SCÈNE III

ANNA ANDREEVNA et MARIA ANTONOVNA

Anna Andreevna. — Maintenant, Machenka, il s'agit de s'occuper de notre toilette... C'est un monsieur qui nous arrive de la capitale... Dieu veuille qu'il n'ait pas à se moquer de nous !... Tu seras mieux avec ta robe bleue aux fines dentelles...

Maria Antonovna. — Horreur, mamenka, la bleue ! Cette robe ne me plaît pas... La Liapkina- Tiapkina s'habille toujours en bleu, la fille de Zemlianika aussi... Je vais en mettre une plus claire...

Anna Andreevna. — Plus claire ! Toujours le besoin de contredire... Le bleu t'ira beaucoup mieux parce que je veux mettre ma robe jaune pâle... J'adore le jaune...

Maria Antonovna. — Le jaune ne vous va pas, mamenka.

Anna Andreevna. — Le jaune ne me va pas?

Maria Antonovna. — Non. Il faut des yeux tout à fait sombres pour le jaune.

Anna Andreevna. — En voilà une histoire ! N'aurais-je pas les yeux sombres... très sombres? Tu radotes, ma chère... Comment ne seraient-ils pas sombres, puique je tire toujours les cartes avec la dame de trèfle?

Maria Antonovna. — Ah ! petite maman ! Vous êtes plutôt une dame de cœur.

Anna Andreevna. — Idiot, complètement idiot. Jamais je n'ai été une dame de cœur. (Elle sort précipitamment avec sa fille. On V entend derrière la scène.) En voilà une imagination ! Dame de cœur ! Incroyable !

(Au moment même où elles viennent de sortir, une porte s'ouvre et Michka entre balayant des ordures. Par une autre porte, Ossip vient avec une valise sur l'épaule.)