LIVRE QUATRIÈME

Quelle noblesse d'expression n’y a-t-il pas au commencement de ce livre! Comme les fureurs de Satan sont admirablement décrites! L'on voit un pinceau vigoureux qui nous trace avec un coloris éclatant, et les remords de ce malheureux, et sa jalousie du bonheur des humains. Dans sa douleur il fait un parallèle entre sa situation première et son état présent. Sa rage s’excite insensiblement ; il se répand en invectives contre l’Etre Suprême, auquel il vouc vengeance. Îl finit nar se promettre un empire dans la demeure des humains. Mais pendant son discours soliloque, il se trahit par ses gestes furieux, et Uriel l’a reconnu. Cependant Satan regarde les plaines d'Eden; il admire les merveilles de la nature; il hume l'air suave du paradis terrestre ; il est comparé au nocher côtoyant l'Afrique, qui passe les tours du Mosambique. Milton nous parle aussi de l'Arabie; on voit par là que cette comparaison est tout à la fois mercantile, géographique et maritime; la voici:

Hdtniséeaun .… as when to them who sail

Beyond the Cape of Hope, and now are past

Mosambic, off at sea north-east winds blow

Sabian odours from the spicy shore

Of Araby the blest............,......,...

Satan entre enfin dans le paradis, et sous la forme d’un vautour, va se percher sur l’arbre de la vie. Après quelques réflexions morales, le poète nous donne la longueur géomttrique d’Eden dans les vers suivants :

0. Eden stretch’d her live From Auran eastward to the royal towers Of great Silensia, built by Grecian kings, Of where the sun of Eden long before .

Dvwelt to Telassar...

On voit par la chose même que le poète était bon arpenteur. Il nous fait ensuite une description riche et détaillée, dans des vers flatteurs à l’oreille, de toutes les beautés et de

AN ne mx

mencet admieux qui ls de ce Dans nière et t; il se [il vouc dans là liloque, reconnu.

mire les adis terqui passe aussi de tout à la

me d’un quelques géomé-

pn arpendétaillée, tés et de

pe

tous les agréments dont le paradis terrestre est rempli. Mais il est douloureux de remarquer qu’après toutes ces beautés, il y vient un amalgame de la mythologie avec le sujet même, qui est d’une nature si différente. Ce petit écart d’imagination commence ainsi :

isa .….. While universal Pan, Knit with the graces and the Hours in dance, Sat on th’eternal spring.............….

Le démon qui va tenter Eve, après avoir contemplé les délices dont on jouit dans Eden, voit tout à coup paraître les procréateurs du genre humain ; il admire leur beauté, leurs grâces et leurs attraits. Après une description charmante de ces deux êtres, cet ange de ténèbres se répand en accents douloureux ; ilgémit de voir assignée à nos premiers parents la place qu’il devait occuper; il pressent leur malheur, s’applaudit de leur fragilité, tout en les plaignant; il semble se déterminer à les perdre par devoir plutôt que par haine. Il s’avance, il les épie, il juge, par leur conversation, qu’il leur est défendu de manger du fruit de larbre du bien et du mal. Après avoir exhalé ses fureurs causées par le dépit qu’il éprouve en voyant leur bonheur, il résout de la manière dont il s’y prendra, pour les engager à manger du fruit défendu. S’applaudissant de ses projets, il s’avance auprès d’un lieu où la jeunesse militaire des cieux apprend le métier des héros. Ils ont des armes, des boucliers, des casques, des dards, etc. Ils revêtaient probablement ces armes par prévoyance, en cas d’invasion. Il paraît aussi qu’ils montaient la garde, dont le commandant était Gabriel. Nous rapportons ce passage:

Betwixt these rocky pillars Gabriel sat,

Chief of the angelic guards awaiting night, About him exercis’d heroïic game

Th'unarmed youth of heaven, but night at hand, Celestial armory, shields, helms, and spears, Hung high with diamonds flaming, aud with gold.

Uriel va avertir Gabriel qu’un démon est dans le paradis terrestre; il lui parle des maux que peut y causer cet ange de ténèbres, et l’assure qu’il ira à sa recherche, et le découvrira avant le lever du soleil,

Adam engage Eve à se retirer avec lui, pour se délasser par le sommeil, des légères occupations dont ils se récréent. Eve lui répond qu’elle est prête à le suivre; mais en même temps, elle fait une question scientifique sur lPutilité des astres; et Adam, qui possède la science infuse, lui dit que ces globes ont une route régulière, et que leur clarté est destinée aux nations qui ne sont pas encore nées. Il lui parle aussi des anges et des concerts séraphiques qu’ils entendent souvent dans le lointain. En s’entretenant ainsi, ils s’avancent tous deux vers le lieu de leur repos: ils y arrivent, et après avoir fait leur prière, ils se livrent au sommeil. Milton fait ensuite quelques réflexions sur la commodité qu’il y a à ne porter aucun vêtement :

ses ANA eas'd the putting of These troublesome disguises which we wear.

Gabriel ordonne à Zéphon et Thuriel, (sans doute le sergent et le caporal de la garde) d’aller à la découverte de l'ange rebelle qu’Uriel a vu. Ils obéissent, et ils l’aperçoivent enfin sous la forme d’un crapaud qui troublait le sommeil d’Eve par des songes trompeurs et pernicieux. Zéphon le touche de sa lance, et Satan prend aussitôt sa forme ordinaire. Celui-là demande avec aigreur qui il est: le démond lui répond qu’il est un des premiers anges; mais Zéphon, qui le connaît bien, lui reproche ce qu’il est, en lui rappelant sa condition première. Satan le défie au combat: on lui répond avec mépris, et cependant tous trois s’approchent d’un lieu où est une compagnie céleste. Une altercation s'élève centre Satan et Gabriel ; ils se font l’un à l’autre de terribles menaces. L’ange prouve à son ennemi qu’il est plus fort que lui, par la balance céleste qui penche de son côté. Satan s'enfuit aussitôt en murmurant de rage.

aradis t ange décou-

élasser créent.

|, même ité des dit que rté est

Il lui s qu'ils it ainsi, js ils y rent au sur la

e le sererte de aperçoile som- Zéphon me ordidémond Zéphon, appelant t: on lui prochent tercation ‘autre de qu’il est e de son ve.