SCÈNE VI

ANNA ANDREEVNA et MARIA ANTONOVNA, elles entrent en courant.

Anna Andreevna. — Mais où sont -ils, où sont-ils?... Ah! Seigneur!... (Ouvrant la porte.) Mon mari! Antocha ! Antone ! (Elle parle très vite, s' adressant à sa fille.) Et c'est toujours toi... toujours après toi... Quelle lambine !... Et l'épingle par-ci et la natte parlà. (Courant à la fenêtre.) Antone, où vas-tu, où vas-tu donc? Quoi? Le révizor est-il arrivé?... Il a des moustaches ! Quelles moustaches ?

Voix du préfet. — Tout à l'heure, tout à l'heure, matouchka.

Anna Andreevna. — Tout à l'heure ! En voilà des nouvelles !... tout à l'heure !... Un mot aurait suffi : est-il colonel ou non? Oh!... (Indifférente.) Tu ne m'as pas répondu... tu me le payeras... ! Et quant à elle... toujours avec sa « maman... petite maman... attendez-moi une seconde... là... un peigne à mes cheveux et je suis prête »... Elle est jolie la seconde !.. Ncus sommes bien avancées !... Et toujours cette sacrée coquetterie !... Elle a su que le directeur des postes était là et la voilà qui se tortille, à gauche... à droite, devant la glace... Hein? Tu crois qu'il te remarque, malheureuse !... Mais il te fait la grimace quand tu lui tournes le dos !...

Maria Antonovna. — Que veux-tu, petite mère?... Il nous suffira de savoir dans deux heures...

Anna Andreevna. — Dans deux heures ! Je te remercie... délicieuse réponse... pourquoi pas dans un mois ! (Elle se penche par la fenêtre.) Eh ! Avdotia... Hein?... Es-tu au courant?... Quelqu'un est-il arrivé?... Tu ne sais rien... Quelle idiote !... Elle ose faire signe que non... Tu n'aurais donc pas pu te renseigner! Toujours la tête vide... rien que des hommes dans cette caboche... Tu n'as donc pas pu courir derrière la voiture! Allons, fiche le camp... Vite... cours, vole et informe-toi... et viens me dire où ils sont allés... avec précision... d'où il vient... comment il est !... Regarde, s'il le faut, par le trou de la serrure... tu me diras si ses yeux sont noirs ou non... et reviens de suite, de suite... compris... Vite, vite, vite, vite !

(Elle continue à crier tandis que le rideau tombe; sa fille est aussi à la fenêtre, près d'elle.)