‹ Le révizor; suivi de Mariage. Traduit du russeChapitre 22 sur 101 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

MICHKA et OSSIP

Ossip. — Où dois-je mettre ça?

Michka. — Par ici, mon ami, par ici.

Ossip. — Attends... laisse -moi respirer... Misère de vie ! C'est que ça paraît lourd quand on a le ventre vide.

Michka. — Eh bien ! petit oncle, il sera bientôt là, le général.

Ossip. — Quel général?

Michka. — Mais votre maître !

Ossip. — Mon maître? Il n'est pas général !

Michka. — Pas général?

Ossip. — Général, oui, mais à rebours...

Michka. — Ah! Et... est-ce plus ou moins qu'un général?

Ossip. — C'est plus.

Michka. — Oh ! eh !... Je comprends alors tout ce branle-bas dans la maison...

Ossip. — Écoute, mon petit... tu es né malin, je vois... tu vas immédiatement me donner à manger...

Michka. — Mais, mon petit oncle, rien n'est encore prêt pour vous... La nourriture ordinaire ne vous convient pas... Quand votre barine sera servi, vous vous mettrez à table avec lui.

Ossip. — Et qu'avez- vous comme nourriture ordinaire ?

Michka. — De la soupe aux choux, de la kacha et des gâteaux.

Ossip. — Parfait. Sers moi donc cette soupe, cette bouillie et ces gâteaux... ça ne fait rien... je mangerai bien tout... Allons, portons cette valise... Est-ce qu'il y a une autre porte par là?

Michka. — Oui.

(Tous deux portent la valise dans une pièce voisine.)

Page 1