce qui s'était passé à d'autres époques de persécution; car, si trois cents personnes périrent dans les flammes , il en mourut un bien plus grand nombre de la main du bourreau, sous Henri VIII, dans un même laps de temps.

Nous ne reviendrons pas sur les circonstances qui précédèrent le mariage convenu entre Philippe et Marie. Le contrat avait été rédigé avec un soin et des précautions extrême^. Rien n'avait été négligé pour assurer Tindépendance de la •couronne d'Angleterre et les libertés du peuple. Cependant ce oontrat ne fut pas plus tôt publié que le mécontentement éclata ouvertement dans tout le pays. On afficha des placards, on imprima des satires pour avilir les ministres de la reine et livrer les Espagnols au mépris public. Les enfants eux-mêmes partageaient la haine dé leurs parents. Dans leurs jeux ils représentaient les Anglais combattant les Espagnols, et, dans Tune de ces farces, le jeu prit un caractère; si sérieux que le malheureux qui remplissait le rôle de Philippe eut toutes les peines du monde pour sortir vivant des mains de ses camarades devenus furieux (2). *

(1) « Non si scopri mai congiura alcuna, nella quale, o giuste o ingiugtamente, alla non sia nominata.. ma la regina sforza quaodo sono ioaieme di receverla in pubtico con ogni sorte d'humanité et d'honoré, ne mai gli parla, se non di cose piacevole. » Relatione di Giov. Micheli.

(2) f Par là, ajoute l'ambassadeur français Noailles, qui raconte rhistoîre, vous pouvez veoir comme le prince d'Espagne sera le bien venu en ce pays, puisque les enfants le logent au gibet. » Ambassades de Noailles, t, m, idO,

Mais il y eut quelque chose de plus sérieux que ces jeux d'enfants. Trois insurrections successives éclatèrent dans différentes parties du royaume. La plus terrible fut celle que fomenta Thomas Wyatt, âls du poète de ce nom. Rapidement organisée, elle vit ses rangs se grossir d'un corps nombreux de troupes royales, qui abandonnèrent leur drapeau pour s'unir à ceux qu'elles avaient mission de combattre. Ainsi renforcé, Wyatt marcha sur Londres, où chacun était consterné, sauf la reine, qui montra autant de sang-froid et de mépris du danger que s'il se fût agi d'une émeute ordinaire.

S'avancant résolument dans la ville, elle rencontra à Guildhall le peuple amassé, auquel elle adressa une allocution pleine d'énergie, qui nous a été conservée. Marie terminait ainsi : d Certainement, si j'avais pu savoir ou penser que ce mariage pût être une cause de perte ou un danger pour un seul d'entre vous, mes bien-aimés sujets, ou qu'il dût amoindrir le moins du monde le domaine royal d'Angleterre, ou lui porter préjudice, je n'y aurais jamais consenti ni ne me serais mariée de ma vie. De plus je vous assure et vous promets sur ma foi de reine que, si ce mariage ne semble pas aux yeux de la noblesse et des communes, à la haute cour du parlement, devoir être conclu pour le seul bien et le proOt de tout le royaume, je renoncerai non seulement à ce mariage, mais encore à tout autre qui pourrait faire naître un danger pour ce très noble pays. Reprenez donc courage en bons et loyaux sujets, et soutenez, en gens de cœur, votre reine légitime contre ces rebelles, vos ennemis autant que les miens. Ne les redoutez pas ; pour ma part, ils ne m'inspirent aucune crainte (i). » Le courage de la reine se communiqua à la foule électrisée par ses paroles ; quelques heures après, vingt mille citoyens étaient rangés sous la bannière royale.

(1) Holinshed, vol. lY, p. i6. Citation de rhistorien Prescott.

CependaDt les rebelles continuaient leur marche sur Londres. Bientôt on apprit que Wyatt était sur l'autre rive de la Tamise, et peu après qu'il l'avait franchie. A cette nouvelle, un grand nombre de royalistes cherchèrent leur salut dans une fuite précipitée. Tout semblait perdu. Les seigneurs et les dames de la cour se pressaient autour de la reine à Whitehall ; on eût dit qu'ils se sentaient protégés par cette nature plus virile que la leur ; ses ministres la suppliaient à genoux de se réfugier à la Tour. Marie n'accueillit cette proposition qu'avec un sourire de mépris, et voulut attendre de pied ferme l'issue des événements. Elle n'attendit pas longtemps. Wyatt avait pénétré jusqu'à Ludgate avec le courage du désespoir, mais, mal secondé par ses complices, il vit bientôt le petit nombre de ceux qui lui étaient restés fidèles, entourés et accablés par des ennemis plus nombreux. Lui-môme fut fait prisonnier; tout ce qui restait de rebelles fut mis en déroute et dispersé.

Après la ratification du contrat de mariage, Philippe envoya un magnifique présent (1) à la reine d'Angleterre, par l'entremise d'un seigneur de haut rang, le marquis de Las Navas, Gelui-ci, parti des côtes de la Biscaye avec quatre navires, débarqua à Plymouth, où il fut reçu par le jeune lord Herbert, fils du comte de Pembroke, qui le conduisit, avec une escorte de quatre cents gentilshommes , à sa résidence du Wiltshire. « Comme ils se dirigeaient ensemble vers Willon , dit lord Edmond Dudley, qui faisait partie du voyage, il y eut des chasses au lièvre qui plurent infiniment au marquis, charmé de faire la roule dans des conditions aussi agréables. Au souper, de même qu'au déjeuner du lendemain, la bonne chère fut si abondante qu'il y avait de quoi s'émerveiller en voyant tant de préparatifs faits en si peu de temps. J'éprouvai certes une

(1) C'était un joyau dont un seul des diamants était évalué à 80,000 couronnes. « Una joya que don Filipe le enbiaba, en que avia un diamante de valor de ochenta mil escudos. > Filipe segundo, lib. I, cap. IV.

grande joie de voir toutes choses s'accomplir si bien pour l'honneur et le service de sa majesté la reine (1). »

Philippe lui-môme se préparait à quitter l'Espagne pour aller célébrer son mariage en Angleterre. Pendant son absence, la régence fut confiée par l'empereur à la princesse Jeanne (dofia Juanna), sa fille. Moins &gée de huit ans que son frère Philippe, cette princesse était partie, dix-huit mois auparavant, pour le Portugal, afin de s*unir à l'héritier de ce royaume, mais la mort prématurée de son époux était venue, le 2 janvier 1554, anéantir toutes les espérances qu'avait fait naître cette union. Trois mois plus tard, la jeune veuve donna le jour à un âls, don Sébastien, si célèbre par ses entreprises lointaines et ses aventures roma* nesques. Ce ne fut pas sans un effort sur elle-même que dona Juanna, se résignant à la volonté paternelle, consentit à se charger du gouvernement de l'Espagne. Elle quitta Lisbonne au mois de juillet accompagnée d'une escorte royale, et fut reçue à la frontière par son frère, qui la conduisit à Valladolid et l'installa dans ses fonctions de régente avec toute la solennité voulue. Prudente, vertueuse, comme toutes les femmes de sa race, d'une piété, d'une charité sans bornes, dofia Juanna s'était condamnée à un veuvage austère. Elle portait un voile quand elle recevait les ambassadeurs étrangers, et si elle se croyait obligée de le lever un instant pour se faire reconnaître, elle ne tardait pas à l'abaisser (2). En partant, Philippe laissa à sa sœur de longues instructions, relatives principalement aux choses religieuses.

(1) Lettre de lord Edmond Dudley aux lords du conseil, ms. Ce document, dit Prescott, nous a été obligeamment communiqué par le regrettable M. Tytler, qui l'avait copié sur roriginal dans le cabinet des papiers d'état.

(2) c Y prevenida de que los erobajadores se quejaban, pretextando que no sabian si hablaban con la princesa ; levantaba el manto al empezar la audiencia, preguntando Say la Princesa, j en oyendo responder que si, volvia à echarse el vélo, como que ya cessaba el inconveniente de ignorar con quien hablaban, y que para ver no necessitaba tener la cara discubierta. » Fierez, Reynaa catholicaSy t. II, p. 873.

Ses préparatifs terminés, Philippe se dirigea vers le nord de la péninsule y el s'arrêta plusieurs Jours à Gompostelle pour offrir ses hommages au saint patron de TEspagne. G*est à Gompostelle qu'il signa le contrat de mariage apporté d'Angleterre par le comte de Bedfort ; de là il se rendit à La Corogne, où une flotte de plus de cent voiles était à l'ancre pour l'attendre; cette flotte, commandée par l'amiral de Gastille, portait à bord, outre ses équipages, quatre mille hommes des meilleures troupes de l'Espagne. Le 12 juillet, Philippe s'embarqua avec une suite nombreuse, où l'on remarquait, outre les comtes flamands d'Egmont et de Homes, les ducs d'Albe et de Médina Cœli, le prince d'Ëboli et toute la fleur de la noblesse espagnole. Ils étaient venus accompagnés de leurs femmes et de leurs vassaux, de leurs musiciens, de leurs bouffons, d'une foule de serviteurs inutiles, ajouter à l'éclat du cortège et faire honneur à leur royal maître. L'ambassadeur espagnol à Londres avait cependant recommandé expressément à Philippe de ne pas se faire accompagner des femmes de ses courtisans, et de ne permettre à ceux-ci de venir qu'avec lé moindre attirail possible, pour ne pas exciter la jalousie des Anglais (1).

Après plusieurs jours d'une traversée agréable, la flotte espagnole arriva en vue des flottes d'Angleterre et des Pays- Bas, commandées par l'amiral Howard, qui croisaient dans la Hanche pour attendre le prince et le conduire au rivage de la Grande Bretagne. L'amiral était, paratt-il, un homme assez brusque, habitué à dire toute sa pensée avec plus de sincérité que de politesse. Il offensa gravement nos compatriotes en comparant leurs vaisseaux à des écailles de moules (2) ; on prétend môme

(1) Lettre de Bedford et Fltzwaters au conseil, ap. Tytler, Edward VI ûnd Man/, vol. II, p. 410. — Cabrera, Filipe BsgundOf lib. L cap. IV, V.— Sepidvedœ Opéra, t. II, p. 496, 497. Citations de l'historien Prescott.

(2) ff II appelle les navires de la flotte de Vostre Majesté coquilles de moules, etplnsieurs semblables particularités. » Lettre de Renard, ap. Tytler, Edward VI and Mary, vol. II, p. 414.

qu'en approchant de la flotte de Philippe, il fit tirer un coup de canon pour la forcer à baisser pavillon, en signe de reconnaissance de la suprématie des Anglais dans les « petites mers. »

Le 19 juillet, les flottes réunies jetèrent Tancre dans le port de Southampton. Alors un grand nombre d'embarcations se détachèrent du rivage, dont Tune, ornée d*un tente superbe et tendue de drap d'or, était montée par des hommes portant la livrée royale, vert et blanc : c'était le canot de la reine, destiné à Philippe ; toutes les autres embarcations , richement décorées, reçurent ses gentilshommes et leur suite. Le prince espagnol fut salué au débarquement par une brillante compagnie de seigneurs anglais, venus pour lui rendre hommage. Le comte d'Arundel lui présenta, au nom de la reine, les insignes de l'ordre de la Jarretière (1). Philippe était vêtu, selon son habitude, tout en velours noir, et coiffé d'un béret à chaînes d'or, s^lon la mode du temps. Sur les ordres de Marie, on avait tenu prêt un fringrant genêt d'Andalousie qu'il monta sur le champ. Le prince était bon cavalier, et le peuple remarqua avec satisfaction son air affable et la manière gracieuse dont il conduisait sa monture.

Le cortège royal s'avança vers la vieille église d'Holy-Rood, pour y entendre la messe ; des actions de grâces furent rendues au ciel pour Theureux voyage accompli. Philippe se porta ensuite vers la résidence qui lui était destinée pendant son séjour en cette ville. Tout était splendidement orné pour le recevoir, et les murs de ses appartements étaient garnis de tapisseries flamandes. A Londres, la nouvelle de son arrivée avait fait naître toutes sortes de démonstrations de joie. On tira des salves d'artillerie ; on sonna les cloches ; des processions

(i) « L'ordre de la Jaretiere , que la royne et les chevaliers ont conclucdz luy donner; et en a fait faire une la royne, qu*est estimée sept ou huict mil escuz, et joinctement fait faire plusieurs riche» habillements pour son AUeze. b Lettre citée de Renard.

furent faites dans les églises et des. feux de joie éclairèrent les principales rues de la capitale ; sur les places publiques on amt dressé des tables couvertes de mets abondants , et où ie vin et Taie coulaient à flots pour tout venant. Marie donna des ordres afin que les seigneurs de sa cour se tinssent prêts à raccompagner à Winchester, oîi elle devait recevoir le prince. Le 21 juillet, elle fit son entrée en grande pompe dans cette ville et y établit sa résidence au palais épiscopal.

Philippe sut désarmer la jalousie des Anglais et se concilier leur sympathie par ses manières pleines d*afTabilité. La bienveillance qu'il leur témoignait alla jusqu'à exciter le mécontentement de ses propres gentilshommes. Chaque fois que le prince sortait, il était accompagné par des Anglais ; c'étaient des Anglais qui le servaient à table ; il déjeunait et dtnait en public, ce qui n'était guère de son goût, et portait des santés à la manière anglaise, encourageant ses compagnons à l'imiter, en bavant, quoiqu'ils en eussent, des rasades de la forte bière du pays (1).

Le 23 du même mois, le comte de Pembroke arriva avec une suite de deux cents gentilshommes à cheval, chargés d'escorter le prince jusqu'à Winchester. Il était accompagné, en outre, d'un corps d'archers anglais, dont les tuniques de drap jaune, rayées de velours cramoisi, étalaient les couleurs de l' Aragon. Il faisait, ce jour-là, un temps affreux, et la pluie tombait par torrents. Philippe était trop galant cavalier pour se laisser dompter par les éléments : il monta à cheval avec sa suite pour faire le trajet, assez court du reste, qui le séparait de la reine. Il n'avait parcouru qu'une très petite partie du chemin, quand il vit accourir, ventre à terre, un cavalier lui apportant avec

(1) f Lors il appela les seigneurs espaignols qui estoient près de lui et leur dict qu'il falloit désormais oublier toutes les coustumes d*Es- {»aigDe et vifvre de tous poincts à l'Ângloise, à quoy il vouUoit bien commancer et leur monstrer le chemin, puis se Ast apporter de la bière de laquelle il beut. » AmbaBwdea de Noailles, t. lil, p. 287.

une bague de la pari de Marie, rinvitaiion de ne pas s'exposer davantage au mauvais temps et de retarder son arrivée jusqu'au lendemain. Philippe^ ne comprenant pas le messager qui parlait anglais, crut qu'il venait l'avertir de quelque danger, et s'arrêta pour aviser, avec le duc d'Albe et le comte d'Ëgmont, à ce qu'il y avait à faire. On l'eut bientôt détrompé sur le vrai sens du message, et le prince, s'entourant plus étroitement de soa manteau rouge et rabattant son large chapeau sur ses yeux, continua bravement sa route, en dépit de la tempête. A mesure qu'il avançait, sa suite se grossissait d'officiers et de gentilshommes venus des alentours, et avant qu'elle eût atteint le terme de sa course, elle comptait plusieurs milliers d'hommes. Ce ne fut qu'à une heure avancée de l'après-midi que la cavalcade, brisée de fatigue et littéralement trempée par la pluie, arriva aux portes de Winchester. Le maire et les aldermen, vêtus de leurs robes d'écarlate, vinrent recevoir Philippe, et après lui avoir présenté les clefs de la ville, le conduisirent à sa résidence.

Le môme soir, Philippe eut sa première entrevue avec Marie, entrevue particulière, oti il fut conduit par le chancelier Gardiner, évéque de Winchester. Les royaux fiancés passèrent plu& d'une heure ensemble, s'entretenant avec aisance dans la langue du prince, que la reine parlait très couramment. Le jour suivant, auquel tombait la fête de saint Jacques, patron de l'Espagne, avait été fixé pour le mariage. Le costume habituel de Philippe avait été remplacé par des habits de noce préparé» par les soins de la reine. Ils étaient d'une blancheur immaculée et entièrement faits de drap d'or et de satin tout parsemé .de perles et de pierres précieuses. Philippe portait au cou le collier de la Toison d'or, et au genou le brillant insigne de l'ordre non moins illustre de la Jarretière. Il se rendit à pied à la cathédrale, suivi de tous ses gentilshommes, luttant entre eux d'éclat et de magnificence.

Marie l'y rejoignit au bout d'une demi-heure, entourée des

seigneurs et des dames de sa Gour. Sa robe, toute en satin et ea drap d'or, était brodée et frangée de diamants d'un prix ioestimable; les souliers d'écarlate et le manteau de velours noir complétaient ce costume royal. Le couple auguste fut reçu dans le chœur par l'évéque de Winchester^ accompagné de tous les hauts dignitaires de Téglise d'Angleterre. Granmer, qui eût da présider la cérémonie comme primat, était en ce moment captif et disgracié.

Philippe et Marie prirent place devant Tautel sous un dais magnifiquement décoré. L'église était comble ; les bas-côtés et les galeries étaient encombrés de spectateurs de tout rang, accourus de toutes les directions pour assister à la cérémonie. Figaeroa, membre du conseil impérial, rompit le premier le silence. Il donna lecture d'un acte de Gharles-Quint, où l'empereur déclarait que ce mariage était le résultat de ses vœux et exprimait le désir qu'il fût accompli par son bien-aimé fils d'une manière conforme à son attente et en rapport avec la dignité de l'illustre compagne qu'il lui avait destinée. En conséquence, il lui cédait ses droits et sa souveraineté sur le royaume de Naples et le duché de Milan. Le rang des conjoints devenait ainsi égal et Marie, au lieu de donner sa main à un sujet, épousait un souverain comme elle-même.

Après un moment d'hésitation, le marquis de Winchester, les comtes de Pembroke et de Derby se levèrent, et remirent solennellement, au nom de l'Angleterre, la royale fiancée à son époux. Ensuite l'évéque de Winchester leur donna la bénédiction nuptiale, aux acclamations prolongées de la multitude qui semblaient ébranler les voûtes du temple. Le service divin achevé, Philippe, prenant Marie par la main, la reconduisit en grande pompe au palais épiscopal. Le couple royal était précédé des comtes de Pembroke et de Derby, tenant chacun une épée nue, symbole de la souveraineté. Le cortège nombreux des prélats et des seigneurs, qui venaient ensuite, se faisait admirer par la variété des costumes, où l'on voyait mêlés les

habits riches et éclatants des Espagnols à la tenue riche aussi, mais plus sévère, des Anglais et des Flamands. L'air continuait à retentir des accents joyeux de la musique et des acclamations populaires.

Un banquet somptueux avait été préparé pour toute l'assistance dans la grande salle du palais épiscopal. D'un côté était dressé un dais sous lequel on avait placé une table destinée au roi et à la reine '^n troisième siège s'y remarquait, c'était celui de révoque-chancelier Gardiner, le seul grand seigneur admis à dîner avec les personnes royales. Plus loin des tables occupaient toute la longueur de la salle, à droite et "k gauche : les gentilshommes espagnols et anglais s'y assirent, en observant leur rang respectif. La table royalelôtait couverte de plats d'or ; un dressoir à huit étages étalait une profusion de vaisselle d'or et d'argent. Au fond de la salle un orchestre choisi égayait les convives, mais ce qui les intéressa davantage fut l'entrée d'une troupe de jeuiies gens de la ville qui vinrent réciter un épithalame latin en l'honneur des royaux époux, et qui furent accueillis par la reine avec une générosité pleine de bonne grâce. Un bal, qui se termina à neuf heures, mit fin aux splendeurs du jour (1).

Philippe et Marie passèrent encore quelques jours à Winchester au milieu des fêtes, puis partirent pour Windsor avec leur cour. Dans cette dernière ville, il fut tenu un chapitre de l'ordre de la Jarretière pour l'installation du nouveau membre. Le héraut, en cette circonstance, prit sur lui d'enlever les armes d'Angleterre et de les remplacer par celles d'Espagne pour faire honneur au nouveau souverain; mais cet acte de déférence excita l'indignation des seigneurs anglais, qui forcèrent incon-

(1) Relation of whal pasaed at the célébration of tke marriage of our prince with tite most serene queen of Englandf d'après roriginal imprimé à Louvain, ap. Tytler, Edward VI and Mary, vol. il, p. 430. Citation de Prescott.

tioenl le héraut à remettre à sa place l'écusson national (1).

Le 28 août^ Philippe et Marie firent leur entrée solennelle à Londres, tous deux à cheval ; ils arrivèrent par Southwark et traversèrent le pont. De grands préparatifs avaient été faits pour les recevoir dignement. Les édifices étaient festonnés de fleurs; des arcs de triomphe s'élevaient dans les rues; des tableaux, des devises célébraient les louanges des royaux époux. Un de ces tableaux représentait Henri VIII tenant une bible à la main. Le chancelier Gardiner en fit un reproche à Tartiste, en disant que le livre divin serait mieux aux mains de la reine Marie, si zélée à rétablir le vrai culte fondé sur les écritures. Le malheureux artiste ne perdit pas un instant pour réparer son erreur, seulement, en faisant disparaître le volume inspiré des doigts de Henri, il lui enleva la moitié de la main, le laissant avec une espèce de moignon en Tair (2). Mais le spectacle qui réjouit, plus que toutes ces pompes, le cœur des habitants de Londres, raconte Thistorien américain que nous suivons, fut rimmense quantité de lingots que Philippe fit parader sur toute sa route, à travers la ville, jusqu'à la Tour^ où ils furent déposés au trésor royal. On dit, ajoute-t-il, que la quantité en était si grande que les caisses où ils étaient renfermés faisaient la charge de vingt chariots, et que deux de ceux-ci étaient tellement pleins du précieux métal qu'il fallut une centaine de chevaux pour l'es traîner.

De Londres Philippe et Marie allèrent chercher un peu de tranquillité dans les ombreuses solitudes de Hampton-Gourt. Un vieux chroniqueur anglais remarque que le peuple se plaignait de voir la cour intérieure du palais toujours fermée et de ce que nul ne pouvait la franchir sans que Ton sût d'avance ce qu'il venait y faire (3). Cependant, dit l'ambassadeur vénitien

(1) HoUnshed, vol. IV^ p. 62. Citation du môme.

(2) Ibid., p. 63.

l3] Holinshed^ ubi supra.

Micbeli dans son rapport au sénat, Philippe ne montrait rien de cette hauteur dédaigneuse qu'on avait signalée en lui quand il visita pour la première fois l'Italie et les Pays-Bas (1). Il était réellement aussi accessible qu'on pouvait le désirer, et donnait patiemment audience à quiconque lui en faisait là demande. Il montrait qu'il aimait à s'occuper des affaires, parlant peu, mais à propos. C'était, dit toujours le môme ambassadeur, un prince intelligent, d'un esprit vif et d'une maturité de jugement supérieure à son âge. Il savait laisser discrètement le soin de l'administration à la reine et à ses ministres, témoignant à ceux-ci la plus grande déférence. En ce qui concernait la justice, il n'intervenait que pour user du droit de grâce, ce que le peuple n'était nullement disposé à lui reprocher (2). Plus d'un écrivain contemporain, dit toujours Prescott, témoigne des sympathies ainsi acquises par Philippe, et exalte l'affabilité des manières de ce prince, ce que l'on n'eût guère pu attendre des appréciations populaires sur son compte. « Entre autres choses, écrit Wotton, le ministre anglais à la cour de France, j'ai été

(1) Relatione di Giûv. Micheli. — Michel Soriano, qui représentait Venise à Madrid en 1559, témoigne également, mais dans un langage encore plus énergique, du changement de conduite de Philippe pendant son séjour en Angleterre. « Essendo avvertito prima dal cardinale di Trente, poi dalla regina Maria, et con più efficace ia del padre, che quella riputatione di sevérità non si conveniva a lui, che dovea dominar nationi varie et popoli di costumi diversi, si mutô in modo che passando Taltra volta di Spagna per andar in Inghilterra, ha mostrato sempre una dolcezza et humanité cosl grande che non è superato da principe alcuno in questa parte, et benchè servi in tutte l'attioni sue riputatione et gravita régie aile quali è per natura inclinato et per costume, non è perô manco grato anzi fano parère la cortesia maggiore che S. M. usa con tutti. »

(2) «c Lasciando Fessecution délie cose di giustitia alla regina, et ai ministri quand' occorre di condannare alcuno, o nella robba, o nella vita, per poter poi usarli impetrando, corne fa, le gratie, et le mercedi tutte ; le quali cose fanno, che quanto alla persona sua, non solo sia ben voluto, et amato da ciascuno, ma anco desiderato. » Relatione di Giot). Micheli,

réellement heureux d'apprendre que sâ majesté se conduit si bien et avec tant d'amabilité envers tout le monde; car, à dire vrai, j'ai entendu rapporter par plusieurs personnes que, lorsqu'elle arriva d'Espagne en Italie, il eût été à désirer, aux yeux de plusieurs, qu'elle se fût montrée un peu plus affectueuse qu'on ne la disoit alors (1). » Un auteur, conlemporain aussi, dans une lettre particulière écrite peu après l'entrée du roi h Londres, après avoir dépeint sa personne comme a si bien proportionnée que la nature ne pouvait produire un modèle plus accompli, » conclut en le représentant comme un homme « d'un esprit subtil et du meilleur caractère (2). a

Philippe, pendant toute la durée de son séjour en Angleterre, se montra observateur scrupuleux de ses pratiques religieuses. < 11 est, dit Micheli, aussi ponctuel à entendre la messe et à s'acquitter de tous ses devoirs de dévotion, que le serait un habitant du cloître; plus même, selon certaines gens, qu'il ne convient à son âge et à son rang. Les ecclésiastiques avec lesquels il est continuellement en rapport louent hautement sa piété (3). » L'écrivain protestant, à qui nous empruntons cette citation, ajoute : il n'y avait cependant pas d'hypocrisie dans cette conduite. Cette sollicitude était d'une parfaite sincérité. € Plutôt ne pas régner du tout, disait-il souvent, que de régner sur des hérétiques. » Quel triomphe pouvait donc être plus glorieux pour lui que de convertir ces hérétiques et de les ramener

(1) Lettre de Nicolas Wotton à sir William Pelre, ms. Citation de rhistorien Prescott.

(2) Voyez les remarques de John Elder, ap. Tytler, Edward VI and Mary, vol. II, p. 258. Note du môme.

(3) c Nella religione, per quel che dall' esterior si vede, non si potrie giudicar meglio, et più assiduo, et attentissimo aile misse, ai i vesperi, et aile prediebe, corne un religioso, molto più che a lo stato, et età sua, a molti pare che si convenga. Il medisimo conferiscono delV intrinseco oltra certi frati theologi sui predicatori huomini certi di stima, et anco altri che ogni di trattano con lui, che nelle cose délia conscientia non desiderano né più pia, ne miglior intentione. » RelatUme di Giov. Micheli.

au giron de l'Église! Il désirait ardemment préparer Tesprit de lâes nouveaux sujets à accueillir honorablement le cardinal Pôle, légat pontifical, qui avait plein pouvoir de recevoir la soumission de l'Angleterre au saint-siège. Il usa, dit encore Prescott, de son influence personnelle auprès de la haute noblesse, Tappayant au besoin de quelques-uns de ces bons lingots péruviens qu'il avait fait transporter à la Tour. Il est tout au moins attesté qu'il accorda k plusieurs des ministres de la reine des pensions annuelles s'élevant à la grosse somme de cinquante ou soixante mille couronnes d'or, donnant pour prétexte à ces libéralités ^on désir de récompenser leur fidélité à la reine (1).

Au commencement de novembre. Ton annonça Tarrivée du Liardinal Pôle, qui avait été retenu quelques semaines à Bruxelles par l'empereur. Le prélat entra dans la Tamise, monté sur une embarcation splendide, portant à la proue une grande cfoix d'argent, emblème de son autorité ; au débarquement, il lut reçu par le roi, la reine et toute leur cour, avec une déférence qui faisait bien augurer du succès de sa mission. Il était plus que tout autre — c'est toujours l'historien Prescott qui parle — l'homme qu'il fallait pour accomplir une pareille mission. Joignant à une bienveillance naturelle une urbanité, une aisance parfaite de manières, recueillie dans la fréquentation de la société la plus polie de l'Europe, il pouvait, par son origine royale, traiter sur un pied d'égalité avec les personnages du plus haut rang, et se sentif aussi à l'aise au milieu d'une cour qu'au fond du couvent. Son long exil lui avait fait connaître l'homme sous les divers climats, tout en ne Tempôchant pas de comprendre parfailement, en sa qualité d'Anglais, les préjugés et le caractère particulier de ses compatriotes. « Le cardinal Pôle, dit le ministre vénitien Micheli, est un homme d'une noblesse immaculée et <rune intégrité si grande, qu'il n'accorde rien môme à l'impor-

(1) Relatione di Giov. Micheli. Citation de l'historien Prescott, ubi supra, eh. IV.

tunilé de ses amis. Il est tant aimé, et du prince et du peuple, que partout où il exerce quelque autorité, on pourrait bien rappeler le roi (i). »

Le 17 uo\embre, le parlement s'assembla à Whiteball, à cause d'une indisposition de la reine. Le cardinal Pôle, après avoir rappelé les persécutions subies par lui-même pour sa foi, passa en revue les cbangements de religion qui s'étaient produits en ^Vngleterre, et exhorta rassemblée à se réconcilier avec TÉglise catholique. 11 fit connaître ses pleins pouvoirs pour donner l'absolution des fautes passées, et légitimer, chez les possesseurs actuels, la détention des biens des monastères conflsqués par le roi Henri. Cette concession, jugée nécessaire pour concilier les intérêts spirituels et les intérêts temporels, n'avait été arrachée au pape qu'avec les plus grandes difflcuUés. Le lendemain, conformément aux ordres royaux, le parlement se réunit de nouveau à Whitehall. Philippe prit place à la gauche de Marie, sous le même dais; le cardinal Pôle s'assit à sa droite, mais à quelque distance. Le chancelier Gardiner présenta, au nom des seigneurs et des communes, une. requête demandant la réconciliation avec le saint-siège. L'absolution fut solennellement prononcée par le légat et toute l'assemblée regut à genoux sa bénédiction. Philippe dépêcha immédiatement des courriers portant la bonne nouvelle à Rome, à Bruxelles et dans les autres capitales de la catholicité. Partout l'heureux événement fut célébré par des réjouissances publiques.

(1) Relatione di Giov. Micheli. — Mason, le ministre anglais à la cour impériale, qui fréquentait beaucoup Pôle, parle de lui avec la plus grande admiration : c Par sa sagesse, jointe à sa science, à sa vertu et à sa piété, il est un de ces hommes que le monde recherche pour les vénérer, et dans le cœur desquels Dieu s'est élevé un temple. Sa conversation est ornée de qualités innombrables , inconnues aux hommes ordinaires, et je voudrais que celui qui l'aime le moins dans tout le royaume, pût causer une demi-heure avec lui : ce serait nu vrai cœur de pierre que celui qu'il ne pourrait amollir. >» Lettre de sir John Mason à la reine, ms. Citation de l'historien Prescott.

Nous ne dirons rien des exécutions pour cause d'hérésie qui snivirenl la rentrée de l'Angleterre dans le sein de TÉglisè. Ces exécutions étaient conformes à l'esprit et au droit public de TEurope. Les protestants, et surtout les protestants anglais, auraient mauvaise grâce de les reprocher à la reine Marie; elles sont peu de chose en comparaison de celles de l'impur auteur du schisme anglican, le roi Henri VIII, et des excès cruels d'Elisabeth, la digne héritière des instincts sanguinaires de Son pure. Ces rigueurs toutefois furent blâmées publiquement par un religieux espagnol, Alphonse de Castro, qui les trouvait contraires à l'esprit de charité et de miséricorde du christianisme ; et, chose curieuse, ce religieux était le propre confes seur de Philippe H.

Malgré le bon accueil qui lui avait été fait, malgré ses efforts pour y correspondre, Philippe n'avait pas lardé à s'apercevoir qu'en réalité il n'exercerait jamais aucun pouvoir en Angleterre, el que tout se bornerait pour lui à de vaines démonstrations et de pures cérémonies. Toute l'autorité vraie résidait dans le parlement; le contrat de mariage, observé avec une ponctualité jalouse, faisait de Philippe, non un roi, mais l'époux de la reine (1). Ce rôle ne convenait point à son caractère. Les vieux préjugés et l'antipathie du peuple anglais pour les Espagnols n*avaient pas plus disparu, que les pamphlets et les chansons contre le roi et ses courtisans. Les compagnons de Philippe étaient plus impatients encore que lui de quitter un pays oti on ne leur épargnait point les sujets de mortification. Si im Espagnol achetait quelque chose, dit l'un de leurs compa-

(1) € L'imperatore, che dissegnava sempre cose grandi, pensô potersi .icquistare il regno con occasione di matrimonio di quella regina nel riî:liuolo; ma non gli successe quel che desiderava, perché questo re trovô tant' iropedimentt et tante difAcoUà che mi ricordo havere inteso thi un personaggio che S. M. si trova ogni giorno più mal contenta dliaver atteso a quella prattica, perché non haveà nel regno autorità ne oU+îdienza, né pure la corona. ma solo un certo nome che servira più i\\ apparenza che in effetto. » lietatione di Michèle Scriano.

iriotes (1), il pouvait ôtre certain de le payer à un prix exorbitant. Si un Espagnol avait quelque différend avec un Anglais, ajoute un autre écrivain (2), il subissait la loi anglaise et ne manquait jamais d'avoir tort. Un pareil état de choses ne pouvait se prolonger. Les deux nations étaient trop différentes pour s'entendre longtemps entre elles. Aussi apprit-on avec satisfaction des deux côtés que Philippe avait été invité par son père à venir le rejoindre aux Pays-Bas.

La cause de cette invitation était Tabdication prochaine de Charles-Quint. Marie fut désolée de cette séparation ; elle supplia Philippe de retarder de quelques semaines son départ, et ne s'y résigna que péniblement. Elle l'accompagna, le cœur brisé, jusqu'au bas de la Tamise à Greenwich ; là Philippe lui fit d'affectueux adieux, et, la recommandant au cardinal Pôle, partit pour Douvres. Après y avoir été retenu quelque peu par le vent contraire, il mit à la voile pour Calais, et fit, le 4 septembre 1555, son entrée dans cette ville, dernier vestige de la puissance des Anglais en France. Il passa plusieurs jours dans ce port, où il avait été reçu avec un respectueux empressement, et fit distribuer, en quittant Calais, un millier de couronnes d'or. Il reprit son voyage, accompagné d'une suite brillante de gentilshommes anglais, parmi lesquels se faisaient remarquer les comtes d'Arundel, de Pembrolce, de Huntington et d'autres

(1) « Hispani parum hùmane parumque hospitaliter a Britannis trac iabantur, ita ut res necessarias longe carias commuai pretio emere •cogerentur. » Sepulvedœ Opéra, t. II, p. 501.

(2) m Quando occorre disparere tra aa laglese et alcao di questi, la giustitia aon procède in quel modo che dovria. Son tanti le cavillationi, le laaghezze, et le spese senza fine di quel lor' giuditii, che al torto, o al diretto, convieoe ch' il forestiero soccamba ; ne bisogna pensar che mai si sottomettessero ringlesi come Taltre nationi ad uno •che chiamano Talcalde délia corte, Spagnuole di natione, che procède sommariamente contra oga' uno, per vie perô et termini spagnaoli ; havendo gli laglesi la lor legge, délia quale noa solo si partiriano, ma ▼ogliendo obligar a quella tutti gl' altri. » Relatione di Giav. Micheli.

membres de la première noblesse du royaume. Philippe fut rencontré en route par une escorte militaire que lui envoyait son père, et, à la fin de septembre, il atteignit, avec son brillant cortège, la capitale des Pays-Bas, où l'empereur et sa cour l'attendaient impatiemment.

GHAPITBB n.

Page 1