JE SUIS CONTENT

J'avais un fuseau en bois de noisetier; Il est tombé dans l'eau, près du moulin, Et l'eau ne l'a plus rapporté.

Le soldat a dit avant de mourir :

Je suis content ;

Qu'on le dise à ma mère, dans son village ;

A ma fiancée, dans sa chaumière.

Et qu'elles prient pour moi en joignant leurs mains.

CJiansous dii, Cobzar 133

Et le soldat est mort et sa fiancée et sa mère Ont prié pour lui en joignant les mains. Et l'on a fait sa tombe sur le champ de bataille Et la terre où on l'a couché était rouge de sang, Et le soleil disait en le voyant : Je suis content. Et les fleurs ont poussé sur la tombe et chaque fleur était

contente d'y pousser.

Et quand le vent passait dans les arbres, Le soldat disait du fond de sa tombe : Est-ce le bruit du

drapeau !

Et le vent disait : Non, mon brave, tu es mort dans la bataille, mais le drapeau est vainqueur. Et tes camarades l'ont remporté tout joyeux. Et le soldat disait du fond de sa tombe : je suis content.

Puis il entendait les pas des bergers et des troupeaux. Et le soldat demandait : Est-ce le bruit des combats? Et tous disaient : Non, mon brave, tu es mort, les

combats sont finis et ta 1 atrie Est heureuse d'être libre.

Et le soldat disait du fond de sa tombe :

Je suis content.

Puis il entendait le rire des amoureux Et le soldat demandait :

Est-ce la voix de ceux qui se souviennent de moi?

CJm7isons dît Cobzar

Et les amoureux répondaient : Non, mon brave, Nous sommes ceux qui ne nous souvenons jamais des

autres.

Mais le printemps est là, la terre rit, Nous devons oublier les morts.

Et le soldat disait du fond de sa tombe : Je suis content.

J'avais un fuseau en bois de noisetier; Il est tombé dans l'eau, près du moulin, Et l'eau ne l'a plus rapporté.