Cf. Campi, îstoria ecclesiastica di Piaccnza, II, p

pred. licite récépissé et non lamquam illud quod olim fuerat a Giiidone, quondam vicecomite Lemovicensi, clare memorie Ludovico, Francorum Régi, avo noslro, precario concessum, sed tanquam a dictis hurgensibus Lemovicensibus olim ducibus Aquilanie prestitum, existens de juribus ducatus Aquitanie et pertinens ad eumdeni ducatum, prout procurator prefati Anglie Régis asserebat; nos, auditis diligenter omnibus et singulis que partes ipse proponere voluerunt, ipsaque vicecomitissa pro d. filia sua et procuratore pred. nomine Régis Anglie se supponentibus jndieio curie nostre, pronunciatum fuit per ipsius curie judicium Regem Anglie contra judicium curie d. domini et genitoris nostri ac nostre récépissé juramenlum pred., et tanquam sic receptum per ipsam curiam nosiram extitit anullatum. Et insuper ipsi Régi Anglie fuit inhibitum ne juramentum aliquod de cetero recipiat a burgensibus et hominibusd. castri; injunctoque ex parte nostra senescallo Wasconie in nostra presentia oonstituto quod nobis nomine domini sui pred. Régis absentis, id quod contra judicium d. curie nostre, prout supradictum est, factum fuerat, emendaret, nobis emendam ipsius Régis nomine gagiavit. Verum si prefatus Rex Anglie contra d. vicecomitissam seu prefatam ejus fdiam aliijuid coram nobis in ordinato judicio proponere voluerit, prout justum fuerit audietur. — Rursus, cum proponeret coram nobis vicecomitissa predicta, nomine d. filie sue, quod in nostra fuerat curia judicatum, quod eadem vicecomitissa, filie sue pred. nomine, burgenses et homines castri Lemovicensis sine armis justiciarc poterat vel cum armis, si opus esset, et id exposceret rebellio eorumdem; quod quidem judicium ipsa vicecomitissa petebat integrari seu servari firmiter et executioni plenarie demandari; necnon quod, secundum ordinationem per curiam nostram factam, fuerat ex parte nostra inbibitum d. Régi Anglie ne ipse vel ejus gentes aut subdili aliquatenus impedirent quin d. vicecomitissa justiciaret burgenses et homines suprad., et quod idem Rex ipsos burgenses et homines non manuteneret aut defenderet contra vicecomitissam pred. vel ipsos agentibus aut subditis suis manuteneri permitteret aut defendi; ac insuper quod per ordinationem d. curie nostre ipsi Régi Anglie fuerat similiter inhibitum et injunctum ne in Castro Lemovicensi teneret ballivum, et si quem ibi posuerat quod amoveret eumdem ; et quod assisias ibidem teneri non faceret aut teneret ; necnon quod idem Rex Anglie et gentes ejus, veniendo contra judicium, ordinationes et inhibiliones hujusmodi, prout ipsa vicecomitissa dicebat, impedimentum multipliciter prestiterunt quominus eadem vicecomitissa justiciaret et justiciare posset dictos homines et liurgenses, eosque contra vicecomitissam ipsam manutenuerunt et manuteneri permiserunt a suis subditis, ac super hoc eisdem burgensibus et hoininibus auxilium impenderunt; et insuper quod idem Rex Anglie contra ordinationes et inliibitioncs pred., etpostipsas, ballivum in d. Castro tenait, ibique teneri fecit assisias seu permisit. In quibus d. vicecomitissa dicebat sibi et gentibus ac subditis suis in terra et castris ejusdem contra d. inhibitionem nosiram a d. Rege Anglie et suis gentibus mulla et magna dampna et gravia illata fuisse; propter que petebat ipsa

vicecomitissa, filie sue pred. iiomine, ut d. impedimenta contia judicia seu ordinatiories et inhibitiones pred. sibi prestita, et ballivum dicti Régis An^lie faceremus penitus amoveri eique intègre restitui d. dampna. Auditis omnibus super bis tam ex parte d. vicecomitisse quam prefati Régis Anglie propositis, et eisdem partibus se judicio nostro supponentibus curie nostre, dictuni et ordinatum fuit quod dicta vicecomitissa Lemovicensis, nomine dicte filie sue, justiciet et justiciare possit dictos burgenses et homines dicti castri Lemovicensis cum armis, si opus fuerit, et etiam sine armis, precipientes et inhib entes per idem judicium dicto Régi Anglie, ne ipsos burgenses seu homines per se manuteneat vel a suis gentibus aut subditis manuteneri permittat, nec impediat aut faciat impediri quin ipsa vicecomitissa justiciet aut justiciare possit eos, prout superius est expressum.Nec ballivum seu servientem in d. Castro teneat prefatus Rex Anglie nec teneri faciat assisias in eodem. Dictuni insuper et ordinatum fuit per idem judicium quod dampna que per ipsum Regem Anglie aut per gentes suas post ordinationem et inhibitionem pred. invenientur illata fuisse vicecomitisse pred. vel hominibus aut ecclesiis terre sue restituantur eisdem ; salva tamen et retenta emenda nobis ab ipso Rege Anglie facienda, si inventum fuerit contra d, judicium seu contra nostras inhibitiones pred. aliquid attemptasse ; verum d. burgenses et homines blada, vina et victualia ab eis in d. castro reposita amovere vel extra ponere, prout d. vicecomitissa petebat, minime compellentur. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum feciinus apponi sigillum. — Act. Parisius, anno Domini M CC LXXIV, mense

septembri.

[Arch. des Basses-Pyrcnées, E, 138; copie de M. Flourac.)

V. — /27o. — Version française de l'ordonnance sur les amortissements.

Por li grant volenté que nos avons de porvoer au profit des Eglises de nostre réaume et au repos de nos sugiez, nos ordenons que nos seneschauz, nos bail! iz, nos prévoz, nos visconteset nos autres justiciers delessent a travailber les Eglises des coniques que eles ount fet jusques à ores es terres à no barons, de quels nen seit bien que il e leur devanciers ount usé par longue soufrance apertement, e communément à doner et à aumosner aus Eglises e à otrier leur que eles tenissent ce que eles auroient aquiz sanz requerre nostre assentement. E sanz reclaim que nos ou nos devancierz avons fet à els e as leur. — E en après, nos commandons au justiciers desuzdiz que il lessent tout en pez aus Eglises les possessions que eles ount et qui lor ount esté amorties de trois seigneurs sanz conter la personne de qui il aquistrent premièrement iceles possessions. — E encores nos volons fere cete grâce aus Eglises des autres choses e des autres posessions que eles ount aquises de trente anz en ença en nos terres e en nos fiez e en nos arrière flez sans nostre asentement, ou de nos devanciers, que eles ne soient contraintes à melre hors de lor main por nos ou en nostre non les choses et les possessions qui leur ount esté données e aumosnéos, se els nos douent autrelant en deniers comme les issues

des choses qui ount esté acquisses en tele manière puent par loial prisiée valoier en. II. anz. — E les autres clioses que il n'ont aqises jiar don ou par les ou par aumosne, mes par achat ou en autre manière que il aient donné aucune chose, se eles nos donnent autretant en deniers comme les fruyz et les eissuees par leal prisiée porroient valoier en. III. anz. — E les autres choses que eles ount aquises en aleu ou en nos terres ou en nos arrières fiez, nos voulons que des choses données ou aumosnécs que il nos dongent la loial prisiée des fruyz d'un an, e des choses aquises par achat ou par senblable maniei-e la loial prisiée des fruiz e des eissues de. III. ans, se els les volent miez tenir que hors de leur main. — De rechef des personnes qui ne sont gentils hommes ou gentils femmes qui ount aquis les possessions e les choses de lor franz fiez e les tienent par hommage e servise convenable, nos commandons à nos justiciers qu'il leur lessent tenir en pes e que il ne s'en traveillent pas. — E se celés personnes desusdites ount aquis en nos terres ou en nos fiez ou en nos arrière fiez hors des terres au barons desusdiz, se il n'a. III. seigneurs ou plus entre nos et celui de qui il auront ce aquiz, et il tienent les choses ainsint aquises à aucun servise qui ne soit soffisant ou à aucune condition dont li fiez soit enperiez, nous voulons que il soient contraint à mètre ceu hors de lor main se il ne nos donnent la prisiée des fruiz de. II. anz de ce qui sera issi aquiz. — Et [si] l'en a fet deu fié cens, nos volons que l'en nos en donst la prisiée des fruiz de. IIII. anz, ou que les choses soient ramenées à Testât ancien. — Et volons que ceste ordenance soit gardée es caz qui sunt avenuz au tenz trespassez. — Et est encores à savoeir que ne volons pas que cest ordenement s'estende au estrangemenz des fiez des quiez n'en pourra savoier apertement, clerement, et hastivement que il seroient si pesans et si damageuz à nos par quoi il ne deussent estre soufert.

(B. i\., lat., no 13672, f» 2 v". Libelhis de jure.)